[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,À la fin du XVIIe siècle,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,un étudiant en médecine, Johannes Hofer,\Nremarque une étrange maladie
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,dont souffraient les mercenaires suisses\Ndéployés à l'étranger.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ses symptômes,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,dont la fatigue,
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,l'insomnie,
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,un rythme cardiaque instable,
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,des troubles digestifs
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,et la fièvre,
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,étaient si violents qu'il fallait souvent\Ndémobiliser les soldats.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Comme Hofer l'a découvert,\Nla cause n'était pas un trouble physique,
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,mais un intense désir\Nde retrouver leur pays natal.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Il appela cette maladie « nostalgie »,
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,issu du grec « nostos »\Nsignifiant retour chez soi
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,et « algos » pour douleur ou manque.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Au début, cette nostalgie\Nn'était attribuée qu'aux Suisses.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Certains docteurs firent l'hypothèse\Nque le constant son des cloches des vaches
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,causait un traumatisme\Naux tympans et au cerveau.
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Les officiers interdirent même aux soldats
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,de chanter des chants\Ntraditionnels suisses
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,par peur d'entraîner des suicides\Nou des désertions.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque les mouvements migratoires\Ntouchèrent le globe entier,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,la nostalgie fut constatée\Ndans divers groupes.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Il apparut que toute personne éloignée\Ndurant trop longtemps de son pays natal
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,risquait d'être touchée de nostalgie.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Et au début du XXe siècle,
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,les professionnels ne la voyaient plus\Ncomme un trouble neurologique,
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,mais comme un trouble mental\Nsimilaire à la dépression.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Les psychologues de l'époque\Nfirent l'hypothèse
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,que c'était une traduction\Ndes problèmes de passage à l'âge adulte
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ou même un désir\Nde retourner à l'état de fœtus.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Durant les décennies suivantes,
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,le rapport à la nostalgie\Nconnut deux grands changements :
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,son sens n'était plus seulement\Nun mal du pays,
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,mais un désir de revenir au passé.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Et plutôt qu'être une terrible maladie,
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,elle commença à paraître comme\Nune expérience plaisante et saisissante.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,L'exemple le plus connu est probablement
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,celui retransmis\Npar l'auteur français Marcel Proust.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Il décrivit comment\Nle goût d'une madeleine,
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,plus expérimenté depuis son enfance,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,avait fait resurgir un torrent\Nde souvenirs chaleureux et puissants.
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelle est l'origine\Nde l'inversion du rapport à la nostalgie ?
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être est-ce dû à la science.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,La psychologie est passée de pure théorie
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,à une science de l'observation empirique\Nplus minutieuse et systématique.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Les professionnels ont compris\Nque la plupart des symptômes négatifs
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,étaient plutôt corrélés à la nostalgie
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,que causés par elle.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Et il s'est trouvé que, bien qu'étant\Nun état émotionnel complexe
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,qui peut comprendre\Ndes sentiments de perte et de tristesse,
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,la nostalgie ne met pas forcément\Nles personnes de mauvaise humeur.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire, en permettant aux gens
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,de se souvenir des expériences\Npersonnelles importantes et riches
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,vécues avec d'autres,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,la nostalgie peut améliorer\Nle bien-être psychologique.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Des études ont montré que provoquer\Nde la nostalgie chez les gens
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,pouvait améliorer leurs sentiments\Nd'estime de soi et d'appartenance sociale,
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,encourager le développement psychologique
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,et même les rendre plus généreux.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Et donc plutôt qu'être\Nune cause de souffrance mentale,
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,la nostalgie peut être un moyen\Nde la combattre.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, lorsque les gens sont\Ndans une mauvaise période émotionnelle,
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ils sont naturellement nostalgiques\Npour réduire leur tourment
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,et se sentir mieux.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, la nostalgie\Nsemble être partout,
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,en partie à cause des publicitaires\Nqui ont découvert
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,la puissance de cette stratégie marketing.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est tentant de penser que\Nça signifie être bloqué dans le passé,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas ce qu'il se passe.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire, la nostalgie nous aide\Nà nous rappeler que nos vies ont un sens,
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,nous aide à retrouver la motivation\Net la confiance en soi
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,nécessaires aux défis qui nous attendent.