[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Na sklonku 17. století
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,si student medicíny Jonannes Hofer\Nvšiml podivného onemocnění,
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,které postihovalo švýcarské žoldáky \Nsloužící v zahraničí.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Příznaky, včetně únavy, nespavosti,
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,nepravidelného srdečního rytmu,\Nporuchy trávení
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,a horečky, byly tak silné,
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,že vojáci museli být často propouštěni.
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Jak Hofner zjistil, příčinou\Nnebyla fyzická porucha,
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.87,Default,,0000,0000,0000,,ale silná touha po jejich hornaté vlasti.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Tento stav pojmenoval nostalgie,
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,z řeckého „nostos”, \Ncož znamená návrat domů,
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,a „algos”, což znamená bolest nebo touhu.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Nostalgie byla zpočátku považována\Nza zejména švýcarský neduh.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Někteří lékaři přišli s tvrzením, \Nže neustálý zvuk kravských zvonů v Alpách
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,způsobil zranění ušního bubínku a mozku.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Velitelé svým vojákům dokonce zakázali\Nzpívat tradiční švýcarské písně
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ze strachu, že by mohly vést\Nk dezerci nebo sebevraždě.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale se vzrůstem migrace po celém světě\Nbyla nostalgie pozorována u různých lidí.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ukázalo se, že kdokoli, kdo dlouho žije\Ndaleko od svého rodiště,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,byl k nostalgii náchylný.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,A na počátku 20. století
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,již odborníci nostalgii nepovažovali\Nza neurologické onemocnění,
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ale za duševní stav podobný depresi.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Psychologové té doby spekulovali,
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,že to představuje obtíže \Nspojené s odpoutáním se od dětství,
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,nebo dokonce touhu vrátit se\Ndo stavu, kdy byl člověk plodem.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale v průběhu několika dalších desetiletí
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,se pochopení nostalgie změnilo\Nve dvou důležitých ohledech.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Význam slova nostalgie se rozšířil \Nod zmíněného stesku po domově
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.100,Default,,0000,0000,0000,,k touze po minulosti obecně.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,A spíše než na strašnou nemoc
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,se na ni začalo nahlížet jako\Nna dojímavý a příjemný prožitek.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Patrně nejslavnější příklad nostalgie
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,byl zachycen francouzským spisovatelem\NMarcelem Proustem.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Popsal, jak ochutnání madlenky, \Npečiva, které nejedl od dětství,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,spustilo příval laskavých\Na silných smyslových asociací.
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Co tedy způsobilo tak zásadní zvrat\Nve způsobu našeho nahlížení na nostalgii?
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Část toho má co do činění s vědou.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Psychologie se posunula od čisté teorie
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,k pečlivějšímu a systematickému \Nempirickému pozorování.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Odborníci si uvědomili,\Nže mnoho negativních příznaků
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,mohlo s nostalgií jednoduše souviset,
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,spíše než, že jí byly způsobeny.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,A ve skutečnosti, přestože se jedná \No složitý emocionální stav,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,který může zahrnovat\Npocity ztráty a smutku,
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,nostalgie lidem obecně\Nnezpůsobuje špatnou náladu.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Místo toho lidem umožňuje \Nnezapomínat na osobně významné
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,a naplňující zážitky, \Nkteré sdíleli s ostatními,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,a může podpořit psychickou pohodu.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Studie ukázaly, \Nže vyvolání nostalgie v lidech
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,může pomoci zvýšit jejich pocity\Nsebevědomí a sounáležitosti,
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,povzbudit psychický růst
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,a dokonce je může vést k tomu,\Nže jsou laskavější.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Takže spíše než příčinou\Nduševního strádání,
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,může být nostalgie povzbuzením,\Njak se s ním vyrovnat.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Například, když lidé prožívají\Nnegativní emoční stavy,
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,mají tendenci nostalgii přirozeně\Npoužívat ke zmírnění úzkosti
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,a navození pohody.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,V současnosti se zdá,\Nže nostalgie je všude.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Částečně proto, že inzerenti \Nzjistili, jak moc je účinná
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,jako marketingový nástroj.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je lákavé si myslet, že je to důkaz toho, \Nže jsme uvízli v minulosti,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,ale tak nostalgie\Nve skutečnosti nefunguje.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Místo toho nám pomáhá si uvědomit, \Nže náš život může mít smysl a hodnotu
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,a pomáhá nám najít\Nsebedůvěru a motivaci
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,čelit výzvám budoucnosti.