1
00:00:06,463 --> 00:00:08,002
Na sklonku 17. století

2
00:00:08,002 --> 00:00:11,762
si student medicíny Jonannes Hofer
všiml podivného onemocnění,

3
00:00:11,762 --> 00:00:15,463
které postihovalo švýcarské žoldáky 
sloužící v zahraničí.

4
00:00:15,593 --> 00:00:18,573
Příznaky, včetně únavy, nespavosti,

5
00:00:18,573 --> 00:00:21,223
nepravidelného srdečního rytmu,
poruchy trávení

6
00:00:21,223 --> 00:00:23,334
a horečky, byly tak silné,

7
00:00:23,334 --> 00:00:26,313
že vojáci museli být často propouštěni.

8
00:00:26,513 --> 00:00:30,445
Jak Hofner zjistil, příčinou
nebyla fyzická porucha,

9
00:00:30,445 --> 00:00:33,874
ale silná touha po jejich hornaté vlasti.

10
00:00:34,124 --> 00:00:36,484
Tento stav pojmenoval nostalgie,

11
00:00:36,484 --> 00:00:38,633
z řeckého „nostos”, 
což znamená návrat domů,

12
00:00:38,633 --> 00:00:41,693
a „algos”, což znamená bolest nebo touhu.

13
00:00:41,693 --> 00:00:46,639
Nostalgie byla zpočátku považována
za zejména švýcarský neduh.

14
00:00:46,845 --> 00:00:51,182
Někteří lékaři přišli s tvrzením, 
že neustálý zvuk kravských zvonů v Alpách

15
00:00:51,182 --> 00:00:54,824
způsobil zranění ušního bubínku a mozku.

16
00:00:55,244 --> 00:00:59,763
Velitelé svým vojákům dokonce zakázali
zpívat tradiční švýcarské písně

17
00:00:59,763 --> 00:01:03,664
ze strachu, že by mohly vést
k dezerci nebo sebevraždě.

18
00:01:04,034 --> 00:01:09,584
Ale se vzrůstem migrace po celém světě
byla nostalgie pozorována u různých lidí.

19
00:01:09,814 --> 00:01:14,265
Ukázalo se, že kdokoli, kdo dlouho žije
daleko od svého rodiště,

20
00:01:14,265 --> 00:01:16,815
byl k nostalgii náchylný.

21
00:01:16,815 --> 00:01:18,505
A na počátku 20. století

22
00:01:18,505 --> 00:01:22,315
již odborníci nostalgii nepovažovali
za neurologické onemocnění,

23
00:01:22,315 --> 00:01:25,624
ale za duševní stav podobný depresi.

24
00:01:25,624 --> 00:01:27,555
Psychologové té doby spekulovali,

25
00:01:27,555 --> 00:01:31,366
že to představuje obtíže 
spojené s odpoutáním se od dětství,

26
00:01:31,366 --> 00:01:34,760
nebo dokonce touhu vrátit se
do stavu, kdy byl člověk plodem.

27
00:01:34,875 --> 00:01:37,035
Ale v průběhu několika dalších desetiletí

28
00:01:37,035 --> 00:01:40,795
se pochopení nostalgie změnilo
ve dvou důležitých ohledech.

29
00:01:40,795 --> 00:01:44,195
Význam slova nostalgie se rozšířil 
od zmíněného stesku po domově

30
00:01:44,195 --> 00:01:46,995
k touze po minulosti obecně.

31
00:01:47,345 --> 00:01:49,297
A spíše než na strašnou nemoc

32
00:01:49,297 --> 00:01:53,335
se na ni začalo nahlížet jako
na dojímavý a příjemný prožitek.

33
00:01:53,585 --> 00:01:55,665
Patrně nejslavnější příklad nostalgie

34
00:01:55,665 --> 00:01:59,439
byl zachycen francouzským spisovatelem
Marcelem Proustem.

35
00:01:59,439 --> 00:02:03,446
Popsal, jak ochutnání madlenky, 
pečiva, které nejedl od dětství,

36
00:02:03,446 --> 00:02:08,856
spustilo příval laskavých
a silných smyslových asociací.

37
00:02:09,766 --> 00:02:14,226
Co tedy způsobilo tak zásadní zvrat
ve způsobu našeho nahlížení na nostalgii?

38
00:02:14,226 --> 00:02:16,445
Část toho má co do činění s vědou.

39
00:02:16,445 --> 00:02:19,756
Psychologie se posunula od čisté teorie

40
00:02:19,756 --> 00:02:24,216
k pečlivějšímu a systematickému 
empirickému pozorování.

41
00:02:24,516 --> 00:02:27,906
Odborníci si uvědomili,
že mnoho negativních příznaků

42
00:02:27,906 --> 00:02:30,677
mohlo s nostalgií jednoduše souviset,

43
00:02:30,677 --> 00:02:32,751
spíše než, že jí byly způsobeny.

44
00:02:32,751 --> 00:02:36,681
A ve skutečnosti, přestože se jedná 
o složitý emocionální stav,

45
00:02:36,681 --> 00:02:39,863
který může zahrnovat
pocity ztráty a smutku,

46
00:02:39,863 --> 00:02:43,822
nostalgie lidem obecně
nezpůsobuje špatnou náladu.

47
00:02:44,322 --> 00:02:48,213
Místo toho lidem umožňuje 
nezapomínat na osobně významné

48
00:02:48,213 --> 00:02:51,702
a naplňující zážitky, 
které sdíleli s ostatními,

49
00:02:51,702 --> 00:02:54,791
a může podpořit psychickou pohodu.

50
00:02:55,042 --> 00:02:58,132
Studie ukázaly, 
že vyvolání nostalgie v lidech

51
00:02:58,132 --> 00:03:02,652
může pomoci zvýšit jejich pocity
sebevědomí a sounáležitosti,

52
00:03:02,652 --> 00:03:04,702
povzbudit psychický růst

53
00:03:04,702 --> 00:03:07,689
a dokonce je může vést k tomu,
že jsou laskavější.

54
00:03:07,839 --> 00:03:11,033
Takže spíše než příčinou
duševního strádání,

55
00:03:11,033 --> 00:03:15,263
může být nostalgie povzbuzením,
jak se s ním vyrovnat.

56
00:03:15,623 --> 00:03:19,143
Například, když lidé prožívají
negativní emoční stavy,

57
00:03:19,143 --> 00:03:23,063
mají tendenci nostalgii přirozeně
používat ke zmírnění úzkosti

58
00:03:23,063 --> 00:03:25,394
a navození pohody.

59
00:03:25,664 --> 00:03:28,932
V současnosti se zdá,
že nostalgie je všude.

60
00:03:28,932 --> 00:03:32,582
Částečně proto, že inzerenti 
zjistili, jak moc je účinná

61
00:03:32,582 --> 00:03:34,584
jako marketingový nástroj.

62
00:03:34,944 --> 00:03:39,001
Je lákavé si myslet, že je to důkaz toho, 
že jsme uvízli v minulosti,

63
00:03:39,001 --> 00:03:41,953
ale tak nostalgie
ve skutečnosti nefunguje.

64
00:03:42,115 --> 00:03:47,254
Místo toho nám pomáhá si uvědomit, 
že náš život může mít smysl a hodnotu

65
00:03:47,574 --> 00:03:50,634
a pomáhá nám najít
sebedůvěru a motivaci

66
00:03:50,634 --> 00:03:53,343
čelit výzvám budoucnosti.