WEBVTT

00:00:00.776 --> 00:00:02.370
Kā konceptmākslinieks

00:00:02.394 --> 00:00:06.702
allaž meklēju radošus veidus
izaicinošu sarunu uzsākšanai.

00:00:06.726 --> 00:00:10.425
Es daru to ar gleznošanas, tēlniecības,
video un priekšnesumu palīdzību.

00:00:10.449 --> 00:00:11.888
Bet, neskatoties uz formātu,

00:00:11.912 --> 00:00:15.364
divi no maniem iecienītākajiem materiāliem
ir vēsture un dialogs.

NOTE Paragraph

00:00:15.796 --> 00:00:18.235
2007. gadā es izveidoju „Lotosu”,

00:00:18.259 --> 00:00:20.033
diametrā 2,3 metru lielu

00:00:20.057 --> 00:00:23.612
un 270 kilogramu smagu
lotosa zieda atveidojumu stiklā.

00:00:23.937 --> 00:00:27.406
Budismā lotoss ir pārpasaulības,

00:00:27.430 --> 00:00:29.858
prāta un gara šķīstības simbols.

00:00:29.882 --> 00:00:32.303
Bet, ja palūkosieties uz šo lotosu tuvāk,

00:00:32.327 --> 00:00:35.541
ieraudzīsiet, ka katra ziedlapa
ir vergu kuģa šķērsgriezums.

00:00:35.985 --> 00:00:39.660
Šī slavenā diagramma ir ņemta 
no britu vergturības rokasgrāmatas,

00:00:39.684 --> 00:00:43.517
un abolicionisti to vēlāk izmantoja
vergturības zvērību ilustrēšanai.

00:00:44.104 --> 00:00:46.509
Mums Amerikā nepatīk runāt par verdzību,

00:00:46.533 --> 00:00:49.373
un mēs uz to neraugāmies
kā vispasaules nozari.

00:00:49.397 --> 00:00:51.545
Bet, izmantojot šo budistu simbolu, ceru

00:00:51.575 --> 00:00:55.202
melnādainās Amerikas vēsturi un traumu
padarīt vispārēju un pārpasaulīgu

00:00:56.089 --> 00:00:59.453
un ierosināt diskusiju
par mūsu kopīgo pagātni.

NOTE Paragraph

00:01:00.033 --> 00:01:04.128
Lai izveidotu „Lotosu”,
mēs izgrebām vairāk nekā 6000 figūriņu.

00:01:04.469 --> 00:01:07.192
Un tas vēlāk noveda
pie Ņujorkas pilsētas pasūtījuma

00:01:07.216 --> 00:01:09.470
izveidot astoņarpus metru tērauda versiju

00:01:09.494 --> 00:01:12.936
kā pastāvīgu instalāciju
pie Īglas zēnu akadēmijas,

00:01:12.960 --> 00:01:15.318
melnādaino un latīņamerikāņu zēnu skolas,

00:01:15.318 --> 00:01:18.355
kas ir divas šo vēstures notikumu
visvairāk skartās grupas.

00:01:18.355 --> 00:01:21.795
Šīs divas grupas ļoti skar
arī kāda nesenāka parādība,

00:01:21.819 --> 00:01:23.662
bet ļaujiet novirzīties no tēmas.

NOTE Paragraph

00:01:23.840 --> 00:01:26.007
Es krāju afrikāņu koka figūriņas

00:01:26.031 --> 00:01:28.555
no tūristu veikaliem
un krāmu tirdziņiem visā pasaulē.

00:01:28.585 --> 00:01:31.621
To autentiskums un izcelsme
ir ļoti diskutabla,

00:01:31.645 --> 00:01:34.303
bet ļaudis tic, ka tām piemīt spēks

00:01:34.327 --> 00:01:35.659
vai pat burvju spēks.

00:01:35.683 --> 00:01:38.809
Tikai nesen sapratu,
kā to izmantot savā darbībā.

NOTE Paragraph

00:01:39.412 --> 00:01:46.221
(Šāvieni)

NOTE Paragraph

00:01:53.253 --> 00:01:57.421
Kopš 2012. gada pasaule
pieredzējusi Treivona Mārtina,

00:01:57.445 --> 00:02:01.185
Maikla Brauna, Erika Gārnera,
Sandras Blendas, Tamira Raisa

00:02:01.209 --> 00:02:04.169
un neskaitāmu citu neapbruņotu
melnādaino pilsoņu nogalināšanu

00:02:04.193 --> 00:02:05.622
no policistu rokām,

00:02:05.646 --> 00:02:08.454
kas bieži vien tiek cauri
vispār bez jebkāda soda.

00:02:08.795 --> 00:02:10.824
Ņemot vērā šos upurus,

00:02:10.828 --> 00:02:12.748
un to, ka vairākas reizes pat pret mani,

00:02:12.768 --> 00:02:15.135
likumpaklausīgu Efeju līgas profesoru,

00:02:15.159 --> 00:02:18.623
policija ir pavērsusi ieroču stobru,

00:02:18.647 --> 00:02:22.301
es radīju šo darbu,
ko nosaucu vienkārši par „BAM”.

NOTE Paragraph

00:02:24.389 --> 00:02:27.888
Bija svarīgi izdzēst
katras figūriņas identitāti,

00:02:27.912 --> 00:02:31.661
lai tās visas izskatītos vienādas
un neievērojamākas.

00:02:31.685 --> 00:02:34.035
Lai to panāktu,
iemērcu tās biezā, brūnā vaskā

00:02:34.035 --> 00:02:35.872
un aiznesu uz šautuvi,

00:02:35.896 --> 00:02:38.694
kur pārveidoju tās ar lodēm.

00:02:39.098 --> 00:02:40.279
Bija interesanti

00:02:40.303 --> 00:02:43.140
spēlēties ar lieliem ieročiem
un ātrdarbības videokamerām.

00:02:43.160 --> 00:02:46.821
Bet mana pietāte pret šīm figūriņām
neļāva nospiest gaili,

00:02:46.845 --> 00:02:49.503
likās, ka šautu pats uz sevi.

00:02:49.995 --> 00:02:53.225
Beidzot šāvienus veica 
mans video operators Rauls.

00:02:54.503 --> 00:02:56.372
Tad es savācu to fragmentus,

00:02:56.396 --> 00:02:59.924
izveidoju veidnes
un izlēju tās vispirms no vaska

00:03:00.749 --> 00:03:03.852
un tad no bronzas,
kā redzams šajā attēlā,

00:03:03.876 --> 00:03:06.360
kurā redzamas
to vardarbīgās veidošanas pēdas

00:03:06.360 --> 00:03:07.972
kā kaujas ievainojumi vai rētas.

NOTE Paragraph

00:03:08.583 --> 00:03:10.591
Kad šo darbu nesen izrādīju Maiami,

00:03:10.615 --> 00:03:13.400
kāda sieviete teica,
ka dvēselē jutusi katru šāvienu.

00:03:13.424 --> 00:03:16.015
Bet viņa arī jutusi, ka šie mākslas darbi

00:03:16.039 --> 00:03:18.039
iemūžina piemiņu par šiem nogalinātajiem,

00:03:18.063 --> 00:03:21.252
kā arī citiem rasu vardarbības
upuriem ASV vēsturē.

NOTE Paragraph

00:03:21.812 --> 00:03:24.846
Bet „Lotoss” un „BAM”
attiecas ne tikai uz ASV vēsturi.

00:03:24.870 --> 00:03:26.734
Pagājušogad izstādē Berlīnē

00:03:26.758 --> 00:03:30.319
kāds filosofijas students man jautāja,
kas veicinājis šo neseno vardarbību.

00:03:30.343 --> 00:03:32.961
Es viņam parādīju 
pastkarti ar linča tiesa

00:03:32.985 --> 00:03:34.350
20. gadsimta sākumā

00:03:34.374 --> 00:03:39.446
un atgādināju, ka šai vardarbībai
ir vairāk nekā 500 gadu vēsture.

00:03:39.922 --> 00:03:41.828
Bet, tikai uzdodot šādus jautājumus

00:03:41.852 --> 00:03:44.694
un risinot pārdomātāku dialogu
par vēsturi un rasi,

00:03:44.718 --> 00:03:47.296
varam attīstīties
kā cilvēki un sabiedrība.

NOTE Paragraph

00:03:47.709 --> 00:03:50.542
Ceru, mani mākslas darbi
rada drošu telpu

00:03:50.566 --> 00:03:52.978
šādai godīgai sarunai

00:03:53.002 --> 00:03:55.741
un sniedz iespēju cilvēkiem iesaistīties

00:03:55.765 --> 00:03:58.653
īstā un vajadzīgā sarunā.

NOTE Paragraph

00:03:58.751 --> 00:03:59.901
Paldies.

NOTE Paragraph

00:03:59.925 --> 00:04:02.998
(Aplausi)