[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Konceptuális művészként
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,folyton azon töröm a fejem, \Nmiként provokálhatok vitákat.
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Festményekkel, szobrokkal, videókkal \Nés performanszokkal próbálom ezt elérni.
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Függetlenül a formáktól,
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,két kedvenc nyersanyagom \Na történelem és a párbeszéd.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,2007-ben alkottam meg a Lótuszt,
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,ezt a 2,28 méter átmérőjű
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,lótuszvirág-ábrázolást, \N272 kg-nyi üvegből.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,A buddhizmusban a lótusz \Na transzcendencia jelképe,
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,és a szellem és a lélek tisztaságáé.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a lótuszt közelebbről megnézve,
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,itt minden szirom\Negy rabszolgahajó hosszmetszete.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jelképes ábrázolás egy brit \Nrabszolga-kézikönyvből származik,
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,és később a rabszolgaság megszüntetéséért \Nküzdők a sérelmek bemutatására használták.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Amerikában nem szeretünk beszélni \Na rabszolgaságról,
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,és nem tekintjük úgy, \Nmint ami jelen van a világ iparában.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,De ezzel a buddhista szimbólummal
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,talán ráébresztünk mindenkit, \Nhogy ez túlmutat
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,fekete Amerika történelmén és traumáján,
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,és szorgalmazzuk \Nközös múltunk kibeszélését.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:04.13,Default,,0000,0000,0000,,A "Lótusz" létrehozásához \N6 000-nél több alakot véstünk ki.
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Később ez megrendelést hozott \NNew York városától
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,a 8,5 méteres acélváltozat elkészítésére
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,állandó kiállítási darabként \Na The Eagle Academy for Young Men számára.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez fekete és latin-amerikai gyökerű\Ndiákokat oktat.
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,E csoportok voltak történelmileg \Na legérintettebbek.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Szintén e két csoportra hat \Negy sokkal maibb jelenség is,
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,de hadd térjek el egy kicsit a tárgytól.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Afrikai faragott fafigurákat gyűjtögetek
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,turistaüzletekből, bolhapiacokról, \Nszerte a világban.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Hitelességük és eredetük \Nmegkérdőjelezhető,
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,de az emberek hatalmat \Ntulajdonítanak nekik,
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár varázserőt is.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Csak mostanában találtam ki, \Nmiként használjam fel ezeket munkáimban.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,(Puskalövések)
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,2012 óta a világ tanúja volt, \Nhogy rendőrök megölték
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Trayvon Martint, Michael Brownt, \NEric Garnert, Sandra Blandet, Tamir Rice-t
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,és számtalan más,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,fegyvertelen fekete állampolgárt,
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,és az elkövetők gyakran \Nmegúszták a büntetést.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ezekre az áldozatokra gondolva,
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,és hogy rám. törvénytisztelő polgárra,
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,az Ivy League tanárára,
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,hányszor fogott fegyvert rendőr,\Nés félemlített meg.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,készítettem ezt a munkámat, \Naminek egyszerűen a "BAM" címet adtam.
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Fontos volt eltüntetnem \Naz alakok egyediségét.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyformák legyenek, és könnyebb \Nlegyen nem rájuk figyelni.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ezért sűrű, barna viaszba \Nmártottam mindegyiket,
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt lőtávolságba tettem volna őket,
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,ahol puskagolyókkal aztán újramintáztam.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Jó szórakozás volt játszani
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,a nagy puskákkal és a nagy sebességű \Nvideokamerákkal.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,De az alakok iránti tiszteletem \Nvisszatartott a ravasz meghúzásától,
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,kicsit úgy éreztem, mintha magamra lőnék.
Dialogue: 0,0:02:49.100,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Végül operatőröm, \NRaul sütötte el a fegyvert.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Aztán fogtam a darabokat,
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,öntőformát készítettem, \Nés kiöntöttem először viaszból,
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,majd végül bronzból, \Nés ahogyan a képen látható,
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ez magán viseli \Nmegalkotásának erőszakos voltát,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,akár a háborús sérülések vagy sebek.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ezt bemutattam \Nmostanában Miamiban,
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,egy asszony azt mondta: \Nmintha minden lövés a lelkét érné.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor úgy is érzi, hogy ezek a művek
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,az öldöklések áldozataira,\Nés az USA történelmének más,
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,rasszista erőszak miatti \Náldozataira emlékeztetik.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,De a "Lotus" és a "BAM" \Ntúlnő az USA történelmén.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Amikor tavaly bemutattam őket Berlinben,
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,egy filozófushallgató megkérdezte, \Nmi váltotta ki a mostani gyilkosságokat.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Mutattam neki egy képeslapot \Negy lincselésről
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,az 1900-as évek elejéről,
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,és emlékeztettem rá, hogy ezek \Na gyilkosságok több mint 500 éve tartanak.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Csak ilyen kérdéseken és a történelemről
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,és a rasszizmusról folytatott \Nkomoly párbeszéden keresztül
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,formálhatjuk az egyéneket \Nés a társadalmat.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, hogy műveim \Nbiztos teret teremtenek
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen őszinte eszmecseréknek,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,és lehetőséget az embereknek,\Nhogy rávegyék a másikat
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,valódi és szükséges beszélgetésekre.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)