1
00:00:00,959 --> 00:00:02,334
Como artista conceptual,

2
00:00:02,394 --> 00:00:06,471
busco constantemente maneras creativas
para iniciar conversaciones difíciles.

3
00:00:06,486 --> 00:00:08,666
Lo hago a través de la
pintura, la escultura,

4
00:00:08,706 --> 00:00:10,918
el material filmado
y la actuación en directo.

5
00:00:10,919 --> 00:00:12,727
Pero independientemente del formato,

6
00:00:12,728 --> 00:00:15,794
dos de mis medios favoritos
son la historia y el diálogo.

7
00:00:15,795 --> 00:00:20,041
En 2007, creé "Lotus", una obra
de 2 m de diámetro

8
00:00:20,042 --> 00:00:23,584
que representaba una flor de loto 
de 272 kg en vidrio.

9
00:00:23,937 --> 00:00:27,406
En el budismo el loto es
un símbolo de trascendencia,

10
00:00:27,430 --> 00:00:29,858
la pureza de la mente y el espíritu.

11
00:00:29,882 --> 00:00:32,302
Sin embargo, una mirada
más cercana a este loto

12
00:00:32,327 --> 00:00:36,000
revela que cada pétalo es una sección
transversal de un barco de esclavos.

13
00:00:36,001 --> 00:00:39,660
Este diagrama representativo fue tomado
de un manual del esclavista británico

14
00:00:39,684 --> 00:00:41,743
que luego lo usaron los abolicionistas

15
00:00:41,744 --> 00:00:44,103
para demostrar las atrocidades
de la esclavitud.

16
00:00:44,104 --> 00:00:46,788
En EE. UU. ni nos gusta
hablar de la esclavitud

17
00:00:46,789 --> 00:00:49,373
ni la vemos como una industria global.

18
00:00:49,397 --> 00:00:51,624
Pero mediante el uso
de este símbolo budista,

19
00:00:51,625 --> 00:00:54,542
espero universalizar y superar 
los limites de la historia

20
00:00:54,542 --> 00:00:56,414
y el trauma de nuestra América negra,

21
00:00:56,415 --> 00:00:59,453
y también fomentar el diálogo
sobre nuestro pasado compartido.

22
00:01:00,033 --> 00:01:03,948
Para crear "Lotus", hemos
tallado más de 6000 figuras

23
00:01:03,948 --> 00:01:07,065
que se convirtieron en un encargo 
de la ciudad de Nueva York

24
00:01:07,066 --> 00:01:09,690
para crear una versión de acero de 8.5 m

25
00:01:09,709 --> 00:01:12,959
como instalación permanente
en la Eagle Academy para los jóvenes,

26
00:01:12,960 --> 00:01:15,447
una escuela para
estudiantes negros y latinos,

27
00:01:15,448 --> 00:01:18,254
dos de los grupos más
afectados por esta historia.

28
00:01:18,255 --> 00:01:21,795
Los mismos dos grupos están muy afectados
por un fenómeno más reciente,

29
00:01:21,834 --> 00:01:23,460
pero permítanme una digresión.

30
00:01:23,501 --> 00:01:26,002
He estado coleccionando
figuras africanas de madera

31
00:01:26,031 --> 00:01:28,844
de tiendas turísticas y
mercadillos de todo el mundo.

32
00:01:28,845 --> 00:01:31,621
Su autenticidad y origen
son claramente discutibles,

33
00:01:31,645 --> 00:01:35,702
pero la gente cree que otorgan
poderes o incluso que son mágicas.

34
00:01:35,703 --> 00:01:38,809
Y recientemente he descubierto
como usarlos en mi propio trabajo.

35
00:01:39,412 --> 00:01:45,511
(Disparos)

36
00:01:53,250 --> 00:01:57,417
Desde 2012 el mundo ha sido testigo
de la muerte de Trayvon Martin,

37
00:01:57,459 --> 00:02:00,914
Michael Brown, Eric Garner,
Sandra Bland, Tamir Rice,

38
00:02:00,915 --> 00:02:04,169
y, literalmente, un sinnúmero de otros
ciudadanos negros desarmados

39
00:02:04,193 --> 00:02:05,622
a manos de la policía,

40
00:02:05,646 --> 00:02:08,454
que con frecuencia se salen con la suya.

41
00:02:08,775 --> 00:02:10,804
Para homenajear a estas víctimas

42
00:02:10,828 --> 00:02:12,721
y por las varias veces que incluso yo,

43
00:02:12,722 --> 00:02:15,804
un profesor de una universidad
de renombre que respeta la ley,

44
00:02:15,805 --> 00:02:19,502
he sido blanco de ataques y acoso
a punta de pistola a manos de la policía.

45
00:02:19,503 --> 00:02:22,751
he creado este cuerpo de trabajo
titulado simplemente "BAM".

46
00:02:24,389 --> 00:02:27,888
Era importante borrar la identidad
de cada una de estas estatuas,

47
00:02:27,912 --> 00:02:31,164
para hacer que todas se parezcan
y sean más fácil de pasar por alto.

48
00:02:31,165 --> 00:02:33,885
Para ello, les sumerjo
en una espesa cera de color marrón

49
00:02:33,909 --> 00:02:35,872
antes de llevarlas a un campo de tiro

50
00:02:35,876 --> 00:02:38,668
donde les esculpo de nuevo usando balas.

51
00:02:39,008 --> 00:02:40,112
Y fue divertido,

52
00:02:40,113 --> 00:02:43,140
Jugando con armas grandes
y cámaras de vídeo de alta velocidad.

53
00:02:43,164 --> 00:02:46,444
Pero mi veneración
me hizo vacilar al apretar el gatillo,

54
00:02:46,445 --> 00:02:50,453
ya que de alguna manera tenía la sensación
de dispararme a mí mismo.

55
00:02:50,459 --> 00:02:53,251
Al final, mi cámara, Raul, disparó.

56
00:02:54,503 --> 00:02:56,372
Entonces reuní los fragmentos

57
00:02:56,396 --> 00:02:59,924
cree moldes, primero en cera,

58
00:03:00,749 --> 00:03:03,852
y luego en en bronce
como en la imagen que se ve aquí

59
00:03:03,876 --> 00:03:06,279
y que lleva las marcas
de de su violenta creación

60
00:03:06,280 --> 00:03:08,591
a modo de heridas o cicatrices de guerra.

61
00:03:08,592 --> 00:03:11,110
Cuando presenté este trabajo
recientemente en Miami,

62
00:03:11,111 --> 00:03:13,759
una mujer me dijo que sentía
cada disparo en su alma.

63
00:03:13,760 --> 00:03:16,015
pero también que estas obras de arte

64
00:03:16,039 --> 00:03:18,369
Inmortalizaban a las víctimas
de estos homicidios

65
00:03:18,375 --> 00:03:22,417
así como a otras víctimas de la violencia
racial a lo largo de la historia de EE.UU.

66
00:03:22,429 --> 00:03:25,505
Pero "Lotus" y "BAM" van más allá
que nuestra historia nacional.

67
00:03:25,506 --> 00:03:26,734
En Berlín el año pasado,

68
00:03:26,758 --> 00:03:30,319
un estudiante de filosofía me preguntó
que provocó estas muertes recientes.

69
00:03:30,343 --> 00:03:34,480
Le mostré una foto de una postal
de un linchamiento de los años 1900

70
00:03:34,481 --> 00:03:36,465
y le recordé que estos homicidios

71
00:03:36,466 --> 00:03:39,466
se llevan a cabo desde
hace más de 500 años.

72
00:03:39,492 --> 00:03:41,828
Pero solo a través de
preguntas como la suya

73
00:03:41,852 --> 00:03:44,694
y un diálogo más reflexivo
sobre la historia y la raza

74
00:03:44,718 --> 00:03:47,296
podemos mejorar como
individuos y sociedad.

75
00:03:47,709 --> 00:03:50,542
Espero que mi obra cree un espacio seguro

76
00:03:50,566 --> 00:03:52,978
para este tipo de intercambios honestos

77
00:03:53,002 --> 00:03:55,741
y sea una oportunidad
para que la gente inicie

78
00:03:55,765 --> 00:03:58,653
una conversación real e imprescindible.

79
00:03:58,751 --> 00:03:59,901
Gracias.

80
00:03:59,925 --> 00:04:01,988
(Aplausos)