WEBVTT

00:00:00.873 --> 00:00:02.673
Ejderhalar bağırıyor.

00:00:03.517 --> 00:00:04.732
İnsanlar krallarını seviyorlar.

00:00:07.374 --> 00:00:08.994
Benim şehri kurtardığımı biliyorlar.

00:00:08.994 --> 00:00:10.313
Savaşı kazandığımı biliyorlar.

00:00:17.173 --> 00:00:18.310
Savaş kazanılmadı.

00:00:21.738 --> 00:00:23.954
Düşmanları kötü olarak görmek bir aldatmacadır.

00:00:26.045 --> 00:00:29.048
Ama yapılan her savaşın iyi ve kötü yanları vardır.

00:00:33.459 --> 00:00:34.659
Seçebilirler.

00:00:35.039 --> 00:00:39.274
Benim dünyamda yaşayabilirler ya da kendi dünyalarında ölebilirler.

00:00:40.850 --> 00:00:43.017
İşler kızışıyor.

00:00:43.017 --> 00:00:45.018
Bunun dışında konuştuğumu sanmıyorum.

00:00:47.811 --> 00:00:49.246
Eğer yabaniler duvarı kırarsa...

00:00:49.353 --> 00:00:51.221
...herkesi ve herşeyi yerle bir ederler.

00:00:53.101 --> 00:00:56.918
Fırsatımız olsaydı, sevdiğimiz birini incitenlere ne yapardık?

00:00:59.665 --> 00:01:01.342
Hangi tarafta olduğunu bilmek istiyorum!

00:01:04.803 --> 00:01:06.064
Babana söyle ,ben buradayım.

00:01:06.467 --> 00:01:09.020
...ve ona Lannisterlardan başka da borç ödeyenlerin olduğunu söyle.

00:01:11.078 --> 00:01:13.991
Onu parçalayana kadar hayvanca savaşacaksın.

00:01:14.252 --> 00:01:16.914
Buna izin vermeden,evlerimizi yakacağım.

00:01:19.113 --> 00:01:19.851
HIAAAAMMIINAAAAAA

00:01:20.297 --> 00:01:21.789
Bu gece savaşacağız!

00:01:22.958 --> 00:01:24.558
Sadece bir cehennem var...

00:01:26.283 --> 00:01:27.545
...o da şu an yaşadığımız.

00:01:33.590 --> 00:01:35.236
Adalet istiyorsan...

00:01:35.545 --> 00:01:37.746
...yanlış adrese geldin.

00:01:41.859 --> 00:01:45.028
çeviri: mbe&eb