1
00:00:01,099 --> 00:00:02,718
J'observe les fourmis

2
00:00:02,718 --> 00:00:06,015
dans le désert,
dans les forêts tropicales,

3
00:00:06,015 --> 00:00:07,603
dans ma cuisine

4
00:00:07,603 --> 00:00:11,563
et dans les collines de la 
Silicon Valley où je vis.

5
00:00:11,563 --> 00:00:13,239
J'ai compris que les fourmis

6
00:00:13,239 --> 00:00:14,607
utilisaient les interactions

7
00:00:14,607 --> 00:00:17,345
différemment selon leur environnement,

8
00:00:17,345 --> 00:00:19,345
et j'ai pensé qu'il y avait des leçons

9
00:00:19,345 --> 00:00:20,900
à en tirer dans d'autres domaines

10
00:00:20,900 --> 00:00:26,488
comme le fonctionnement du cerveau 
et les réseaux informatiques,

11
00:00:26,488 --> 00:00:29,334
ou même le cancer.

12
00:00:29,334 --> 00:00:31,086
Ce que ces systèmes ont en commun,

13
00:00:31,086 --> 00:00:33,943
c'est l'absence de gestion centralisée.

14
00:00:33,943 --> 00:00:37,763
Une colonie de fourmis se compose
de femelles stériles, les ouvrières

15
00:00:37,763 --> 00:00:40,149
- ce sont elles que l'on voit -

16
00:00:40,149 --> 00:00:42,305
et d'une ou plusieurs reines

17
00:00:42,305 --> 00:00:44,408
qui se contentent de pondre des œufs.

18
00:00:44,408 --> 00:00:46,417
Les reines n'envoient aucune consigne.

19
00:00:46,417 --> 00:00:48,401
En dépit de leur nom,

20
00:00:48,401 --> 00:00:50,566
elles ne donnent d'ordre à personne.

21
00:00:50,566 --> 00:00:53,842
Dans une colonie de fourmis,
personne ne commande, et,

22
00:00:53,842 --> 00:00:56,620
comme dans tous les systèmes
sans gestion centralisée,

23
00:00:56,620 --> 00:01:00,539
la régulation s'opère par
des interactions très simples.

24
00:01:00,549 --> 00:01:03,276
Les fourmis interagissent via l'odorat.

25
00:01:03,276 --> 00:01:05,463
Elles sentent avec leur antennes,

26
00:01:05,463 --> 00:01:08,224
et communiquent avec leurs antennes.

27
00:01:08,224 --> 00:01:11,233
Quand une fourmi en touche
une autre avec ses antennes,

28
00:01:11,233 --> 00:01:12,840
elle peut, par exemple, savoir

29
00:01:12,840 --> 00:01:14,474
si elle est de la même colonie,

30
00:01:14,474 --> 00:01:18,710
ainsi que le travail qu'elle
est en train d'accomplir

31
00:01:18,710 --> 00:01:21,910
Ici, on voit des fourmis
qui se déplacent

32
00:01:21,910 --> 00:01:23,843
et interagissent sur un plateau,

33
00:01:23,843 --> 00:01:27,281
relié à deux autres par des tubes.

34
00:01:27,281 --> 00:01:29,785
Quand une fourmi en rencontre une autre,

35
00:01:29,785 --> 00:01:31,874
peu importe de laquelle il s'agit,

36
00:01:31,874 --> 00:01:33,759
elles ne se transmettent

37
00:01:33,759 --> 00:01:37,224
ni messages compliqués
ni signaux élaborés.

38
00:01:37,224 --> 00:01:39,335
Tout ce qui importe à la fourmi,

39
00:01:39,335 --> 00:01:42,156
c'est la vitesse à laquelle elle
rencontre d'autres fourmis.

40
00:01:42,156 --> 00:01:44,913
L'ensemble de ces interactions

41
00:01:44,913 --> 00:01:47,418
forment un réseau.

42
00:01:47,418 --> 00:01:49,628
Il s'agit du réseau des fourmis

43
00:01:49,628 --> 00:01:52,272
que l'on vient juste de voir
évoluer sur le plateau,

44
00:01:52,272 --> 00:01:55,559
et c'est ce réseau en mouvement permanent

45
00:01:55,559 --> 00:01:58,079
qui est à l'origine du 
comportement de la colonie,

46
00:01:58,079 --> 00:02:00,960
amenant toutes les fourmis
à se cacher dans le nid,

47
00:02:00,960 --> 00:02:03,654
ou déterminant combien
partiront récolter.

48
00:02:03,654 --> 00:02:05,413
Un cerveau fonctionne de même, mais

49
00:02:05,413 --> 00:02:06,913
ce qui est bien avec les fourmis

50
00:02:06,913 --> 00:02:11,780
c'est que l'on peut voir le fonctionnement
de l'ensemble du réseau en direct.

51
00:02:11,780 --> 00:02:14,880
Il y a plus de 12 000 espèces de fourmis,

52
00:02:14,880 --> 00:02:17,005
évoluant dans tous
les milieux imaginables,

53
00:02:17,005 --> 00:02:19,654
et elles utilisent les interactions
de façon différente,

54
00:02:19,654 --> 00:02:22,422
selon les défis spécifiques
de leur environnement.

55
00:02:22,422 --> 00:02:24,727
Un des défis importants

56
00:02:24,727 --> 00:02:26,597
pour tout type de système

57
00:02:26,597 --> 00:02:28,680
est celui de son coût de fonctionnement,

58
00:02:28,680 --> 00:02:30,945
le minimum nécessaire
pour le faire tourner.

59
00:02:30,945 --> 00:02:33,493
Un autre défi est celui des ressources,

60
00:02:33,493 --> 00:02:35,829
qu'il faut trouver et collecter.

61
00:02:35,829 --> 00:02:38,612
Dans le désert, le coût de 
fonctionnement est élevé,

62
00:02:38,612 --> 00:02:40,385
parce que l'eau manque,

63
00:02:40,385 --> 00:02:42,884
et les fourmis moissonneuses
que j'y ai étudiées

64
00:02:42,884 --> 00:02:45,784
doivent utiliser de l'eau 
pour obtenir de l'eau en retour.

65
00:02:45,784 --> 00:02:47,923
Une fourmi partie récolter des graines,

66
00:02:47,923 --> 00:02:49,960
qui les cherche sous
le soleil brûlant

67
00:02:49,960 --> 00:02:51,967
perd de l'eau.

68
00:02:51,967 --> 00:02:53,631
Mais la colonie obtient de l'eau

69
00:02:53,631 --> 00:02:55,397
en métabolisant les graisses

70
00:02:55,397 --> 00:02:57,331
des graines mangées.

71
00:02:57,331 --> 00:03:00,490
Dans cet environnement, les
interactions sont utilisées

72
00:03:00,490 --> 00:03:02,039
pour déclencher la récolte :

73
00:03:02,039 --> 00:03:04,303
une fourmi ne sort que si elle a eu

74
00:03:04,303 --> 00:03:06,876
assez de contacts avec
des fourmis qui reviennent.

75
00:03:06,876 --> 00:03:08,866
On voit ici des fourmis qui reviennent

76
00:03:08,866 --> 00:03:10,690
vers le nid et passent dans un tunnel,

77
00:03:10,690 --> 00:03:13,326
où elles rencontrent 
des fourmis qui sortent.

78
00:03:13,326 --> 00:03:14,949
Pour la colonie, ces rencontres

79
00:03:14,949 --> 00:03:17,272
sont cruciales :
plus il y a de nourriture,

80
00:03:17,272 --> 00:03:19,123
plus vite les fourmis la trouve, et

81
00:03:19,123 --> 00:03:20,479
plus vite elles reviennent,

82
00:03:20,479 --> 00:03:23,160
et plus la colonie envoie de fourmis.

83
00:03:23,160 --> 00:03:25,667
Ce système fonctionne
en restant à l'arrêt -

84
00:03:25,667 --> 00:03:27,682
sauf si quelque chose 
de positif arrive.

85
00:03:27,682 --> 00:03:31,563
Les interactions servent donc à
déclencher l'envoi de moissonneuses.

86
00:03:31,563 --> 00:03:34,470
Nous nous sommes intéressés à
l'évolution de ce système.

87
00:03:34,470 --> 00:03:35,561
Il y a des variations.

88
00:03:35,561 --> 00:03:38,040
Il s’avère que les
colonies sont différentes.

89
00:03:38,040 --> 00:03:40,736
Les jours secs, 
certaines récoltent moins :

90
00:03:40,736 --> 00:03:42,241
chacune a sa manière propre

91
00:03:42,241 --> 00:03:43,595
de gérer le compromis

92
00:03:43,595 --> 00:03:46,763
entre, d'un côté, dépenser de 
l'eau pour chercher des graines

93
00:03:46,763 --> 00:03:50,083
et, de l'autre, obtenir
de l'eau via les graines.

94
00:03:50,083 --> 00:03:51,802
Nous essayons de comprendre pourquoi

95
00:03:51,802 --> 00:03:53,942
certaines colonies récoltent moins,

96
00:03:53,942 --> 00:03:56,267
en comparant les fourmis à des neurones,

97
00:03:56,267 --> 00:03:58,605
et en utilisant des modèles
des neurosciences.

98
00:03:58,605 --> 00:04:01,279
Un neurone s'active 
en réponse aux stimulus

99
00:04:01,279 --> 00:04:03,285
envoyés par d'autres neurones.

100
00:04:03,285 --> 00:04:06,170
De la même manière, une fourmi
décidera ou non de récolter

101
00:04:06,170 --> 00:04:08,193
en réponse aux
signaux d'autres fourmis.

102
00:04:08,193 --> 00:04:09,830
Nous cherchons s'il
pourrait y avoir

103
00:04:09,830 --> 00:04:11,822
de petites différences entre les colonies

104
00:04:11,822 --> 00:04:15,136
quant au nombre 
d'interactions nécessaires

105
00:04:15,136 --> 00:04:17,062
avant qu'une fourmi
n'aille récolter,

106
00:04:17,062 --> 00:04:20,829
car une colonie dans ce cas
récolterait moins.

107
00:04:20,829 --> 00:04:23,968
Une problématique similaire
existe pour le cerveau.

108
00:04:23,968 --> 00:04:25,380
Nous parlons du cerveau,

109
00:04:25,380 --> 00:04:28,270
mais, bien sûr, chaque cerveau
est légèrement différent,

110
00:04:28,270 --> 00:04:29,649
et pour certaines personnes,

111
00:04:29,649 --> 00:04:30,968
ou certaines conditions,

112
00:04:30,968 --> 00:04:34,190
les neurones, en raison de 
leurs propriétés électriques,

113
00:04:34,190 --> 00:04:38,060
pourraient ne s'activer qu'en présence
de stimulus plus importants,

114
00:04:38,060 --> 00:04:41,786
avec, par conséquent, des différences
dans le fonctionnement du cerveau.

115
00:04:41,786 --> 00:04:44,120
Pour aborder les questions
de biologie évolutive,

116
00:04:44,120 --> 00:04:46,799
nous devons connaître le succès
reproductif des colonies.

117
00:04:46,799 --> 00:04:49,124
Il s'agit d'un schéma du site

118
00:04:49,124 --> 00:04:51,677
où j'ai suivi les colonies

119
00:04:51,677 --> 00:04:54,970
de fourmis moissonneuses pendant 28 ans,

120
00:04:54,970 --> 00:04:57,232
soit à peu près la durée 
de vie d'une colonie.

121
00:04:57,232 --> 00:04:59,331
Chaque symbole représente une colonie,

122
00:04:59,331 --> 00:05:02,597
et sa taille indique le 
nombre de ses colonies filles.

123
00:05:02,597 --> 00:05:04,510
En tirant parti de 
variations génétiques,

124
00:05:04,510 --> 00:05:07,221
nous avons pu relier
colonies filles et parentes

125
00:05:07,221 --> 00:05:10,518
c'est-à-dire déterminer quelles colonies

126
00:05:10,518 --> 00:05:12,443
ont été fondées par une fille

127
00:05:12,443 --> 00:05:14,511
engendrée par telle
ou telle colonie mère.

128
00:05:14,511 --> 00:05:16,513
Ce qui a été exceptionnel pour moi

129
00:05:16,513 --> 00:05:19,641
fut de découvrir, après toutes 
ses années, que la colonie 154,

130
00:05:19,641 --> 00:05:21,817
que je connais bien,

131
00:05:21,817 --> 00:05:23,636
est arrière-grand-mère.

132
00:05:23,636 --> 00:05:25,376
Voici sa colonie fille,

133
00:05:25,376 --> 00:05:28,060
ici sa petite-fille,

134
00:05:28,060 --> 00:05:30,452
et là ses arrières-petites-filles.

135
00:05:30,452 --> 00:05:32,477
Ce faisant, j'ai appris

136
00:05:32,477 --> 00:05:35,760
que les colonies filles 
ressemblent à leurs parentes

137
00:05:35,760 --> 00:05:37,977
dans leur choix de récolter ou non

138
00:05:37,977 --> 00:05:40,026
lors d'une journée torride,

139
00:05:40,026 --> 00:05:42,075
alors même qu'elles vivent si éloignées

140
00:05:42,075 --> 00:05:44,125
que leurs fourmis
ne se rencontrent jamais :

141
00:05:44,125 --> 00:05:46,414
les fourmis de la colonie fille

142
00:05:46,414 --> 00:05:48,658
n'ont pas pu l'apprendre
de la colonie mère.

143
00:05:48,658 --> 00:05:50,039
L'étape suivante consistera

144
00:05:50,039 --> 00:05:55,315
à regarder les variations génétiques
derrière cette ressemblance.

145
00:05:55,315 --> 00:05:59,440
Je me suis dit : « Très bien, 
qui s'en sort le mieux ? »

146
00:05:59,440 --> 00:06:01,000
Sur la durée de l'observation,

147
00:06:01,000 --> 00:06:02,555
surtout les 10 dernières années,

148
00:06:02,555 --> 00:06:05,673
une sécheresse violente
et croissante a frappé

149
00:06:05,673 --> 00:06:07,800
le sud-ouest des États-Unis,

150
00:06:07,800 --> 00:06:10,853
et il s'est avéré que les 
colonies qui préservent l'eau,

151
00:06:10,853 --> 00:06:15,282
qui ne sortent pas quand
il fait vraiment chaud dehors,

152
00:06:15,282 --> 00:06:17,914
qui ne vont donc pas récolter 
le maximum de nourriture,

153
00:06:17,914 --> 00:06:20,859
sont celles les plus susceptibles
d'avoir des colonies filles.

154
00:06:20,859 --> 00:06:23,128
Je pensais que la colonie 154

155
00:06:23,128 --> 00:06:25,798
était du côté des perdantes
car, les jours très secs,

156
00:06:25,798 --> 00:06:27,666
elle ne récoltait qu'à peine,

157
00:06:27,666 --> 00:06:29,257
alors que les autres colonies

158
00:06:29,257 --> 00:06:31,374
sortaient, et récoltaient beaucoup,

159
00:06:31,374 --> 00:06:34,394
mais, en fait, la colonie 154
est une grande réussite.

160
00:06:34,394 --> 00:06:35,726
C'est une chef de famille.

161
00:06:35,726 --> 00:06:38,778
C'est une des rares 
arrière-grand-mère du site

162
00:06:38,778 --> 00:06:41,563
A ma connaissance, c'est la première fois

163
00:06:41,563 --> 00:06:43,202
qu'a pu être observée

164
00:06:43,202 --> 00:06:46,203
l'évolution d'un comportement collectif

165
00:06:46,203 --> 00:06:48,320
d'une population animale
en milieu naturel,

166
00:06:48,320 --> 00:06:52,977
et pu être mis ainsi à jour ce qui
fonctionne, de fait, le mieux.

167
00:06:52,977 --> 00:06:55,398
Internet utilise un algorithme

168
00:06:55,398 --> 00:06:58,251
pour réguler les flux de données

169
00:06:58,251 --> 00:07:00,478
qui est très proche de celui

170
00:07:00,478 --> 00:07:02,854
que les fourmis
utilisent pour réguler

171
00:07:02,854 --> 00:07:04,395
les flux de moissonneuses.

172
00:07:04,395 --> 00:07:07,761
On ne devrait plus parler de la Toile...

173
00:07:07,761 --> 00:07:09,279
... mais de la Fourmilière.

174
00:07:09,279 --> 00:07:11,000
(Applaudissements)

175
00:07:11,000 --> 00:07:14,454
Ainsi, un ordinateur ne
transmet des données

176
00:07:14,454 --> 00:07:17,315
que si un signal indique qu'il y a 
assez de bande passante

177
00:07:17,315 --> 00:07:20,044
pour les acheminer.

178
00:07:20,044 --> 00:07:21,485
Quand, au début d'Internet,

179
00:07:21,485 --> 00:07:23,759
les coûts de fonctionnement
étaient très élevés,

180
00:07:23,759 --> 00:07:26,986
et qu'il était très important
de ne pas perdre de données,

181
00:07:26,986 --> 00:07:29,143
le système s'est organisé
pour que ce soit

182
00:07:29,143 --> 00:07:32,205
les interactions qui 
activent le flux de données.

183
00:07:32,205 --> 00:07:34,590
Il est intéressant que
les fourmis utilisent

184
00:07:34,590 --> 00:07:38,486
un algorithme aussi proche que 
celui que nous avons inventé,

185
00:07:38,486 --> 00:07:41,439
mais ce n'est qu'un des rares algorithmes

186
00:07:41,439 --> 00:07:42,858
que nous connaissons,

187
00:07:42,858 --> 00:07:46,051
alors que les fourmis ont
eu 130 millions d'années

188
00:07:46,051 --> 00:07:48,077
pour en développer
de nombreux autres,

189
00:07:48,077 --> 00:07:49,583
et il y a de grandes chances

190
00:07:49,583 --> 00:07:52,140
pour que certaines des
12 000 autres espèces

191
00:07:52,140 --> 00:07:54,837
disposent d'algorithmes intéressants

192
00:07:54,837 --> 00:07:55,861
pour les réseaux

193
00:07:55,861 --> 00:07:58,558
auxquels nous n'avons pas encore pensé.

194
00:07:58,558 --> 00:08:01,643
Que se passe-t-il quand les coûts
de fonctionnement sont faibles?

195
00:08:01,643 --> 00:08:03,430
Ils le sont sous les tropiques,

196
00:08:03,430 --> 00:08:05,526
grâce à l'humidité, qui permet aux fourmis

197
00:08:05,526 --> 00:08:08,350
de sortir récolter sans aucune peine.

198
00:08:08,350 --> 00:08:10,004
Mais les fourmis y sont

199
00:08:10,004 --> 00:08:11,821
si nombreuses et si variées,

200
00:08:11,821 --> 00:08:14,419
que la compétition y est intense.

201
00:08:14,419 --> 00:08:16,371
Quand une espèce utilise une ressource,

202
00:08:16,371 --> 00:08:19,543
il est très probable qu'une
autre espèce l'utilise aussi

203
00:08:19,543 --> 00:08:21,922
au même moment.

204
00:08:21,922 --> 00:08:24,530
Dans ce type de milieu, les
interactions sont utilisées

205
00:08:24,530 --> 00:08:26,475
de façon opposée.

206
00:08:26,475 --> 00:08:27,870
Le système tourne, sauf si

207
00:08:27,870 --> 00:08:29,424
quelque chose de négatif arrive.

208
00:08:29,424 --> 00:08:31,591
Une espèce que j'étudie fait des tours

209
00:08:31,591 --> 00:08:33,750
dans les arbres de fourmis moissonneuses,

210
00:08:33,750 --> 00:08:36,731
des allers-retours du nid
à la source de nourriture,

211
00:08:36,731 --> 00:08:38,060
continuellement, sauf si

212
00:08:38,060 --> 00:08:39,502
un événement négatif arrive,

213
00:08:39,502 --> 00:08:41,111
par exemple un contact

214
00:08:41,111 --> 00:08:43,850
avec une fourmi d'une autre espèce.

215
00:08:43,850 --> 00:08:46,787
Voici un exemple de
défense chez les fourmis.

216
00:08:46,787 --> 00:08:48,645
Au milieu, une fourmi

217
00:08:48,645 --> 00:08:51,108
bloque l'entrée du nid avec sa tête,

218
00:08:51,108 --> 00:08:54,101
en réponse aux contacts avec
les fourmis d'une autre espèce,

219
00:08:54,101 --> 00:08:55,760
les petites que l'on voit autour,

220
00:08:55,760 --> 00:08:58,511
avec leurs abdomens pointés vers le haut.

221
00:08:58,511 --> 00:09:00,557
Mais dès que la menace est passée

222
00:09:00,557 --> 00:09:03,312
l'entrée s'ouvre de nouveau,

223
00:09:03,312 --> 00:09:05,102
et, peut-être, il y a des cas

224
00:09:05,102 --> 00:09:06,221
en sécurité informatique

225
00:09:06,221 --> 00:09:08,397
où les coûts de fonctionnement
sont assez bas

226
00:09:08,397 --> 00:09:11,772
pour que l'on puisse simplement bloquer
un accès temporairement,

227
00:09:11,772 --> 00:09:13,965
en réponse à une menace immédiate,

228
00:09:13,965 --> 00:09:15,991
avant de l'ouvrir de nouveau,

229
00:09:15,991 --> 00:09:17,260
plutôt que de construire

230
00:09:17,260 --> 00:09:21,240
un pare-feu permanent ou une forteresse.

231
00:09:21,240 --> 00:09:23,180
Un autre défi

232
00:09:23,180 --> 00:09:24,875
que rencontre tout système

233
00:09:24,875 --> 00:09:28,527
est celui des ressources,
qu'il faut trouver et collecter.

234
00:09:30,327 --> 00:09:31,980
Les fourmis résolvent le problème

235
00:09:31,980 --> 00:09:33,258
de la recherche collective,

236
00:09:33,258 --> 00:09:34,834
un problème de grande importance

237
00:09:34,834 --> 00:09:36,318
en robotique,

238
00:09:36,318 --> 00:09:38,050
parce que nous avons compris que,

239
00:09:38,050 --> 00:09:39,664
plutôt que d'envoyer un seul

240
00:09:39,664 --> 00:09:43,159
robot sophistiqué et coûteux

241
00:09:43,159 --> 00:09:44,576
pour explorer une planète

242
00:09:44,576 --> 00:09:47,143
ou un bâtiment en flammes,

243
00:09:47,143 --> 00:09:49,743
il était plus efficace

244
00:09:49,743 --> 00:09:54,120
de réunir plusieurs robots moins coûteux

245
00:09:54,120 --> 00:09:56,665
échangeant entre eux
des informations basiques,

246
00:09:56,665 --> 00:09:59,464
de la même manière que les fourmis.

247
00:09:59,464 --> 00:10:01,229
La fourmi, invasive, d'Argentine

248
00:10:01,229 --> 00:10:03,559
met en place des réseaux
de recherche extensibles.

249
00:10:03,559 --> 00:10:05,832
Elle traite efficacement
le principal problème

250
00:10:05,832 --> 00:10:07,163
de la recherche collective,

251
00:10:07,163 --> 00:10:09,729
qui est le compromis à trouver entre

252
00:10:09,729 --> 00:10:11,065
rechercher minutieusement

253
00:10:11,065 --> 00:10:13,062
et couvrir le plus de terrain possible.

254
00:10:13,062 --> 00:10:13,957
En pratique,

255
00:10:13,957 --> 00:10:16,344
quand elles sont nombreuses
dans un petit espace,

256
00:10:16,344 --> 00:10:18,557
chacune recherche très minutieusement,

257
00:10:18,557 --> 00:10:20,181
parce qu'il y a une autre fourmi

258
00:10:20,181 --> 00:10:21,538
juste à côté,

259
00:10:21,538 --> 00:10:23,185
mais quand il y a peu de fourmis

260
00:10:23,185 --> 00:10:25,240
dans un large espace,

261
00:10:25,240 --> 00:10:27,654
chacune allonge son parcours

262
00:10:27,654 --> 00:10:29,457
pour couvrir plus de terrain.

263
00:10:29,457 --> 00:10:32,411
Je pense que leurs interactions 
servent à estimer la densité.

264
00:10:32,411 --> 00:10:33,640
Quand l'espace est bondé,

265
00:10:33,640 --> 00:10:34,742
elles se rencontrent

266
00:10:34,742 --> 00:10:37,207
plus souvent, et cherchent
plus minutieusement

267
00:10:37,207 --> 00:10:40,607
Des espèces différentes doivent utiliser
des algorithmes différents,

268
00:10:40,607 --> 00:10:43,129
car chacune a évolué pour s'occuper

269
00:10:43,129 --> 00:10:44,800
de ressources différentes,

270
00:10:44,800 --> 00:10:47,359
et il serait très utile de le savoir.

271
00:10:47,359 --> 00:10:49,001
Nous avons demandé à des fourmis

272
00:10:49,001 --> 00:10:51,451
de résoudre le problème
de la recherche collective

273
00:10:51,451 --> 00:10:52,819
dans l'environnement extrême

274
00:10:52,819 --> 00:10:54,377
qu'est la micropesanteur,

275
00:10:54,377 --> 00:10:56,353
dans la Station Spatiale Internationale.

276
00:10:56,353 --> 00:10:57,898
Voyant cette photo, j'ai pensé :

277
00:10:57,898 --> 00:11:00,755
« Oh non, ils l'ont mis
à la verticale ! »,

278
00:11:00,755 --> 00:11:03,373
avant de réaliser que, bien sûr,
c'était sans importance.

279
00:11:03,373 --> 00:11:06,010
L'idée, c'est que les fourmis

280
00:11:06,010 --> 00:11:07,980
fassent tant d'efforts pour s'accrocher

281
00:11:07,980 --> 00:11:11,037
au mur ou, si vous préférez, au plafond,

282
00:11:11,037 --> 00:11:14,046
qu'elles ont moins
de chances d'interagir,

283
00:11:14,046 --> 00:11:15,290
et que le lien entre

284
00:11:15,290 --> 00:11:17,410
densité et fréquence des rencontres

285
00:11:17,410 --> 00:11:19,135
soit perturbé.

286
00:11:19,135 --> 00:11:20,530
Nous analysons les données.

287
00:11:20,530 --> 00:11:22,494
Je n'ai pas encore les résultats.

288
00:11:22,494 --> 00:11:24,188
Mais il serait intéressant de savoir

289
00:11:24,188 --> 00:11:26,647
comment d'autres espèces
règlent ce problème

290
00:11:26,647 --> 00:11:29,211
dans différents milieux du monde.

291
00:11:29,211 --> 00:11:30,477
Nous créons un programme

292
00:11:30,477 --> 00:11:32,637
pour encourager les 
enfants du monde entier

293
00:11:32,637 --> 00:11:35,173
à faire cette expérience
avec différentes espèces.

294
00:11:35,173 --> 00:11:36,940
C'est très simple.

295
00:11:36,940 --> 00:11:39,030
Le matériel nécessaire est peu coûteux.

296
00:11:39,030 --> 00:11:41,863
Et, ainsi, nous pourrions
créer une carte mondiale

297
00:11:41,863 --> 00:11:45,210
des algorithmes de recherche
collective des fourmis.

298
00:11:45,210 --> 00:11:47,693
Je pense qu'il est probable
que les espèces invasives,

299
00:11:47,693 --> 00:11:49,842
celles qui viennent dans nos bâtiments,

300
00:11:49,842 --> 00:11:51,584
soient très douées pour ça,

301
00:11:51,584 --> 00:11:53,432
car, si elles sont dans votre cuisine,

302
00:11:53,432 --> 00:11:57,339
c'est parce qu'elles sont douées
pour trouver à boire et à manger.

303
00:11:57,339 --> 00:12:00,604
La ressource la plus connue des fourmis,

304
00:12:00,604 --> 00:12:01,919
c'est un pique-nique,

305
00:12:01,919 --> 00:12:04,064
et il s'agit d'une ressource concentrée.

306
00:12:04,064 --> 00:12:05,063
S'il y a un fruit,

307
00:12:05,063 --> 00:12:07,578
il est probable qu'il y en ait
un autre à côté,

308
00:12:07,578 --> 00:12:11,010
et les fourmis spécialisées
dans les ressources concentrées

309
00:12:11,010 --> 00:12:12,952
utilisent les interactions pour recruter.

310
00:12:12,952 --> 00:12:14,369
Quand l'une croise une autre,

311
00:12:14,369 --> 00:12:15,854
ou tombe sur une substance

312
00:12:15,854 --> 00:12:17,590
déposée sur le sol par une autre,

313
00:12:17,590 --> 00:12:19,423
elle change alors de direction,

314
00:12:19,423 --> 00:12:20,996
suit celle de l'interaction,

315
00:12:20,996 --> 00:12:22,973
et vous avez des fourmis en file indienne

316
00:12:22,973 --> 00:12:24,386
partageant votre pique-nique.

317
00:12:24,386 --> 00:12:26,081
Je pense que l'on aurait ici

318
00:12:26,081 --> 00:12:29,822
quelque chose à apprendre
des fourmis sur le cancer.

319
00:12:29,822 --> 00:12:31,803
Bien sûr, on peut faire beaucoup

320
00:12:31,803 --> 00:12:33,413
pour éviter le cancer,

321
00:12:33,413 --> 00:12:35,990
en interdisant aux gens de répandre

322
00:12:35,990 --> 00:12:37,934
ou de vendre les toxines qui favorisent

323
00:12:37,934 --> 00:12:40,714
le développement du cancer dans nos corps,

324
00:12:40,714 --> 00:12:43,060
mais je ne pense pas
que l'on puisse là s'inspirer

325
00:12:43,060 --> 00:12:46,418
des fourmis, car elles n'empoisonnent
jamais leur propre colonie.

326
00:12:46,418 --> 00:12:47,750
Mais on peut s'en inspirer

327
00:12:47,750 --> 00:12:49,513
pour le traitement du cancer.

328
00:12:49,513 --> 00:12:51,738
Il y a de nombreux types de cancer.

329
00:12:51,738 --> 00:12:54,716
Chacun commence dans un
endroit particulier du corps,

330
00:12:54,716 --> 00:12:57,682
avant, pour certains, de se répandre

331
00:12:57,682 --> 00:13:00,512
- de métastaser- vers d'autres tissus,

332
00:13:00,512 --> 00:13:03,392
où ils obtiennent les ressources
dont ils ont besoin.

333
00:13:03,392 --> 00:13:05,200
Si l'on se met à la place

334
00:13:05,200 --> 00:13:07,150
de métastases de cellules cancéreuses,

335
00:13:07,150 --> 00:13:08,773
qui cherchent autour d'elles

336
00:13:08,773 --> 00:13:11,090
les ressources dont elles ont besoin,

337
00:13:11,090 --> 00:13:13,073
si ces ressources sont concentrées,

338
00:13:13,073 --> 00:13:16,086
elles utilisent probablement
les interactions pour recruter,

339
00:13:16,086 --> 00:13:19,179
et si nous pouvons comprendre
comment ces cellules recrutent,

340
00:13:19,179 --> 00:13:21,526
alors, peut-être, nous
pourrions mettre des pièges

341
00:13:21,526 --> 00:13:25,575
pour les attraper avant
qu'elles ne soient bien installées.

342
00:13:25,575 --> 00:13:28,810
Les fourmis utilisent donc les
interactions de différentes façons,

343
00:13:28,810 --> 00:13:31,322
dans une grande variété de milieux,

344
00:13:31,322 --> 00:13:33,233
et elles peuvent nous aider à comprendre

345
00:13:33,233 --> 00:13:35,010
d'autres systèmes qui fonctionnent

346
00:13:35,010 --> 00:13:37,347
sans gestion centralisée.

347
00:13:37,347 --> 00:13:39,326
En n'utilisant que
des interactions simples,

348
00:13:39,326 --> 00:13:41,121
les colonies de fourmis ont pu

349
00:13:41,121 --> 00:13:44,754
réaliser des choses incroyables
pendant plus de 130 millions d'années.

350
00:13:44,754 --> 00:13:46,894
Nous avons beaucoup à apprendre d'elles.

351
00:13:46,894 --> 00:13:49,632
Merci.

352
00:13:49,632 --> 00:13:52,365
(Applaudissements)