1
00:00:18,627 --> 00:00:20,727
¿Cuál es el sueño de los padres?

2
00:00:20,727 --> 00:00:26,107
Si les pidiera que describieran en dos
palabras cuál es el sueño de los padres,

3
00:00:27,003 --> 00:00:30,833
creo que responderían, "un hijo sano".

4
00:00:31,499 --> 00:00:37,319
Cuando enseñamos fotos de un niño
exitoso en nuestro móvil,

5
00:00:38,044 --> 00:00:39,312
estamos de hecho,

6
00:00:39,312 --> 00:00:41,504
hablando de nosotros mismos,

7
00:00:41,504 --> 00:00:43,434
porque, ¿quiénes lo han hecho?

8
00:00:43,434 --> 00:00:44,776
(Risas)

9
00:00:44,776 --> 00:00:48,066
Es la extensión de nuestro propio ego.

10
00:00:49,546 --> 00:00:53,042
Nuestro segundo hijo nació en 1984.

11
00:00:53,532 --> 00:00:57,768
Le pusimos el nombre de mi hermano,
al que mataron en la guerra

12
00:00:57,768 --> 00:01:03,128
y esperábamos que fuera mejor que
nosotros, más exitoso, más talentoso.

13
00:01:03,296 --> 00:01:04,696
Una fuente de orgullo.

14
00:01:06,400 --> 00:01:08,818
A sus ocho meses

15
00:01:08,818 --> 00:01:10,990
le diagnosticaron...

16
00:01:10,990 --> 00:01:15,500
a mi mujer Didi y a mí,
nos dijo el psicólogo:

17
00:01:16,000 --> 00:01:21,870
"Su hijo tiene una combinación
de autismo y retraso.

18
00:01:22,903 --> 00:01:26,243
Probablemente nunca pueda hablar.

19
00:01:26,243 --> 00:01:31,683
Probablemente sea
mentalmente un niño siempre".

20
00:01:33,597 --> 00:01:35,796
Fue un shock.

21
00:01:35,796 --> 00:01:38,776
Se nos cayó el mundo encima.

22
00:01:39,608 --> 00:01:43,698
El sueño de los padres se convirtió
en un sueño de padres roto.

23
00:01:44,228 --> 00:01:50,248
¿Cómo seguiríamos con nuestras vidas 
si nuestro hijo no tenía un futuro?

24
00:01:51,724 --> 00:01:55,754
Este hijo, en toda su vida,
nunca me dijo una palabra.

25
00:01:56,471 --> 00:02:01,741
Nunca dijo, (hebreo) "abba", papá;
nunca dijo, (hebreo) "eema", mamá;

26
00:02:02,355 --> 00:02:04,315
nunca mantuvo contacto visual.

27
00:02:05,413 --> 00:02:09,092
Fue el profesor más grande de mi vida.

28
00:02:09,092 --> 00:02:10,187
Me dijo...

29
00:02:10,187 --> 00:02:13,797
(Aplausos)

30
00:02:17,734 --> 00:02:21,781
Me dijo más que ningún otro ser humano

31
00:02:21,781 --> 00:02:27,821
sobre mí mismo, sobre nuestra
sociedad, sobre los niños como él.

32
00:02:28,594 --> 00:02:33,324
Esos niños incapaces de comer solos,

33
00:02:33,324 --> 00:02:35,596
incapaces de vestirse,

34
00:02:35,596 --> 00:02:40,376
incapaces de decir: "Por favor,
cámbiame el pañal".

35
00:02:40,376 --> 00:02:45,647
Esos niños son castigados 
con una doble cadena perpetua.

36
00:02:45,647 --> 00:02:50,057
Primera: un cuerpo roto para toda su vida.

37
00:02:50,682 --> 00:02:56,702
Segunda: algún día, ser llevados 
a una institución,

38
00:02:56,702 --> 00:03:00,458
lo cual es una cárcel de por vida.

39
00:03:01,760 --> 00:03:03,811
Cuando nació,

40
00:03:06,271 --> 00:03:07,813
entonces,

41
00:03:07,813 --> 00:03:13,903
yo estaba al mando de la unidad de fuerzas
especiales, 33 años, teniente coronel,

42
00:03:14,276 --> 00:03:16,616
dirigiendo operaciones 
en Sudán para llevar

43
00:03:17,207 --> 00:03:24,057
a los judíos en peligro, desde
Etiopía hasta el Estado de Israel,

44
00:03:24,057 --> 00:03:27,083
el único estado judío del mundo.

45
00:03:27,083 --> 00:03:30,328
Llevaba cientos de batallas 
a mis espaldas:

46
00:03:30,328 --> 00:03:36,298
desde Medio Oriente en el Líbano,
Siria, Jordán, Egipto, y más.

47
00:03:37,251 --> 00:03:39,021
A mis espaldas

48
00:03:39,021 --> 00:03:41,854
la famosa operación de rescate

49
00:03:41,854 --> 00:03:45,114
en Entebbe, 1976,

50
00:03:45,114 --> 00:03:51,024
rescatando a 105 rehenes israelíes,
que fueron secuestrados

51
00:03:51,393 --> 00:03:54,553
durante una semana, una semana de su vida.

52
00:03:54,553 --> 00:03:56,513
Fui el primero en llegar a tierra.

53
00:03:56,513 --> 00:03:59,623
(Aplausos)

54
00:04:02,408 --> 00:04:07,338
Fui el primero en tocar tierra y el último
en abandonar el espacio aéreo de Entebbe.

55
00:04:07,338 --> 00:04:13,846
A mis espaldas los recuerdos de
la guerra del Yom Kippur, 1973.

56
00:04:15,201 --> 00:04:19,380
En esa guerra perdí 
a muchos de mis amigos.

57
00:04:20,415 --> 00:04:25,275
Muchas veces creí que no vería 
el próximo amanecer.

58
00:04:25,810 --> 00:04:31,930
Pero, sobre todo, los recuerdos
de la conversación telefónica

59
00:04:31,930 --> 00:04:35,508
con mi madre al final de esa guerra.

60
00:04:36,408 --> 00:04:39,836
Mi hermano luchaba en los Altos del Golán.

61
00:04:39,836 --> 00:04:43,048
Yo luchaba en el sur 
y tenía miedo de preguntar,

62
00:04:43,048 --> 00:04:46,992
finalmente, me armé de valor y ella dijo:

63
00:04:46,992 --> 00:04:51,792
"Hemos perdido a Eran,
ya no tenemos a Eran".

64
00:04:51,792 --> 00:04:53,770
Mataron a mi hermano.

65
00:04:53,770 --> 00:04:55,269
Llegué a casa,

66
00:04:55,269 --> 00:05:00,043
volví a los Altos de Golán
para investigar su última batalla.

67
00:05:00,043 --> 00:05:02,468
Encontré su tanque quemado.

68
00:05:02,468 --> 00:05:07,103
Y terriblemente, me enteré de que
le había disparado un tanque sirio,

69
00:05:07,103 --> 00:05:13,443
lo arrojaron fuera, sangrando, pidiendo
ayuda a gritos durante siete días.

70
00:05:15,311 --> 00:05:18,070
Fue evacuado ya muerto.

71
00:05:19,480 --> 00:05:23,635
Yo estaba furioso, frustrado, enojado,

72
00:05:23,635 --> 00:05:25,575
y juré...

73
00:05:25,575 --> 00:05:31,325
Juré que nunca dejaría
atrás a un soldado herido.

74
00:05:31,325 --> 00:05:33,905
(Aplausos)

75
00:05:39,298 --> 00:05:41,678
Once años más tarde,

76
00:05:42,008 --> 00:05:45,958
Didi, mi mujer, y yo, 
estábamos criando a un niño

77
00:05:45,958 --> 00:05:50,015
que es como la extensión
de mi hermano sangrante.

78
00:05:50,893 --> 00:05:54,729
Y este chico parece que dice:

79
00:05:54,729 --> 00:05:59,529
"Mi querido padre, sabes mucho
de las fuerzas especiales.

80
00:05:59,644 --> 00:06:03,064
Sabes mucho de soldados
extremadamente motivados.

81
00:06:03,064 --> 00:06:07,704
Pero mi querido padre, sabes
cero sobre niños como yo.

82
00:06:08,433 --> 00:06:11,302
Sobre la vergüenza,
el estigma, el estereotipo.

83
00:06:11,302 --> 00:06:14,316
Ven, mi querido padre, dame la mano.

84
00:06:14,316 --> 00:06:21,006
Vamos, vayamos y veamos los lugares
donde se lleva a los niños como yo".

85
00:06:22,116 --> 00:06:25,757
Fuimos de institución en institución.

86
00:06:25,757 --> 00:06:29,777
Vimos lugares sucios, 
malolientes, oscuros.

87
00:06:30,991 --> 00:06:35,611
Niños como él eran ignorados,
se abusaba de ellos, se les hostigaba.

88
00:06:36,270 --> 00:06:38,001
Llegamos a casa llorando.

89
00:06:38,901 --> 00:06:42,941
Porque empezamos a aprender 
sobre la vergüenza.

90
00:06:43,641 --> 00:06:46,531
Por ejemplo, Golda Meir,

91
00:06:47,410 --> 00:06:52,021
nuestra comandante en jefe
durante el Yom Kippur en los 70,

92
00:06:52,021 --> 00:06:56,882
la misma que nos mandó a mis
amigos y a mí a cazar terroristas

93
00:06:56,882 --> 00:07:02,542
tras la masacre en Múnich de
11 deportistas israelíes, en 1972.

94
00:07:02,542 --> 00:07:07,624
Golda Meir también
era la abuela de Meira,

95
00:07:08,134 --> 00:07:11,037
una nieta con síndrome de Down.

96
00:07:11,504 --> 00:07:16,334
Y Meira contó a la opinión pública
israelí tras la muerte de Golda,

97
00:07:16,870 --> 00:07:20,230
"Golda nunca me visitó, nunca me quiso;

98
00:07:20,230 --> 00:07:23,995
Golda estaba totalmente
avergonzada de mi presencia".

99
00:07:23,995 --> 00:07:27,535
Golda le dijo a mi madre
que nunca mencionara

100
00:07:27,535 --> 00:07:32,475
que la primera ministra de Israel 
tenía una nieta retrasada.

101
00:07:33,055 --> 00:07:39,657
Después, escuchamos más historias
de gente distinguida y común

102
00:07:39,657 --> 00:07:45,727
que ocultaban a sus hijos en el extranjero
y en alguna institución en Israel.

103
00:07:49,174 --> 00:07:54,504
Dentro de mí, seguía oyendo 
la voz de mi hijo.

104
00:07:54,732 --> 00:07:57,632
"Querido padre, ¡despierta!

105
00:07:58,227 --> 00:08:03,127
Soy el rehén de nuestra sociedad,
incapaz de hacer algo por mí mismo.

106
00:08:03,370 --> 00:08:05,612
¿Lucharás por mí?

107
00:08:05,612 --> 00:08:08,095
¿Cambiarás nuestra sociedad?

108
00:08:08,095 --> 00:08:10,585
¿Me darás esperanza?"

109
00:08:14,271 --> 00:08:16,543
Decidimos luchar por él.

110
00:08:16,543 --> 00:08:19,853
Decidimos quererle, nunca avergonzarnos.

111
00:08:21,616 --> 00:08:26,308
Para él, y [otros] como él
construimos un pueblo.

112
00:08:26,308 --> 00:08:30,048
Un lugar maravilloso, un paraíso.

113
00:08:30,852 --> 00:08:35,034
No aislados en una institución

114
00:08:35,485 --> 00:08:37,615
rodeados de muros de silencio,

115
00:08:37,615 --> 00:08:40,315
sino más bien en un
centro comunitario social.

116
00:08:40,315 --> 00:08:43,779
(Aplausos)

117
00:08:48,457 --> 00:08:52,202
Un paraíso, una sociedad utópica;

118
00:08:52,202 --> 00:08:56,372
cristianos, musulmanes y judíos
trabajando en completa armonía

119
00:08:56,372 --> 00:08:58,853
para atender a niños
como nuestro amado hijo,

120
00:08:58,853 --> 00:09:00,341
(Aplausos)

121
00:09:01,881 --> 00:09:03,491
para quererlos.

122
00:09:05,343 --> 00:09:07,243
En este pueblo,

123
00:09:07,243 --> 00:09:11,863
les damos el mejor alojamiento, la mejor
educación, la mejor atención médica,

124
00:09:11,863 --> 00:09:15,272
la mejor comida, las mejores ropas, 
la mejor vida social,

125
00:09:15,272 --> 00:09:19,627
cultura, música, jardines,
cualquier necesidad.

126
00:09:19,627 --> 00:09:22,257
Y en este pueblo,

127
00:09:22,837 --> 00:09:28,180
creamos un nuevo modelo de aceptación,
un nuevo modelo de integración.

128
00:09:28,180 --> 00:09:31,405
¿Cómo es posible?
Debido a cuatro elementos.

129
00:09:31,405 --> 00:09:33,179
Número uno: rehabilitación.

130
00:09:33,179 --> 00:09:34,904
Número dos: educación.

131
00:09:34,904 --> 00:09:36,804
Número tres: visitas.

132
00:09:36,804 --> 00:09:39,143
Número cuatro: voluntarios.

133
00:09:39,988 --> 00:09:43,348
El modelo de rehabilitación
se basa en que cada día

134
00:09:43,648 --> 00:09:48,418
unos 200 pacientes externos,

135
00:09:48,563 --> 00:09:53,420
llegan para ser tratados conjuntamente con
los niños más gravemente discapacitados,

136
00:09:53,420 --> 00:09:58,660
como nuestro amado hijo,
metafóricamente y físicamente.

137
00:09:58,660 --> 00:10:04,223
en la misma piscina se puede encontrar
un soldado herido en el campo,

138
00:10:05,161 --> 00:10:08,218
al jefe de la municipalidad regional
después de un derrame cerebral,

139
00:10:08,218 --> 00:10:12,578
a un miembro del parlamento
después de un accidente de tráfico,

140
00:10:12,578 --> 00:10:17,658
a un síndrome de Down, a una niña beduina
y a alguien como nuestro amado hijo.

141
00:10:17,658 --> 00:10:21,666
Les proporcionamos varias clases 
de tratamiento terapéutico

142
00:10:21,666 --> 00:10:26,535
como hidroterapia, fisioterapia,
musicoterapia, montar a caballo,

143
00:10:26,535 --> 00:10:31,785
zooterapia, terapia vocacional, todo,
cualquier terapia que se haya inventado.

144
00:10:32,130 --> 00:10:34,140
La tenemos allí.

145
00:10:34,140 --> 00:10:37,650
El segundo elemento: educación.

146
00:10:37,650 --> 00:10:41,578
En el centro del centro de rehabilitación,

147
00:10:41,578 --> 00:10:47,958
colocamos una guardería normal para niños
corrientes desde el primer año de edad.

148
00:10:49,117 --> 00:10:54,364
Les enseñamos a los niños desde el año
a aceptar a aquellos con discapacidades

149
00:10:54,364 --> 00:10:58,094
a aquellos desfavorecidos,
a los gravemente discapacitados.

150
00:10:58,094 --> 00:11:02,410
Les enseñamos qué es 
la responsabilidad social

151
00:11:02,410 --> 00:11:03,855
a partir del año de vida.

152
00:11:03,855 --> 00:11:06,405
(Aplausos)

153
00:11:12,547 --> 00:11:15,787
El tercer elemento: las visitas.

154
00:11:16,642 --> 00:11:23,357
Todos los días, llegan unas cien
personas para visitar y ver el milagro.

155
00:11:24,537 --> 00:11:26,823
Se emocionan, se entusiasman.

156
00:11:26,823 --> 00:11:29,397
Gente de Estados Unidos y de Europa;

157
00:11:29,397 --> 00:11:33,904
turistas, trabajadores de la tecnología,
soldados, veteranos, padres.

158
00:11:34,464 --> 00:11:36,625
La gente llega y dice:

159
00:11:36,625 --> 00:11:42,025
"Nos han activado. Les ayudaremos
a cambiar nuestra sociedad.

160
00:11:42,649 --> 00:11:45,029
Seremos sus mensajeros".

161
00:11:46,586 --> 00:11:49,688
Número cuatro: los voluntarios.

162
00:11:50,798 --> 00:11:53,768
Tenemos más de 400 voluntarios.

163
00:11:55,088 --> 00:11:58,608
Algunos han llegado de Alemania,

164
00:11:59,388 --> 00:12:02,513
y estos jóvenes cristianos 
de Berlín dicen:

165
00:12:02,513 --> 00:12:08,663
"Hemos venido para la expiación del
asesinato de los seis millones de judíos

166
00:12:08,663 --> 00:12:10,773
en la Segunda Guerra Mundial;

167
00:12:10,773 --> 00:12:15,251
hemos venido para expiar la decisión
de Hitler de matar a los discapacitados

168
00:12:15,251 --> 00:12:17,891
cuando empezó la Segunda Guerra Mundial.

169
00:12:18,861 --> 00:12:20,268
Dicen:

170
00:12:20,268 --> 00:12:23,678
"No más discriminación. No más racismo.

171
00:12:23,678 --> 00:12:25,788
El ser humano es ser humano.

172
00:12:25,788 --> 00:12:30,655
Somos iguales por nuestros derechos,
no somos iguales por nuestro poder".

173
00:12:31,267 --> 00:12:36,867
Están muy bien integrados con unos
100 trabajadores musulmanes,

174
00:12:36,867 --> 00:12:41,599
beduinos del sur, con unos 600 judíos,

175
00:12:42,579 --> 00:12:47,230
para atender a estos niños
gravemente discapacitados.

176
00:12:48,070 --> 00:12:52,470
Dicen: "Recibimos más de lo que damos.

177
00:12:53,540 --> 00:12:56,014
Les ayudaremos a cambiar el mundo.

178
00:12:56,014 --> 00:13:00,054
Les ayudaremos siendo sus embajadores".

179
00:13:03,165 --> 00:13:07,655
Esta noche, exactamente esta noche, 
el 6 de febrero.

180
00:13:08,747 --> 00:13:15,247
Hace diez años que perdimos
a nuestro amado hijo.

181
00:13:16,555 --> 00:13:19,144
Ya no está con nosotros.

182
00:13:19,144 --> 00:13:22,868
Vivió un año maravilloso en este pueblo

183
00:13:22,868 --> 00:13:26,362
que construimos especialmente para él.

184
00:13:26,362 --> 00:13:31,079
Su espíritu se difundió 
por cada rincón del pueblo.

185
00:13:31,079 --> 00:13:34,875
Su espíritu está en mi corazón.

186
00:13:34,875 --> 00:13:37,395
Su espíritu es la bondad
de nuestro mundo.

187
00:13:37,395 --> 00:13:40,875
(Aplausos)

188
00:13:49,066 --> 00:13:51,427
Hace 14 años

189
00:13:51,427 --> 00:13:56,127
dejé el ejército como General de 
División para construir este pueblo,

190
00:13:57,237 --> 00:14:01,185
para ser su portavoz, 
para cambiar nuestra sociedad,

191
00:14:01,185 --> 00:14:07,205
para continuar luchando por él
y como él hasta el fin de mis días.

192
00:14:07,886 --> 00:14:11,526
(Aplausos)

193
00:14:14,291 --> 00:14:16,452
Hace un año

194
00:14:16,452 --> 00:14:19,716
fui condecorado con el mayor galardón

195
00:14:19,716 --> 00:14:23,246
que el Estado de Israel 
puede conceder a un ciudadano:

196
00:14:23,246 --> 00:14:25,884
el premio de Israel a la trayectoria.

197
00:14:26,604 --> 00:14:27,794
Este premio...

198
00:14:27,794 --> 00:14:30,714
(Aplausos)

199
00:14:30,900 --> 00:14:34,702
Este premio se lo deberían
haber dado a él, no a mí.

200
00:14:34,702 --> 00:14:36,880
Yo solo soy el mensajero.

201
00:14:38,080 --> 00:14:39,983
Él me cambió.

202
00:14:39,983 --> 00:14:46,113
Me hizo ser un ser humano mejor; más
humilde, menos egoísta, menos arrogante.

203
00:14:46,113 --> 00:14:50,054
Si el número de niños como él

204
00:14:50,054 --> 00:14:54,274
solo es el 1 % de la población mundial

205
00:14:54,274 --> 00:14:58,054
este uno por ciento puede cambiar al 99 %.

206
00:14:58,547 --> 00:15:05,487
Este 1 % puede ser el profesor
y el educador igual que lo fue para mí.

207
00:15:06,271 --> 00:15:10,942
Este uno por ciento puede hacer al 99 %

208
00:15:10,942 --> 00:15:14,992
más humilde, menos egoísta, 
menos arrogante.

209
00:15:16,102 --> 00:15:19,872
(Aplausos)

210
00:15:23,457 --> 00:15:29,637
La cadena social siempre 
se mide por su eslabón más débil.

211
00:15:29,637 --> 00:15:36,207
Cuanto más fortalezcamos ese eslabón,
mejor y más fuerte será nuestra sociedad.

212
00:15:37,771 --> 00:15:39,402
En el ejército

213
00:15:39,402 --> 00:15:44,212
condecoramos a la gente y a los 
soldados por su valor y coraje.

214
00:15:44,693 --> 00:15:46,083
En nuestra vida social

215
00:15:46,083 --> 00:15:49,656
me parece que la mayor condecoración

216
00:15:49,656 --> 00:15:52,865
que una persona puede recibir 
de los discapacitados,

217
00:15:52,865 --> 00:15:58,166
de ese porcentaje de niños
como él es el título: 'ser humano'.

218
00:15:58,166 --> 00:15:59,616
Gracias.

219
00:15:59,616 --> 00:16:03,396
(Aplausos)