[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de cultuur in\Nonze gevangenissen veranderen.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Vooral voor jonge gevangenen.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,New York is een van\Nde twee staten in de VS
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,waar 16 en 17-jarigen berecht\Nworden als volwassenen.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,De cultuur van geweld pakt deze jongeren
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,en plaatst ze in een vijandige omgeving
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,waarin de bewakers in principe\Nalles gewoon laten gebeuren.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Er is voor deze jongeren\Nweinig dat ze kunnen doen
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,om hun talenten te verbeteren\Nen zichzelf te rehabiliteren.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Totdat de leeftijd voor criminele\Nverantwoordelijkheid 18 is,
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.100,Default,,0000,0000,0000,,moeten we hun dagelijkse leven\Nproberen te veranderen.
Dialogue: 0,0:00:37.100,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik spreek uit ervaring.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Voordat ik 18 was,
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,had ik al 400 dagen op\NRikers Island doorgebracht
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,en daarvan 300 dagen\Nin eenzame opsluiting gezeten.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Laat me jullie dit vertellen:
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,de hele dag keihard schreeuwen\Ntegen de deur van je cel,
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,of keihard uit het raam schreeuwen,
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,dat gaat vervelen.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Omdat er niet veel te doen is daarbinnen,
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,begin je heen-en-weer te lopen in je cel.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat tegen jezelf praten.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Je gedachten draaien rondjes
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,en worden dan je ergste vijand.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Gevangenissen zouden mensen\Nmoeten rehabiliteren.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Niet ervoor zorgen dat\Nmensen nog bozer worden,
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,nog meer gefrustreerd en hopeloos.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Omdat er geen plan is gemaakt voor\Nwanneer deze jongeren vrijkomen,
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,keren ze weer terug in\Nde maatschappij met niets.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Er is niet veel dat ze tegenhoudt om\Nterug te vallen in hun oude gewoontes.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Het begint echter allemaal\Nbij de bewakers.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Het is voor mensen heel makkelijk
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,om de bewakers te zien als de goeien
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:45.48,Default,,0000,0000,0000,,en de gevangenen als de slechten,
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,of vice versa voor sommigen,
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,maar er zit meer achter.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,De bewakers zijn normale,\Nalledaagse mensen.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen uit dezelfde buurten\Nals de mensen die ze "dienen".
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn gewoon normale mensen.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn geen robots,\Ner is niks speciaals aan ze.
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ze doen eigenlijk wat ieder ander\Nin de maatschappij ook doet.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,De mannelijke bewakers praten en flirten\Ngraag met de vrouwelijke bewakers.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ze spelen kinderachtige\Nspelletjes met elkaar.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze spelen politieke spelletjes.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,De vrouwelijke bewakers\Nroddelen met elkaar.
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb veel tijd doorgebracht\Nmet verschillende bewakers.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik iets vertellen over Monroe.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Een dag zette hij me\Ntussen de A- en B-deuren,
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,die door noord- en zuidkant van\Nhet gebouw van elkaar scheiden.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Hij sprak me daar aan\Nomdat ik gevochten had
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,met een andere jongen\Nuit hetzelfde gebouw.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Hij vond dat ik zijn dienst had geschonden\Nomdat er een vrouwelijke bewaker werkte.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Dus hij sloeg me tegen mijn borstkas.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg even geen adem meer.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik was niet impulsief en\Nreageerde niet meteen terug,
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik weet dat dit hun thuis is.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan niet winnen.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Hij hoeft maar te waarschuwen\Nen er komt meteen versterking.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik keek hem recht in zijn ogen aan.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat hij de woede\Nen frustratie zag branden.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei tegen me:
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,"Je blik gaat je nog problemen opleveren,
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,want je ziet er uit alsof je wil vechten."
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Hij deed zijn riem af,
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,trok zijn shirt uit en\Ndeed zijn penning af
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,en zei: "We kunnen vechten."
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik vroeg hem:\N"You gonna hold it down?"
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een uitdrukking die vaak wordt\Ngebruikt op Rikers Island
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,en betekent dat je niets\Nzal zeggen tegen niemand
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,en het niet gaat melden.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Ja dat doe ik. Doe jij dat ook?"
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei niet eens iets terug.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik sloeg hem meteen in zijn gezicht.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen daar te vechten.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Tegen het einde van het gevecht\Ndrukte hij me tegen de muur
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,en terwijl we nog knokten zei hij:\N"Ben je oké?"
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,alsof hij me al had verslagen,
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,maar ik vond dat ik van hem had gewonnen
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,dus antwoordde ik arrogant:
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben oké. Ben jij oké?"
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Ik ben in orde. Ik ben oké."
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,We lieten elkaar los, schudden elkaar\Nde hand en hij gaf me mijn respect,
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,gaf me een sigaret en stuurde me weg.
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Geloof het of niet, je komt op\NRikers Island bewakers tegen
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,die één-op-één een gevecht aangaan.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Ze begrijpen hoe het in elkaar zit
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,en ontmoeten je op jouw niveau.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Omdat je normaliter ruzies\Nop deze manier oplost,
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we het zo oplossen.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik loop weg als een man,\Njij loopt weg als een man.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen voelen zich gevangen met je.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Daarom hebben ze\Ndie mentaliteit en die houding
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,en houden ze zich aan dat concept.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,In sommige gevallen staan\Nwe samen met de bewakers.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar instellingen moeten deze bewakers
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.100,Default,,0000,0000,0000,,beter trainen in hoe ze moeten omgaan\Nmet de adolescente gevangenen
Dialogue: 0,0:04:46.100,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,en ook de juiste training geven
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,over hoe ze met geestelijk\Nzieken moeten omgaan.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Deze bewakers spelen een grote rol\Nin het leven van deze jongeren.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Voor een bepaalde tijd, totdat\Nhun zaak ten einde loopt.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou je de jongeren niet begeleiden\Nzolang ze daar vastzitten?
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Probeer ze te laten inzien\Ndat ze moeten veranderen.
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Zodat wanneer ze terugkeren\Nin de maatschappij,
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,ze iets positiefs kunnen doen.
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Om onze tieners te helpen moeten we\Neen beter programma zien te maken.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik op Rikers Island zat, was\Neenzame opsluiting het grote ding.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Eenzame opsluiting is\Noorspronkelijk bedacht
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,om een persoon mentaal, fysiek\Nen emotioneel kapot te maken.
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat was het doel.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,De procureur-generaal heeft\Nlaatst een rapport uitgebracht
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,dat stelt dat ze eenzame\Nopsluiting gaan afschaffen
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,voor tieners in de staat New York.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik in de isoleercel zat, las ik om \Nmezelf geestelijk gezond te houden.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde mezelf\Nzoveel mogelijk te leren.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik las alles wat ik maar kon.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast schreef ik\Nmuziek en korte verhalen.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Programma's waarvan ik denk dat ze\Nonze jongeren kunnen helpen
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,zijn therapeutische kunstprogramma's
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:08.31,Default,,0000,0000,0000,,voor kinderen die houden van\Ntekenen en een talent bezitten.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,En de jongeren die aanleg\Nvoor muziek hebben?
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat dacht je van een muziekprogramma\Nwaar ze kunnen leren
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze muziek moeten schrijven en maken?
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Het is maar een idee.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Als adolescenten op Rikers Island komen
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,worden ze in gebouw C74, RNDC gezet.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ook wel gladiatorenschool genoemd,
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:31.59,Default,,0000,0000,0000,,omdat hier straatjongeren terecht komen
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,die denken dat ze stoer zijn,
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,omringd door een hoop andere jongeren
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,uit alle vijf wijken en iedereen\Nvindt zichzelf stoer.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Nu heb je jongeren die allemaal\Nmet hun borst vooruit staan
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,en het gevoel hebben dat ze moeten laten\Nzien dat ze even stoer zijn,
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,of stoerder dan jij, jij, en jij.
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar laten we eerlijk zijn:
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Die cultuur is erg gevaarlijk en\Nschadelijk voor onze jongeren.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,We moeten instellingen helpen\Nen deze tieners laten beseffen
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,dat ze niet dezelfde levensstijl moeten\Ndoorzetten die ze op straat hadden
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten leren dat ze\Necht kunnen veranderen.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Het is kwalijk dat,\Nterwijl ik gevangen zat,
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,ik anderen hoorde praten over\Nwanneer ze zouden vrijkomen
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,en wat voor misdaden\Nze zouden gaan plegen
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,als ze weer op straat zouden rondlopen.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:23.18,Default,,0000,0000,0000,,De gesprekken gingen ongeveer zo:
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,"Als ik vrijkom, weet mijn broer wel wat
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,voor dit, dat, of wat anders."
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Of: "Mijn maat hier heeft\Niets voor een lage prijs.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Laten we info uitwisselen."
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,En: "Als we de stad ingaan,\Ndoen we het groots."
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde deze gesprekken\Nen ik dacht: "Wauw,
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,deze gasten praten echt over vrijkomen
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.25,Default,,0000,0000,0000,,en misdaden te gaan plegen."
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er een naam voor bedacht:
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,een "snel-terug-de-bak-in" plan.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Want hoe lang zou dat nou goed gaan?
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Heb je daar een pensioenplan bij?
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Een mooi pensioen? 401(k), 403(b)?
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Heb je een zorgverzekering? Tandarts?
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je dit zeggen:
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Als gevangene, in de cel,
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,ben ik de meest intelligente, briljante
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,en getalenteerde mensen tegengekomen.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mensen een zak chips
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,zien veranderen in\Neen schitterende fotolijst.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb iemand gezien die de zeep\Ndie we van de staat krijgen,
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.92,Default,,0000,0000,0000,,verandert in de mooiste beeldhouwwerken.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Michelangelo is er niks bij.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 21 was, zat ik in\Neen zwaar beveiligde gevangenis:
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,de Elmira Correctional Facility.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam net uit de fitnesszaal
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,toen ik een oudere man die ik kende\Nin het midden van het plein
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,naar de lucht zag staan kijken.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Deze oude man moest\N33 jaar-tot levenslang zitten
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,waarvan hij er al 20 achter zich had.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik liep naar hem toe en ik zei:
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,"O.G., hoe is het man, alles goed?"
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Hij keek me aan en hij zei:\N"Ja, alles goed, jongeman."
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg: "Waarom kijk je naar de lucht?
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er zo fascinerend?"
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Kijk zelf en zeg me wat je ziet."
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,"Wolken."\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Oké. Wat zie je nog meer?"
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Op dat moment passeerde een vliegtuig.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Oké, ik zie een vliegtuig."
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Precies. En wat zit\Nin dat vliegtuig?" - "Mensen."
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,"Precies. Waar gaat dat vliegtuig\Nmet die mensen heen?"
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.57,Default,,0000,0000,0000,,"Ik weet het niet. Jij?
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Zeg me als je het weet,\Ndan ga ik een lot kopen."
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Je mist de kern, jongeman.
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat vliegtuig is onderweg ergens naartoe,
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,terwijl wij hier gevangen zitten.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,De kern is dit:
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.52,Default,,0000,0000,0000,,dat vliegtuig daar met die mensen,
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,dat is het leven dat aan ons voorbij gaat\Nterwijl we hier achter deze muren zitten."
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Sinds die dag
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,is er iets in me veranderd en wist ik\Ndat ik iets moest gaan veranderen.
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik was vroeger altijd\Neen slim, braaf kind.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zeiden dat ik misschien\Niets te slim voor mijn eigen bestwil was.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik droomde dat ik architect\Nof archeoloog zou worden.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig werk ik bij\Nde Fortune Society,
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,een re-integratieprogramma,
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,waar ik werk met mensen die veel risico\Nlopen om te recidiveren.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik breng ze in contact met\Nhetgeen ze nodig hebben
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze de gevangenis verlaten,
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze positief kunnen\Nterugkeren in de maatschappij.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Als ik mijn 15-jarige ik vandaag zou zien,
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.09,Default,,0000,0000,0000,,zou ik met hem praten en hem\Nzaken proberen te laten inzien
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,en hem vertellen:\N"Luister, dit ben ik. Ik ben jou.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn wij. We zijn één.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat je gaat doen, weet ik al
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,voor je het doet,\Nomdat ik het al gedaan heb."
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou hem zeggen dat hij niet\Nmet x, y en z moet omgaan.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat hij beter niet op\Ndeze en die plek kan zijn.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou zeggen dat hij\Nop school moest blijven,
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,omdat de plek is waar je moet zijn,
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,de plek die je ergens\Ngaat brengen in het leven.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de boodschap die we moeten delen
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.58,Default,,0000,0000,0000,,met onze jonge mannen en jonge vrouwen.
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:01.50,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ze niet als volwassen behandelen\Nen in een cultuur van geweld plaatsen
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.20,Default,,0000,0000,0000,,waar ze bijna niet aan kunnen ontsnappen.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Dank u wel.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:10.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)