1
00:00:08,676 --> 00:00:11,806
[Fred Wilson: Bellesa & Lletgesa]

2
00:00:11,806 --> 00:00:14,497
La bellesa...

3
00:00:14,497 --> 00:00:16,661
La bellesa, la bellesa, la bellesa...

4
00:00:16,661 --> 00:00:18,718
Estic molt interessat en la bellesa.

5
00:00:18,718 --> 00:00:20,895
[Biennal de Venècia, 2003]

6
00:00:20,895 --> 00:00:22,307
Estic interessat en la bellesa

7
00:00:22,307 --> 00:00:24,220
Si es pensa amb la bellesa com a

8
00:00:24,220 --> 00:00:25,749
"una experiència visual definitiva."

9
00:00:25,749 --> 00:00:27,558
Però també estic interessat en la bellesa

10
00:00:27,558 --> 00:00:33,583
ja que pot amagar significats.

11
00:00:33,583 --> 00:00:38,471
El món és complex,

12
00:00:38,471 --> 00:00:40,185
i sovint intentem

13
00:00:40,185 --> 00:00:40,654
separar aquestes experiències

14
00:00:40,654 --> 00:00:43,987
"Això és bell." "Això és lleig."

15
00:00:43,987 --> 00:00:46,179
"Això és una experiència bella -- això és tot el què és..."

16
00:00:46,179 --> 00:00:47,648
"... no té cap significat."

17
00:00:47,648 --> 00:00:57,818
O, "el significat no és important."

18
00:00:57,818 --> 00:00:59,447
La gent ha d'entendre el fet que

19
00:00:59,447 --> 00:01:03,051
hi ha significat en la bellesa --

20
00:01:03,051 --> 00:01:04,814
hi ha significat en la lletgesa.

21
00:01:04,814 --> 00:01:05,759
[Estudi Museu a Harlem, 2004]

22
00:01:05,759 --> 00:01:08,932
I així, en molts dels meus treballs -- si puc --

23
00:01:08,932 --> 00:01:18,327
intento mostrar aquesta tensió.

24
00:01:18,327 --> 00:01:20,096
El pal de fuetejar i les cadires en són un clar exemple

25
00:01:20,096 --> 00:01:21,412
perquè les cadires són molt boniques;

26
00:01:21,412 --> 00:01:25,296
quan certament, el pal de fuetejar no ho és.

27
00:01:25,296 --> 00:01:27,174
El pal de fuetejar i les cadires eren a la meva primera exposició

28
00:01:27,174 --> 00:01:29,727
amb col·leccions de museus.

29
00:01:29,727 --> 00:01:31,937
Va ser a la Societat Històrica de Maryland al 1992.

30
00:01:31,937 --> 00:01:39,189
És una exposició molt tradicional certament.

31
00:01:39,189 --> 00:01:41,050
No hi ha cap mena de manipulació dels objectes,

32
00:01:41,050 --> 00:01:42,558
només el seu posicionament.

33
00:01:42,558 --> 00:01:44,716
I això, fa que en canviï el seu significat,

34
00:01:44,716 --> 00:01:46,823
o la relació,

35
00:01:46,823 --> 00:01:48,138
o la manera en la qual penses amb ells.

36
00:01:48,138 --> 00:01:50,474
I això és tot el que vull

37
00:01:50,474 --> 00:01:51,668
quan treballo amb museus

38
00:01:51,668 --> 00:01:55,652
i força sovint quan treballo al meu estudi.

39
00:01:55,652 --> 00:01:59,062
Mirar a l'art decoratiu d'una qualitat superior que tenen les cadires

40
00:01:59,062 --> 00:02:02,565
i el pal de fuetajar,

41
00:02:02,565 --> 00:02:03,974
tenen una història molt diferent,

42
00:02:03,974 --> 00:02:06,412
però es relaciona molt directament amb

43
00:02:06,412 --> 00:02:08,202
aquelles persones que van seure en les cadires

44
00:02:08,202 --> 00:02:10,633
ja que tenien una relació amb

45
00:02:10,633 --> 00:02:18,173
aquelles que estaven al pal de fuetejar.

46
00:02:18,173 --> 00:02:20,275
No reconéixer que les coses són complexes --

47
00:02:20,275 --> 00:02:22,818
que la bellesa és complexa-

48
00:02:22,818 --> 00:02:24,726
Crec que aquest és el problema,

49
00:02:24,726 --> 00:02:26,486
que la gent vol fer això.

50
00:02:26,486 --> 00:02:29,323
Així doncs, jo em diverteixo fent les coses difícils per la gent

51
00:02:29,323 --> 00:02:32,294
[RIU]

52
00:02:32,294 --> 00:02:35,052
perquè, ja veus, això és el meu món.

53
00:02:35,052 --> 00:02:37,615
[RIU]

54
00:02:37,615 --> 00:02:41,615
Fred Wilson: Bellesa & Lletgesa |"Exclusive"|Art21