[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,През 1975 г., се срещнах във Флоренция с професор, Карло Педрети,
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,бившият ми професор по история на изкуството и сега
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,известен изследовател на Леонардо да Винчи.
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Той ме помоли да намеря технологичен начин
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,да разкрия тайната, която съществуваше от векове
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,за изгубен шедьовър на Леонардо да Винчи,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,"Битката в Ангиари", която трябваше да се намира
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,в Залата на 500-те на Палазо Вечио във Флоренция.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,В средата на 1970-те години, нямаше много възможности
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,за биоинженер като мен, особено в Италия, и
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,реших заедно с няколко изследователи от САЩ
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,и Универитета във Флоренция, да започна да взимам проби от стенописите,
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,декорирани от Васари в дългите стени на Залата на 500-те,
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:50.62,Default,,0000,0000,0000,,като търся загубената картина на Леонардо да Винчи.
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,За съжаление, по това време не знаехме
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,че тя не беше там, където я търсехме,
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,защото трябваше да се задълбочим и изследването
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,спря в 2000 г.,
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,благодарение на интереса и ентусиазма на семейство Гинес.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,По това време се опитвахме да възстановим
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,начина, по който Залата на 500-те изглеждаше преди ремоделирането
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,и така наречената Сала Гранде, която беше построена през 1494 г.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,и да открием оргиналните врати и прозорци,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,и за да направим това, създадохме 3D модел
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,и след това, с термография, открихме
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,скритите прозорци. Това са оргиналните прозорци
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,на Зала Гранде. Открихме и височината
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,на тавана и можахме да реконструираме
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,цялата оригинална зала,
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,по начина, по който тя изглеждаше преди Васари
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,и я реконструирахме,
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,включително стълбище, което беше много важно
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,за да сложим "Битката в Ангиари"
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,в специфична площ в един от инструментите.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Научихме и че Васари, който бил нает
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,да ремоделира Залата на 500-те между 1560 г. и 1574 г.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,От Великия дук Косимо І от фамилията Медичи,
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,имаме най-малко два примера, че той е спасил шедьоври,
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,като е сложил тухлена стена пред тях
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,и е оставил малко въздушно пространство.
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Този, който виждаме тук, Масачио, църквата на Санта Мария Новела във Флоренция
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,и казах, че може би Висари е направил нещо като това,
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,с тази велика творба на Леонардо да Винчи,
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,защото е бил негов почитател.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Построихме и някои много сложни радио антени,
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,само да тестваме двете стени, като търсим въздушно пространство.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Открихме голямо въздушно пространство на десния панел на източната стена,
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,и ето къде
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,смятаме, че "Битката в Ангиари"
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,или поне частта от нея, която познаваме, е била нарисувана
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,и която се нарича "Битката за Стандарт" би трябвало да се намира.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,До тук, за съжаление,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,през 2004 г., проекта
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,спря. Поради много политически причини.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Решех да се върна в университета си
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,и в Университета в Калифорния, Сан Диего,
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,и предложих да октрия изследователски център
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,за инженерни науки за културно наследство.
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,През 2007 г., създадохме CISA3 като изследователски център
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,за културно наследство, по-специално за изкуство, архитектура
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,и археология. Студентите започнаха да идват
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,и започнахме да създаваме технологии, защото
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,от това се нуждаем, за да напредваме
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,и да вършим работа.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Върнахме се в Залата на 500-те през 2011 г.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,с голяма група студенти
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,и колегата ми, професор Фалко Кустер,
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,който сега е директор на CISA3
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,върнахме се, защото знаехме какво да търсим,
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,за да открием, дали нещо беше останало.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Бяхме уверени, макар и ограничени,
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,поради няколко причини, които няма да обяснявам,
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,само с ендоскопия, от многото възможности, които имахме
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,и с 4 мм камера, прикрепена към нея,
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Успяхме да документираме и взехме
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,няколко фрагмента от това, което се оказа, че е
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,червеникав цвят, черен цвят и няколко
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,бежови фрагмента, които по-късно
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,прегледахме чрез по-сложни опити,
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,XRF, рентгенова дифракция и резултатите
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,бяха много позитивни. Това показваше, че наистина
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,сме намерили няколко пигмента и знаехме,
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,че никой друг художник не беше рисувал тази стена
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,преди Васари да дойде след около 60 години,
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,затова тези пигменти са тясно свързани със стенописите
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,и най-вероятно принадлежат на Леонардо да Винчи.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Търсим най-високо оцененото
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,произведение на изкуството.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Това е най-значимият
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,хонорар, който Леонардо да Винчи е получил
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,и за рисуването на този шедьовър, той е бил наречен
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,художник номер едно.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Аз също имах привилегията, защото от 37 години
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,работех върху няколко шедьовъра, които можете да видите зад мен,
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,но какво правех? За да имам достъп, например,
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,до консервация. Вижте тук лицето на
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Мадоната на стола, което, когато ултравиолетова светлина свети на него,
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.14,Default,,0000,0000,0000,,виждате друга жена,
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,бих казал, стара жена.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Там все още има много лак, няколко ретуша
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,и няколко ретуша върху чистото. Става много видимо.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Технологията ни помогна да напишем нови страници
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,от историята ни или поне да осъвременим страниците на историята ни.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Например, "Дамата с еднорога",
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,друга рисунка от Рафаел, виждате еднорога.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Много е казано и писано за еднорога, но
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,ако сложите рентген на еднорога, той се превръща в плюшено куче.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,И - (Смях) - няма проблем, но за съжаление,
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,когато продължихме с научните опити върху тази рисунка,
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,се оказа, че Рафаел не е нарисувал еднорога,
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,не е нарисувал плюшеното куче, оставил е рисунката незавършена
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,и всичко написано за този екзотичен символ
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,еднорога - (Смях) - за съжаление,
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,не е много надежно. (Смях)
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Автентичността. Помислете за момент,
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,ако науката можеше да се премести в областта на автентичността
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,на творбите на изкуството. Щеше да има културна революция,
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,така да се каже, но и бих казал, пазарна революция.
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ще ви дам този пример:
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ото Марсеус, хубава рисунка, която се нарича "Замръзнал живот",
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,в галерията Пити, я осветихме с инфрачервена камера
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,и за късмет на историците по изкуство, беше потвърдено,
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,че има подпис на Ото Марсеус. Дори е написано
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,кога и къде е нарисувана.
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Това беше добър резултат. Понякога не е толкова добре
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,и така, отново ще кажа, че автентичността и науката могат да се обединят
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,и да променят начина, не приносите,
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,но поне да положат основите на по-обективен
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,или бих казал, по-малко субективен принос,
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,отколкото това се прави сега.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ще кажа, че откритието, което погълна
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,въображението ми, е невероятно жива
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,рисунка под този слой, кафяв слой,
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,на "Обожанието на магите". Тук виждате
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,ръчно направен XYZ сканер със сложена върху него инфрачервена камера
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,,и под този кафяв слой се показва
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,тази творба, която
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,е била под него.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Това е най-важната рисунка
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,в Италия от Леонардо да Винчи и
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,погледнете чудесните лица, които никой не е виждал
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,от пет века. Погледнете тези портрети.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Те са страхотни. Виждате как Леонардо да Винчи работи.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Виждате гениалността на творбата му,
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,на основният слой от панела и виждате
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,това страхотно нещо, бих казал, откритие,
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,слон. (Смях) Заради този слон,
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.87,Default,,0000,0000,0000,,открихме 70 нови рисунки, които не бяха виждани от векове.
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Това беше истинско откритие. Разбрахме
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,и доказахме, че кафявото покритие, което виждаме сега,
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,,не е направено от Леонардо да Винчи, под което видяхме
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,другата рисунка, която не можехме да видим
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:45.41,Default,,0000,0000,0000,,пет века и я видяхме благодарение на технологията.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Таблетът. Мислехме, ако всички ние имаме
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,това удоволствие, тази привилегия да видим всичко това,
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,да направим тези открития, какво ще кажете за други рисунки?
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Мислехме за аргументирано приложение,
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,като използваме таблет. Нека да ви покажа симулация
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:06.82,Default,,0000,0000,0000,,на това, което можехме да направим, всеки от нас можеше да направи,
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,в музей.
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Нека да кажа, че отивахме в музея с таблет.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Насочвахме камерата на таблета
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,към рисунката, която искахме да видим, ето така.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ще кликна върху нея, правим пауза
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,и сега нека да ви обърна внимание на снимката,
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,или трябва да кажа, на камерата, която е запечатала рисунката,
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,след това образите, които видяхте в рисунката
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,са заредени. Вижте.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Можем, както казах, да ги увеличим. След това можем да ги прегледаме.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Нека намерим слона.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Трябва ни един пръст. Изтриваме
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,и виждаме слона. (Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ако искаме,
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:08.28,Default,,0000,0000,0000,,можем да продължим да превъртаме и да намерим, например,
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:12.37,Default,,0000,0000,0000,,на стълбището, че цялата иконография ще бъде
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,сменена. Има много хора, които реконструират
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.33,Default,,0000,0000,0000,,от руините на стар храм нов храм,
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,и много хора се появяват. Виждате ли?
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Не е само от любопитство, защото това променя
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,не само иконографията, но и иконологията,
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,значението на рисунката
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,и мислим, че това е страхотен начин, лесен начин,
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,до който всеки може да има достъп, да стане
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.75,Default,,0000,0000,0000,,повече протагонист на собственото си откритие, не само
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,пасивен наблюдател като нас, когато минаваме през
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,безкрайните стаи на музеите.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:51.65,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Друга концепция е дигиталната клиническа карта, което е очевидно,
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,ако говорим за реални пациенти,
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,но когато говорим за произведения на изкуството, за съжаление,
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,тази идея не е възприета.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Мислим, че това е началото,
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,първата стъпка на реален разговор,
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,която ни позволява да изследваме и да разберем
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.59,Default,,0000,0000,0000,,всичко в разговора ни,
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,техниката, материалите и ако, кога и защо
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,трябва да възстановяваме или по-скоро да интервенираме
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:25.08,Default,,0000,0000,0000,,в околната среда на рисунката.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Мислим, че трябва да преоткрием
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,духа на Ренесанса, да създадем нова дисциплина,
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:34.51,Default,,0000,0000,0000,,в която инженеринга на културно наследство е
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:37.22,Default,,0000,0000,0000,,символ на смесването на изкуство и наука.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Определено се нуждаем от нов тип инженери,
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,които ще направят този тип работа и
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,ще преоткрият тези ценности, тези културни ценности,
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,от които сега силно се нуждаем.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ако искате да обобщя с една дума,
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,това се опитваме да правим.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Опитваме се да дадем бъдеще на миналото,
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,за да има бъдеще.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Докато живеем в свят на любопитство и страст,
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:07.82,Default,,0000,0000,0000,,има малко Леонардо във всеки от нас. Благодаря. (Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:13.60,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)