[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我叫JaneMcGonigal，我是一名游戏设计师
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我从事网络游戏设计已经10年了
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我未来十年的目标
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,就是希望能让
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,就像玩网络游戏那样
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,简单的解决现实生活中的问题
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，我将解释一下我这么说的原因
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,如果人们能玩到一些更大型、更优秀的游戏
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,当然包括在座的诸位，并且能花费更多的时间在游戏上
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,你会觉得我的解释更有说服力
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,现如今的人们用在网络游戏上的时间可以达到每周30亿小时
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,现如今的人们用在网络游戏上的时间可以达到每周30亿小时
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,你们当中有些人可能会觉得
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,“花费了这么多时间玩游戏啊”
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,也许有些多了，因为考虑到
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,现实生活中有很多的紧迫的问题需要我们去处理
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，根据我在未来问题研究所
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,对相关问题的研究
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我们花费在游戏上的时间一点也不多
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,每周30亿小时的游戏世间对于解决现实生活中的问题来说远远不足
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,每周30亿小时的游戏世间对于解决现实生活中的问题来说远远不足
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我觉得为了能更好得在地球上生存
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我觉得为了能更好得在地球上生存
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,我们需要大量增加游戏时间
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我曾经计算过，我们所需要的游戏时间
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,是每周210亿小时
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,也许这有些违背常理
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,但，我想重新说一遍，以便于让这种观念被充分理解
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我们想解决诸如饥饿、
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,贫困、气候变化、全球冲突、肥胖等问题
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我坚信我们需要被鼓励
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,人们去玩网络游戏
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,而且每周至少210亿小时
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,当然，这将会在十年以后（笑声）
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,其实，我是很认真的，不是玩笑
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,这里是解释，我们把这种场景集合起来
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,就是之所以游戏对人类种族
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,能在未来生存非常重要的原因。（笑声）真的
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一幅由Phil Toldano拍摄的肖像
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,他想捕捉玩游戏时的一些情感变化
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，他把摄影仪器放在正在玩游戏的游戏玩家面前
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一幅游戏玩家的经典表情
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，如果你不是一个游戏玩家
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,你就不会察觉出这幅照片中的真正内涵
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,你可能会感觉到紧迫、
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,一丝的恐惧，而不是精神的高度集中
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,抑或者是集中精力在解决一个难题
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你是一位游戏玩家，你就会感觉到一些不同东西
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,眼角周围的褶皱是向上的，包括嘴角周围的褶皱也是一样的
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一个非常乐观的迹象
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,并且，眉毛向上翘起是惊讶的标志
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,这说明，这个游戏玩家即将在游戏中获得史诗般胜利
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,（如诗般美妙的巨大胜利，难以想象的胜利）
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,笑声
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,你们曾经听说过这个词，不错
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是说你们当中有些是游戏玩家
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,这个史诗般的胜利是一个结果
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,但是它非常令人振奋
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,在得到这个胜利之前你甚至不曾想到竟然能取得成功
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,这个成功甚至超出了你的想象
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,当你一旦达到并完成，你就会被自己的技能所震撼
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是所谓的“史诗般的胜利”
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,而这个玩家即将取得这样的胜利
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,同时，这也是在下个世纪，
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我们所期望的在处理全球众多问题
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,排除各种障碍时露出的表情
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,能排除万难的人
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,是无往不胜的
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，不幸的是，当我们处理日常生活中各种紧急事件的时候，
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我们往往看到的是这个表情
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,通常我称这个为“不擅长生活”表情
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,事实上是我自己做出的这个，能否从中看出来呢？好的
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是我做出的“不擅长生活”表情
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,这也是我在加州的伯克利的一个老社区进修我的博士学位时的
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,一个涂鸦
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,而我读博士研究的课题就是“为什么我们觉得虚拟游戏世界比现实世界更好”
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,同时这也是一个很多游戏玩家的难题
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我们感觉自己无法像在游戏中一样适应现实生活
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,我不认为适应就是成功，二者不是等价的
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,纵然适应是成功的一部分
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我们确实在游戏世界中收获更多的成功
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,但是这里所说的适应
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,就是指去做紧要事情的内在动力、
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,激起合作的灵感以及协作
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,当我们处于游戏世界时
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我觉得我们可以做最好的自己
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,这时看到一个消息我们就会去帮助别人
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,并且会持之以恒的解决一个问题
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,面对挫折我们会勇敢得站起来，并且继续奋斗
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,但，在现实生活中，当我们面对失败的时候
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,当我们遭遇障碍的时候，我们通常就不会那么感觉了
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我们通常会觉得
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,很压抑、不知所措、
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,不知所措、焦虑，甚至沮丧、灰心或者愤世嫉俗
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,这个时候我们就没有玩游戏那个时候的感受了
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,在游戏中就不会存在这些感觉
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是我在读研究生时研究的东西
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是我在读研究生时研究的东西
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏能否让我们觉得，
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,做不成任何事情是不可能的呢？
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,我们怎么才能把从游戏中获得的这种感觉
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,转移到现实社会的工作中呢
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，我研究了一些像《魔兽世界》这样的游戏
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,它们正是理想的解决协作问题的平台
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我注意到一些事情
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,正是这些事情让史诗般的胜利在网络游戏里面变得可能
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,第一件事情是，无论何时当你出现在这些网络游戏里面的时候
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,特别是《魔兽世界》
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏里面会有很多不同的角色
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,他们对你非常信任，并且会帮助你完成拯救世界的任务
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,但并不是所有的任务都是这样，
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,而仅仅是那些完全匹配你当前等级的任务
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，你有能力去完成它
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,设计者不会给你一个就你当前的能力完成不了的任务
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,但完成这个任务需要发挥你能力的极限，因此，你必须尽你最大努力
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,在魔兽世界里人人都有自己的职位
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,那里没有观众
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,那里一直有一些非常特别并且很重要的事情等着你去完成
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,并且游戏世界里有很多的人可以协作
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,不论你到了哪里，
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,都会有成千上万的人等着和你合作
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,去完成那些艰巨的任务
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,在现实生活中就没有这么轻松了
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,这种在我们指尖间就有成千上万合作伙伴的感觉
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,在现实生活中就没有这么简单了
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,在游戏中会有美妙的故事情节，而这些情节
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,吸引了我们，并且激励着我们的所作所为
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,同时，对于我们所做出的任何努力都会有一个积极肯定的回应
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,你们肯定听说过等级提升，
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,伴随着等级提升力量加一点同时智力加一点
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,而我们在现实生活中就没有这种持续的回馈
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,比如说，当我走下这个舞台的时候，我不会有
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,演说能力加一，疯狂的创意能力加一
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,更不用说疯狂的创意能力加20了
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,在现实生活中我没有得到任何奖励
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,在网络虚拟环境中，比如《魔兽世界》
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,在网络虚拟环境中，比如《魔兽世界》
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,和别人协作是一件非常惬意的事情
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,因为我们可以不停得向最终的胜利冲击
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,也正是因为如此我们才会一直沉醉于游戏世界中
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,因为它比现实更好
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,到目前为止，《魔兽世界》的游戏玩家们已经花费了总数为593万年的时间
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,去解决艾泽拉斯里面的各种虚拟的问题
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,去解决艾泽拉斯里面的各种虚拟的问题
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,这不是一件坏事
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,不过听起来像是一件坏事
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我们把这些数字写下来：
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,593万年前
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我们人类的祖先灵长类开始了直立行走
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,这是第一种直立行走的灵长类动物
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，当我们谈论我们在游戏上花费了那么多时间时
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,唯一让这件事情合理的理解方式就是：去想一想
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,在人类进化进程中
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我们所花费的时间有多少
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,而且这是一件多么不同寻常的事情！
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,这样去想是恰当的，因为你会发现
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,通过花费大量的时间去玩游戏
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我们能改变我们做人的能力
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,我们能改变我们做人的能力
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我们正不断发展成为一个更具有协作精神和更强健的物种
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,这是真的，我深信不疑
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,来看一个有趣的调查
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,这份调查结果是由一位来自卡内基梅隆大学的研究者发布的
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,在一个玩游戏氛围很强的国家，当今的年轻人
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,在一个玩游戏氛围很强的国家，当今的年轻人
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,在其21岁前，平均每人
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,花费在网络游戏上的时间可达10000小时
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，一万小时是一个很有趣的数值
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,主要是因为有两个原因
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,首先，美国的儿童
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,从五年级到高中毕业
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,所需要的时间
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,就是10080个小时
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,当然你得表现良好（按时上课，出勤）
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我们就有了一份并行跟踪教育的数据，
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,它显示：
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,年轻人做一个好的游戏玩家所花费的时间
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,与他们在学校里面学习知识
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,所用的时间是一样多的
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,你们当中的有些人肯定读过
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,MalcomGladwell的新书《局外人》
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,因此你们对作者关于成功理论的见解也就不是那么陌生了
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,一万小时成功法则
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,这个法则是基于认知科学研究的
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我们在21岁前能花费10000小时
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,专心努力的学习或者是做一些其他的事情，
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,那么我们一定可以在这些事情上获得巨大成功
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我们将在我们所做的任何事情上
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,成为世界级专家
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们所关注的就是
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,擅长游戏的
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,整整一代年轻人
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,最大的问题就是
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,“这些游戏玩家擅长于做些什么？”
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能给出答案
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我们将会发掘出一个
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,史无前例的人力资源
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,他们就是我们现在所拥有的那些
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,每天花费至少一小时去玩网络游戏的游戏玩家们
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他们都是技艺精湛的游戏高手
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,5亿擅长于某些事情的人
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的十年里
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,又会有10亿多擅长于
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,某个领域的新游戏玩家加入进来
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,如果闻所未闻，那么我告诉你，这件事正在进行
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏产业一直在不停的发展
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,现如今，它的低能耗，
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,以及从宽带互联网到无线手机网络的变革
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,让全球的游戏玩家，
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其是来自印度、中国、巴西的玩家们，可以在同一个平台里竞技
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,据预测，在接下来的十年里将会有10亿的新玩家加入其中
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,届时，我们就会有15亿之众的游戏玩家
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，我早早的开始了思考，
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,这些游戏将把我们引向何方？
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,对此我觉得大体有四个方面。首先就是对于紧急事件的积极心态，紧急乐观
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,把它想象成是极端的自我激励
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,急切的乐观精神是
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,结合着
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,自己必胜信念
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,对立马解决障碍的渴望
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏玩家始终相信
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,不可能取得的胜利也是可能的
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏玩家不是孤立的
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,他们很擅长组建严密的社会结构
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,一项有趣的调查显示
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我们更喜欢那些与我们一同玩游戏的人
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,即便是他们把我打败了，亦是如此
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,原因就是，在游戏过程中我们累积了信任
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,原因就是，在游戏过程中我们累积了信任
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我们之所以信任，就是因为他们和我们花费同样的时间
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,遵守同样的规则
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,拥有着共同的目标，我们将肩并肩作战（在一起）直至游戏结束
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,基于此，一同游戏的确可以建立
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,默契、信任和协作
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,进而，我们会建立一个更强健的社会关系网络
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,幸福的生产力，我非常喜欢这个
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,《魔兽世界》的玩家们平均花费
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,一周22小时，
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,就像一个兼职一样玩游戏是有原因的
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,就是因为，当我们玩游戏的时候
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,相对于休闲或者逛街来说，
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我们加倍努力的玩游戏会让我们更开心
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,作为人类来说，
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我们更喜欢做那些虽然很难但是更有趣的事情（工作）
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,如果能够提供一个合适的任务给游戏玩家，
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,他们就会一直不停地努力玩下去
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,最后，是史诗的含义
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏玩家喜欢依附在
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,那些关乎人类星际故事的威严任务里面
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,你所做的任何一点点的琐事都会成为那个最终的美好愿景的一部分
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,大家都听说过维基百科，全球最大的Wiki（wiki是一种在网路上开放、可供多人协同创作的超文本系统）
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,全球第二大的wiki，
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,就是《魔兽世界》wiki，里面大约有8万篇文章
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,每个月都有500万人在使用它
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,里面集合的有关《魔兽世界》的信息
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,比网络上任何其他主题的信息
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,都要多
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,这就创造了一个史诗般的故事
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,同时也创就了一个关于《魔兽世界》的
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,如史诗般的巨大的知识资源
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是把那四种超能力集中到一件事情上的例子
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏玩家们就是一个被高度授权、极具希望的群体
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,他们都认为自己具有改变世界的能力
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,他们都认为自己具有改变世界的能力
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,但问题是他们相信自己能改变的世界是
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,虚拟世界，
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,而不是现实世界
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,这正是我所努力去解决的难题
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,有一位叫Edward Castronova的经济学家
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,他的工作非常卓越。
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他研究人们花费这么多时间、
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,精力和金钱在网络游戏里面的原因
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,他说：“我们正在见证着大批的人
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,沉溺于虚拟世界
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,和网络游戏当中”
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,因为他是一位经济学家，所以他是理性的
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,他还说...（笑声）
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,不像我，我只是一个游戏设计师，我充满了活力
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,他还说，玩游戏变得更有意义
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,因为游戏玩家在虚拟世界里得到了
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,比现实生活中更多的东西
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,他们在游戏里可以拥有
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,比现实生活中更好的社会关系
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,玩家也可以获得比现实生活
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,中更好的回报以及成就感
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，他说对于游戏玩家而言，
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,花费更多的时间在虚拟空间中比现实社会里更有意义
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我依然觉得这很理性
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，无论如何，这不是最佳选项
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,我们不得不从现在开始把现实社会构建得像一个游戏
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，我从发生于2500年前的
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,一些事情中获取灵感
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,这些是古老的骰子，由羊的关节骨制作而成
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,在我们设计出游戏控制器前
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,我们人类已经拥有了羊关节制作的骰子
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是人类设计出的
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,最早的游戏器械
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你对古希腊历史学家的作品比较熟悉的话
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,如古希腊历史学家希罗多德，你就会了解这段历史
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏发明的历史
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,是什么以及原因是什么呢
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,希罗多德说游戏，特别是骰子游戏
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,是由Lydia（小亚细亚西部的富裕古国）
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,王国在一次大饥荒中发明的
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,显然，历史上曾经有过这么一次严重的饥荒
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Lydia国王决定做一些他们不得不做的疯狂的事情
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,当时人民在遭受痛苦，互相争斗
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,形式非常危机。
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他们需要一个极端的解决方案
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,据希罗多德说，他们因此而发明了骰子游戏
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,并且制定了一个全国范围内的政策
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,某一天，所有人可以吃东西
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,但是第二天，所有人就只能玩游戏
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,人们专心的玩骰子游戏
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,因为游戏极具吸引力
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,可以使我们沉浸在如此自我满足的幸福“生产”活动中
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,人们就会忘掉他们没有食物可吃的事实
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,第二天人们就会通过玩游戏度日
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,接下来的第二天他们就会去吃东西
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,据希罗多德所说
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Lydia国的人民用这种方式度过了18年
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,用吃一天、玩游戏玩一天的方式
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,他们顺利的度过了大饥荒
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,这也是现如今我们
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,如何看待游戏的
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我们通过玩游戏逃避现实中的痛苦
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,我们通过玩游戏来避开现实环境中那些
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,残缺不全、不能令人满意的东西
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,同时从中获取我们所需的东西
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,而这个过程可以实现永无止境
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,这是令人非常激动的
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,据希罗多德所著，在18年后
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,大饥荒没有任何改善、变好的迹象
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，国王决定全国人玩最后一次骰子游戏
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,他把全国人平均分成两组
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,他们一起玩一场骰子游戏
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏的胜利一方将会踏上冒险的远征行程
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他们将会离开Lydia
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,去寻找一个新地方居住
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,留下来的人则可以用
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,现存的资源度过饥荒
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,离开的人则肩负着传播、
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,兴旺文明的重担
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这听起来很疯狂，难道不是吗？
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,不过，最近DNA证据显示
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,罗马帝国的祖先——伊楚利亚人（Etruscans）
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,和古利迪亚人（Lydians）
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,拥有相同的基因
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,最近科学家们发现
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,希罗多德的疯狂故事在历史上确有其事
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,地质学家也寻找到了证据
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,表明地球上曾经有过长达20年的全球降温
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,这就可以解释这次大饥荒的由来了
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，这个看似疯狂的故事兴许是真的
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,他们通过玩游戏保留了
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,他们的文化
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,并且在游戏中躲避现实长达18年
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,最终得以流传下来
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,他们早就参悟出了如何通过游戏把人聚到一起
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,也正是通过这种方式拯救了整个文明
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我们也可以通过这种方式做到
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,人们从1994年开始就在玩魔兽了
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,这是魔兽世界系列里的第一款实时的战略游戏
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,而这就是16年前的事情
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,古人玩骰子游戏长达18年
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我们则玩魔兽16年
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我断言，我们已经准备好去接受一个能改变我们生活的游戏了（史诗般的游戏）
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,古人通过所掌握的
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,二分之一的文明去寻找新世界
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,而我们现在则有每周长达210亿小时的玩游戏时间
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,让我们中一半的人
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,每天玩游戏一小时
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,直至我们可以去解决现实生活中的问题
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,你可能会问，“我们在游戏中如何解决现实中的问题呢？”
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,这也是我在过去的几年中积极投身
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我从事的工作的原因
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,我工作的地方叫“未来研究所”
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,它给出了我们关于如何看待未来的观点
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我们不会试着去预言未来
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,但，我们会创造未来
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我们曾经设想过最好情况的结果
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,然后，我们想通过努力
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,让人们将那个设想变成现实
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我们渴望史诗般的胜利
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,同时也给予人们实现胜利的途径
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我想给大家简短的介绍三款我做的游戏
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,他们都是一些尝试，
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,尝试着给未来的人们能创造属于自己的史诗般的胜利，提供一些方法
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,这是《无油世界》
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,这款游戏制作于2007年
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一款网络游戏，
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,它让你在石油短缺的时候设法生存
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,石油短缺是虚构的
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我们会投入很多的内容在里面
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,你就会认为那是真的，并且这会影响你的现实生活
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,让你感觉我们已经没有石油可用了。因此，当你打开游戏
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,注册，并告诉我们你的居住地
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我们就会给你实时的新闻视频数据
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,精确地告诉你石油的成本
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,精确地告诉你石油的成本
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,什么是不可用，食物供应是如何受到影响的
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,运输是如何受到影响的
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,并且会告诉你学校是否被关闭，哪里里发生了骚乱
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,如果这一切都是真的，你就会找出如何处理现实生活中的这些问题的方法
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我们会要求你将这些东西发布到博客上
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,上传视频或者照片
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,在2007年，有1700人参加了这款游戏的测试
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我们跟踪了这些测试者接下来三年的生活
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我可以告诉诸位的是这是一段极具改造作用的经历
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,没有人希望改变他们的生活方式
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,或者是因为他们觉得对环境无损，或者是因为他们觉得这顺理成章
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，如果你让他们着沉浸于一个异乎寻常的经历当中
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,并且告诉他们，“我们已经耗尽我们的石油。”
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,这将是你听说的一个美妙的故事和异乎寻常的经历
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,挑战自己，看看你将如何生存
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,大部分的游戏玩家保留了他们在游戏中形成的习惯
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,大部分的游戏玩家保留了他们在游戏中形成的习惯
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的一款拯救世界的游戏里
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的选择的问题比石油短缺变得更难、更大
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我们在“未来研究所”做了一个叫"Superstruct"的游戏
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,我们在“未来研究所”做了一个叫"Superstruct"的游戏
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,这个游戏的假设是，
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,超级计算机经过计算发现人类在地球上只剩下23年的生存时间了
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,这台超级计算机被称作：
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,全球灭绝预测系统
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,人们在游戏中就像是处在
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,杰里.布鲁克海默的电影里
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,大家都知道杰里.布鲁克海默的电影，你组织一个梦之队（精悍的小分队）
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,你的小分队成员里有宇航员、科学家、曾经的罪犯
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,他们各自有一些拯救世界的本领
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,笑声
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,在我们设计的游戏里，我们没有采用五人小组模式
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我们设计成了人人都可以是这个精英小分队的一员
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,你的职责就是开发
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,未来的能源、食物、医疗保健、
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,安全体制和全社会安全的网络
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我们有8000人玩这个游戏，玩了有8周
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他们总结出了500条疯狂但是极具创造力的解决方案
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你能上网，登陆Google搜索关键字"Superstruct"，你就能看到结果
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,最后一个游戏
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我们将会在三月三日将其上线。这个游戏是与世界银行学院合作完成的
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你能完成这个游戏，
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,你将会获得世界银行学院的认证
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,成为2010届社会创新者
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,通过与撒哈拉以南非洲各地的大学的合作
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我们正在邀请他们参加社会创新能力的学习
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,游戏更像一本漫画小说。
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我们有关于各项技能的均衡，像深刻的洞察力、知识网络、
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,可持续性、远见和机智等
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,我诚挚的邀请诸位能
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,把这个游戏分享给年轻人
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,无论在世界何处，特别是那些发展中的地区
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,这个游戏可以把人们集中到一起，让他们开始设想他们自己的社会企业去拯救世界
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,人们肯定可以从这个游戏中
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,获得灵感（受益）
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我就要结束我的演讲了
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我想问一个问题
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,将来会发生什么？
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我们拥有这么多优秀的游戏玩家
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,我们玩的这些游戏里就含有可能是我们未来所要做的事情的试验
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,但没有任何事情曾拯救过现实世界
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我希望大家能同意我的观点
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,即，游戏玩家是一个巨大的人力资源库
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,我们可以让他们去完成现实世界的工作
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,正因为如此，游戏是一个有效的变革平台
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我们拥有这些美妙的超能力、
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,幸福的生产力、
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,组织严密社会结构的能力
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,以及紧急乐观和对史诗意义的渴望
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我真诚的希望我们能一起来玩那些好的游戏
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,籍此在接下来的一个世纪里能生存在这个星球上
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我希望大家能加入到我们当中来，
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,去制作或者是支持这样的游戏
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,当我期待着下一个十年时
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我对两件事情非常肯定
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,首先，我们能创造出任何我们所能想象出的未来
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,其次，我们可以玩任何我们想玩的游戏
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,让我们从游戏着手改变这个世界
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,掌声