WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Mon nom est Jane McGonigal. Je suis conceptrice de jeux.

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
Je crée des jeux en ligne depuis 10 ans maintenant.

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Mon but pour les 10 années à venir

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
est de faire en sorte qu'il soit aussi facile

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
de sauver le monde dans la réalité

00:00:13.000 --> 00:00:16.000
qu'il l'est dans les jeux en ligne.

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
Pour cela, j'ai un plan

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
qui implique de convaincre plus de gens,

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
y compris vous, à passer plus de temps

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
à jouer à des jeux plus grands et meilleurs.

NOTE Paragraph

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
Aujourd'hui, nous passons trois milliards d'heures par semaine

00:00:29.000 --> 00:00:31.000
à jouer en ligne.

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
Certains ici peuvent penser,

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
"C'est beaucoup de temps sur des jeux."

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
Peut-être trop, surtout en considérant

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
le nombre de problèmes urgents à résoudre dans le monde réel.

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
Mais en fait, d'après mes recherches,

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
à l'Institut pour le Futur,

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
la réalité est exactement l'opposé.

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
Trois milliards d'heures par semaine ne sont pas suffisants

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
pour résoudre les problèmes les plus urgents dans le monde.

NOTE Paragraph

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
Au contraire, je crois que si nous voulons survivre

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
encore cent ans sur terre,

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
nous devons accroître ce nombre considérablement.

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
J'ai calculé que le total nécessaire

00:01:01.000 --> 00:01:05.000
est de 21 milliards d'heures de jeu par semaine.

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
C'est peut-être une idée contre-intuitive,

00:01:08.000 --> 00:01:11.000
je vais donc le redire, regardons cela de plus près.

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
Si nous voulons résoudre des problèmes comme la famine,

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
la pauvreté, le changement climatique, les conflits, l'obésité,

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
je crois que nous devons viser

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
à jouer en ligne

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
au moins 21 milliards d'heures par semaine,

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
d'ici dix ans. (Rires)

00:01:24.000 --> 00:01:27.000
Si si. Je suis sérieuse. Vraiment.

NOTE Paragraph

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
Voici pourquoi. Ceci résume plutôt bien

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
pourquoi je pense que les jeux sont aussi essentiels

00:01:31.000 --> 00:01:35.000
pour la survie de l'espèce humaine. (Rires) Vraiment.

00:01:35.000 --> 00:01:38.000
Voici un portrait pris par le photographe Phil Toledano.

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
Il voulait capturer l'émotion du joueur.

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
Pour cela, il a placé un appareil photo devant des joueurs pendant qu'ils jouaient.

00:01:43.000 --> 00:01:47.000
Ceci est une émotion classique pour un joueur.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Si vous n'êtes pas un joueur,

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
vous pourriez passer à côté certaines nuances.

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
Vous percevez peut-être le sens de l'urgence,

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
un peu de peur, mais surtout une concentration intense,

00:01:57.000 --> 00:02:01.000
très très intense pour résoudre un problème vraiment difficile.

NOTE Paragraph

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
Si vous êtes un joueur, vous remarquerez

00:02:03.000 --> 00:02:07.000
quelques nuances, le pli autour des yeux, et autour de la bouche

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
qui est un signe d'optimisme.

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
Les sourcils expriment la surprise.

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Voici un joueur sur le point de vivre ce qu'on appelle

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
une victoire héroïque [epic win].

00:02:16.000 --> 00:02:17.000
(Rires)

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
Vous en avez entendu parler. OK.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
Nous avons donc des joueurs parmi nous.

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
Une victoire héroïque est un résultat

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
si extraordinairement positif

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
que vous n'avez même pas idée que c'était possible avant de l'atteindre.

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
C'est presqu'au-delà des limites de l'imagination.

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
Quand vous l'avez atteint, vous êtes choqué

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
de découvrir de quoi vous êtes vraiment capable. C'est ça une victoire héroïque.

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
Voici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque.

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
Voici le visage que nous avons besoin de voir

00:02:41.000 --> 00:02:44.000
sur des millions de personnes partout dans le monde

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
au moment où nous nous confrontons aux problèmes du siècle à venir.

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
Le visage de quelqu'un qui, contre toute attente,

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
est sur le point de remporter une victoire héroïque.

NOTE Paragraph

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
Malheureusement, nous voyons plus ce visage

00:02:55.000 --> 00:02:58.000
tous les jours lorsque nous faisons face aux problèmes urgents.

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
C'est ce que j'appelle le visage "J'aime pas la vie".

00:03:00.000 --> 00:03:03.000
Me voici en train de l'imiter. Compris. OK. Très bien.

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
C'est encore moi en train d'avoir ce visage.

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
C'est un graffiti dans mon ancien quartier

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
à Berkeley, en Californie, où j'ai fait mon doctorat

00:03:10.000 --> 00:03:14.000
"pourquoi sommes-nous meilleurs au jeu que dans la vie?".

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
C'est un problème que beaucoup de joueurs ont.

00:03:16.000 --> 00:03:20.000
Nous pensons que nous ne sommes pas aussi bons dans la vie que dans les jeux.

NOTE Paragraph

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
Bon pas seulement synonyme "ayant réussi"

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
bien que cela en fasse partie.

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
Nous dépassons ce stade dans les jeux. Mais...

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
mais bon dans le sens de

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
motivé pour faire quelque chose qui ait du sens,

00:03:30.000 --> 00:03:32.000
prêt à collaborer et à coopérer.

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
Quand nous sommes dans le jeu,

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
je crois que beaucoup d'entre nous devenons

00:03:36.000 --> 00:03:39.000
la meilleure version de nous-mêmes, prêt à aider en un clin d'œil,

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
prêt à s'attaquer à un problème aussi

00:03:41.000 --> 00:03:44.000
longtemps qu'il le faudra, pour dépasser ses échecs et recommencer.

00:03:44.000 --> 00:03:48.000
Dans la vraie vie, devant l'échec,

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
confronté à des obstacles, nous ne sommes pas souvent dans cet état d'esprit.

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
On se sent dépassé.

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
On se sent submergé.

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
On se sent anxieux, peut-être déprimé, frustré ou cynique.

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
Nous n'avons jamais ces sentiments quand nous jouons,

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
ils n'existent tout simplement pas.

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Voilà ce que j'ai voulu étudier

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
quand j'étais étudiante en troisième cycle.

NOTE Paragraph

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
Qu'y a-t-il dans les jeux qui fasse que l'on

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
pense pouvoir tout accomplir?

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
Comment pouvons-nous transposer ces

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
sentiments du jeu dans notre travail quotidien?

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
J'ai observé des jeux comme World of Warcraft,

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
qui est l'archétype de l'environnement de résolution commune de problèmes.

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
J'ai commencé à remarquer des détails

00:04:21.000 --> 00:04:24.000
qui rendent possible les victoires héroïques dans les jeux.

NOTE Paragraph

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
La première idée : au moment où vous pénétrez dans un de ces jeux en ligne,

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
spécialement dans World of Warcraft,

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
il y a beaucoup de personnages différents

00:04:32.000 --> 00:04:36.000
qui veulent vous faire confiance, tout de suite, pour accomplir une mission incroyable.

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
Pas n'importe laquelle, mais celle qui correspond parfaitement

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
à votre niveau dans le jeu. OK?

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
Donc : vous pouvez le faire.

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
Ils ne vous confient pas un défi que vous ne pouvez relever.

00:04:45.000 --> 00:04:49.000
Mais un qui est à la limite de vos capacités. Donc, vous devez travailler dur.

00:04:49.000 --> 00:04:51.000
Mais il n'y a pas de chômage dans World of Warcraft.

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
Personne ne s'y tourne les pouces.

00:04:53.000 --> 00:04:56.000
Il y a toujours quelque chose de précis et d'important à faire.

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
Et aussi des centaines de collaborateurs.

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
Où que vous alliez, des centaines de milliers de personnes

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
prêtes à travailler avec vous

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
pour accomplir votre héroïque mission.

NOTE Paragraph

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
Ce n'est pas quelque chose de courant dans la vie réelle,

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
ce sentiment qu'en un claquement de doigts

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
des centaines de collaborateurs apparaissent.

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
Et aussi il y a cette histoire héroïque, l'histoire exaltante

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
de nos vies, et de ce que nous faisons.

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
Nous recevons tous ce retour positif.

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
Vous avez déjà entendu les expressions "Niveau suivant" et "Force +1",

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
"Intelligence +1".

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
Nous n'avons pas ce genre d'informations dans la vie.

00:05:22.000 --> 00:05:25.000
Quand je sortirai de la scène, je n'aurai pas

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
"Discours +1", ni "Idée folle +1",

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
"Idée folle +20".

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
Je n'ai pas ce retour dans la vie.

NOTE Paragraph

00:05:33.000 --> 00:05:36.000
A l'inverse, le problème avec les environnements collaboratifs virtuels

00:05:36.000 --> 00:05:38.000
comme World of Warcraft

00:05:38.000 --> 00:05:40.000
est qu'il est si gratifiant

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
d'être en permanence sur le point de remporter une victoire héroïque,

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
que l'on décide de passer tout notre temps dans ces mondes virtuels.

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
C'est tout simplement mieux que la réalité.

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
A ce jour, les joueurs de World of Warcraft ont collectivement

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
passé 5,93 millions d'années

00:05:52.000 --> 00:05:56.000
à résoudre les problèmes virtuels d'Azeroth.

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
Ce n'est pas forcément une mauvaise chose.

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
Cela peut sembler le contraire.

00:06:00.000 --> 00:06:02.000
Mais replaçons cela dans son contexte :

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
il y a 5,93 millions d'années,

00:06:04.000 --> 00:06:08.000
notre plus ancien ancêtre primate s'est mis debout.

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
Il fut le premier primate debout.

NOTE Paragraph

00:06:11.000 --> 00:06:15.000
Quand nous parlons du temps que nous investissons en ce moment

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
dans les jeux, la seule manière de l'aborder,

00:06:18.000 --> 00:06:21.000
ou même d'y penser, est de parler du temps

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
à l'échelle de l'évolution humaine,

00:06:23.000 --> 00:06:25.000
qui est une chose extraordinaire.

00:06:25.000 --> 00:06:27.000
Mais c'est aussi juste. Il paraît

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
qu'en passant tout ce temps à jouer,

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
nous modifions nos capacités

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
d'êtres humains.

00:06:33.000 --> 00:06:36.000
Nous devenons une espèce plus collaborative et honnête.

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
C'est vrai. J'y crois.

NOTE Paragraph

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
Veuillez considérer cette statistique intéressante.

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
Un chercheur de l'Université Carnegie Mellon l'a publiée récemment.

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Un jeune moyen d'aujourd'hui

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
dans un pays à forte culture de jeu

00:06:49.000 --> 00:06:52.000
aura passé plus de dix mille heures à jouer en ligne,

00:06:52.000 --> 00:06:54.000
à l'âge de 21 ans.

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
Dix mille heures est un chiffre

00:06:56.000 --> 00:06:58.000
intéressant à deux titres.

00:06:58.000 --> 00:07:02.000
D'abord, pour les enfants des États-Unis,

00:07:02.000 --> 00:07:05.000
10 080 heures est le chiffre exact du nombre

00:07:05.000 --> 00:07:07.000
d'heures d'école

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
du CM2 au baccalauréat

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
si vous allez à tous les cours.

NOTE Paragraph

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
Il existe donc un cursus

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
parallèle d'éducation, au cours duquel

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
les jeunes apprennent les rudiments pour

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
devenir un bon joueur

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
de la même façon qu'ils apprennent tout le reste à l'école.

00:07:21.000 --> 00:07:23.000
Certains ici ont peut-être lu

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
le dernier livre de Malcolm Gladwell "Outliers".

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
Vous avez sûrement entendu parler de sa théorie du succès,

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
la théorie des dix mille heures.

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
Elle est basée sur une recherche en science cognitive

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
"si vous passez dix mille heures

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
à étudier sérieusement n'importe quoi

00:07:37.000 --> 00:07:40.000
avant 21 ans, vous en serez un virtuose".

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
Vous serez aussi bon à n'importe quoi

00:07:42.000 --> 00:07:44.000
que les meilleurs au monde.

00:07:44.000 --> 00:07:46.000
Ainsi, ce que nous voyons est

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
une génération entière de jeunes gens

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
qui sont des virtuoses du jeu.

NOTE Paragraph

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
La grande question est donc :

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
"A quoi peuvent bien servir ces dons au jeu?"

00:07:57.000 --> 00:07:59.000
Si nous savions y répondre,

00:07:59.000 --> 00:08:01.000
nous aurions virtuellement en main

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
des ressources humaines sans précédent.

00:08:03.000 --> 00:08:06.000
Voici combien de personnes dans le monde

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
ont passé au moins une heure par jour à jouer en ligne.

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
Ce sont les virtuoses du jeu.

00:08:11.000 --> 00:08:15.000
500 millions de personnes extraordinairement bonnes à quelque chose.

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
Dans les dix ans à venir,

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
nous aurons un milliard de nouveaux joueurs

00:08:19.000 --> 00:08:22.000
qui seront extraordinairement bons à quelque chose.

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
Au cas où vous le sauriez pas, cela va arriver.

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
L'industrie du jeu développe des consoles

00:08:26.000 --> 00:08:29.000
à basse consommation et qui fonctionnent via les réseaux GSM

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
au lieu de l'ADSL,

00:08:31.000 --> 00:08:33.000
permettant ainsi aux joueurs du monde entier,

00:08:33.000 --> 00:08:37.000
et notamment en Inde, en Chine, au Brésil, de jouer en ligne.

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
Nous nous attendons à un nouveau milliard de joueurs en plus dans dix ans.

00:08:39.000 --> 00:08:42.000
Ce qui portera le chiffre à 1,5 milliard.

NOTE Paragraph

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
J'ai donc commencé à réfléchir à quoi ces jeux

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
nous rendent virtuoses.

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
Voici mes quatre conclusions. La première : l'optimisme urgent.

00:08:49.000 --> 00:08:53.000
OK. Imaginez cela comme une auto-persuasion extrême.

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
L'optimisme urgent est la volonté d'agir immédiatement

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
pour surmonter un obstacle,

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
associé avec la certitude

00:08:59.000 --> 00:09:02.000
d'un espoir raisonnable de réussir.

00:09:02.000 --> 00:09:04.000
Les joueurs croient toujours qu'une victoire héroïque est possible,

00:09:04.000 --> 00:09:07.000
et que ça vaut le coup d'essayer, et d'essayer maintenant.

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
Les joueurs ne restent pas assis à ne rien faire.

00:09:09.000 --> 00:09:13.000
Ils sont très forts à tisser un tissu social très dense.

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
De nombreuses recherches intéressantes montrent

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
que nous aimons plus les gens après avoir joué avec eux,

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
même s'ils nous ont sévèrement battus.

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
Pourquoi? Parce qu'il faut une grande confiance

00:09:21.000 --> 00:09:23.000
pour jouer avec quelqu'un.

00:09:23.000 --> 00:09:25.000
Ils vont passer du temps avec nous,

00:09:25.000 --> 00:09:27.000
ils vont jouer suivant les mêmes règles,

00:09:27.000 --> 00:09:30.000
avec les mêmes objectifs, ils vont jouer jusqu'à ce que le jeu soit fini.

NOTE Paragraph

00:09:30.000 --> 00:09:32.000
Ainsi, jouer ensemble construit en fait

00:09:32.000 --> 00:09:35.000
des liens, de la confiance et de la collaboration.

00:09:35.000 --> 00:09:39.000
Le résultat est que nous tissons des liens sociaux plus forts.

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
Une productivité merveilleuse. J'aime cette idée.

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
Vous savez qu'il existe une raison pour laquelle le joueur moyen de World of Warcraft

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
y passe 22 heures par semaine,

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
un travail à mi-temps en quelque sorte.

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
C'est parce que nous savons, quand nous jouons,

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
que nous sommes en fait plus heureux

00:09:51.000 --> 00:09:54.000
en travaillant dur, qu'en nous reposant ou en traînant dehors.

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
Nous savons que l'être humain est à son optimum

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
quand il produit un travail difficile mais utile.

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
Les joueurs sont prêts à travailler dur,

00:10:00.000 --> 00:10:04.000
tout le temps, si on leur confie la bonne mission.

NOTE Paragraph

00:10:04.000 --> 00:10:06.000
Et finalement, un sens héroïque.

00:10:06.000 --> 00:10:09.000
Les joueurs adorent se voir attribuer des missions motivantes,

00:10:09.000 --> 00:10:13.000
des missions à l'échelle de la planète.

00:10:13.000 --> 00:10:18.000
Un petit quizz pour mettre cela en perspective.

00:10:18.000 --> 00:10:21.000
Vous connaissez tous Wikipedia, le plus grand wiki au monde.

00:10:21.000 --> 00:10:25.000
Le second, au monde, avec près de 80 000 articles

00:10:25.000 --> 00:10:27.000
est celui de World of Warcraft.

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
Cinq millions de personnes l'utilisent chaque mois.

00:10:29.000 --> 00:10:31.000
Ils ont réuni plus d'informations à propos de World of Warcraft

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
sur Internet que n'importe quel autre

00:10:33.000 --> 00:10:36.000
sujet auquel un wiki est consacré.

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
Ils construisent une histoire héroïque.

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
Ils construisent une base de connaissance héroïque

00:10:40.000 --> 00:10:42.000
sur World of Warcraft.

NOTE Paragraph

00:10:42.000 --> 00:10:46.000
OK, voici les quatre super-pouvoirs unis vers un même but.

00:10:46.000 --> 00:10:51.000
Les joueurs sont des individus pleins d'espoir et surpuissants.

00:10:51.000 --> 00:10:54.000
Ce sont des gens qui croient qu'ils peuvent indivuellement

00:10:54.000 --> 00:10:56.000
changer le monde.

00:10:56.000 --> 00:10:58.000
Le seul problème est qu'ils croient

00:10:58.000 --> 00:11:00.000
qu'ils sont capables de changer les mondes virtuels

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
et non le monde réel.

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
Voici le problème que j'essaie de résoudre.

NOTE Paragraph

00:11:04.000 --> 00:11:07.000
Edward Castronova est économiste.

00:11:07.000 --> 00:11:09.000
Son travail est impressionnant. Il s'intéresse aux raisons qui

00:11:09.000 --> 00:11:11.000
poussent les gens à investir autant de temps, d'énergie

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
et d'argent dans les jeux en ligne.

00:11:13.000 --> 00:11:15.000
Il dit : "Nous sommes témoins d'un événement

00:11:15.000 --> 00:11:17.000
qui est un exode en masse

00:11:17.000 --> 00:11:20.000
vers les mondes virtuels et les environnements de jeux en ligne."

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
C'est un économiste. Et donc un rationnel.

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
Et il dit... (Rires)

00:11:25.000 --> 00:11:27.000
pas comme moi -- je suis conceptrice de jeux, exubérante.

00:11:27.000 --> 00:11:29.000
Donc il dit

00:11:29.000 --> 00:11:32.000
que c'est parfaitement logique,

00:11:32.000 --> 00:11:35.000
car les joueurs peuvent accomplir plus dans les jeux que dans le monde réel.

00:11:35.000 --> 00:11:37.000
Ils peuvent avoir des relations sociales plus fortes

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
dans les jeux que dans le monde réel.

00:11:39.000 --> 00:11:42.000
Ils ont un meilleur retour et se sentent plus récompensés

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
dans les jeux que dans la vie réelle.

00:11:44.000 --> 00:11:46.000
C'est pourquoi il estime que c'est actuellement logique

00:11:46.000 --> 00:11:49.000
que les joueurs passent plus de temps en ligne que dans le monde réel.

00:11:49.000 --> 00:11:53.000
Moi-même, je trouve cela tout-à-fait aussi rationnel, actuellement.

00:11:53.000 --> 00:11:56.000
Mais ce n'est pas, en aucun cas, une situation optimale.

00:11:56.000 --> 00:11:59.000
Nous devons commencer à rendre le monde réel plus proche du jeu.

NOTE Paragraph

00:11:59.000 --> 00:12:02.000
Je me suis inspirée d'un événement survenu

00:12:02.000 --> 00:12:04.000
il y a 2500 ans.

00:12:04.000 --> 00:12:08.000
Voici des dés anciens, fabriqués à partir d'osselets de moutons. OK?

00:12:08.000 --> 00:12:10.000
Avant ces merveilleuses manettes de jeu,

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
existaient les osselets de moutons.

00:12:12.000 --> 00:12:14.000
Elles représentent les premiers accessoires de jeu

00:12:14.000 --> 00:12:17.000
inventés par des êtres humains.

00:12:17.000 --> 00:12:19.000
Si vous êtes familier avec le travail de l'historien grec,

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
Hérodote, vous connaissez peut-être cette histoire.

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
L'histoire de qui a

00:12:23.000 --> 00:12:25.000
inventé le jeu et pourquoi.

00:12:25.000 --> 00:12:28.000
Hérodote disait que les jeux, particulièrement les dés,

00:12:28.000 --> 00:12:31.000
ont été inventés au royaume de Lydie

00:12:31.000 --> 00:12:33.000
pendant une famine.

NOTE Paragraph

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
Apparemment, la famine était si grave que

00:12:35.000 --> 00:12:39.000
le roi de Lydie décida qu'ils devaient faire quelque chose d'insensé.

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
Les gens souffraient. Ils se battaient.

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
La situation était désespérée. Ils avaient besoin

00:12:43.000 --> 00:12:45.000
d'une solution désespérée.

00:12:45.000 --> 00:12:48.000
D'après Hérodote, ils inventèrent les dés

00:12:48.000 --> 00:12:51.000
et ils édictèrent une loi dans tout le royaume.

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
Le premier jour, tout le monde pouvait manger.

00:12:53.000 --> 00:12:56.000
Le lendemain, tout le monde devait jouer.

00:12:56.000 --> 00:12:58.000
Ils seraient si concentrés sur leur jeu de dés --

00:12:58.000 --> 00:13:00.000
les jeux sont si immersifs

00:13:00.000 --> 00:13:03.000
et nous placent dans une telle productivité merveilleusement satisfaisante --

00:13:03.000 --> 00:13:06.000
qu'ils oublieraient qu'ils n'avaient rien à manger.

00:13:06.000 --> 00:13:08.000
Et ainsi, le lendemain, ils jouaient.

00:13:08.000 --> 00:13:10.000
Et le lendemain, ils mangeraient.

NOTE Paragraph

00:13:10.000 --> 00:13:12.000
D'après Hérodote,

00:13:12.000 --> 00:13:14.000
18 ans passèrent ainsi,

00:13:14.000 --> 00:13:16.000
ils survécurent à la famine,

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
en mangeant un jour, et en jouant le lendemain.

00:13:18.000 --> 00:13:20.000
Je pense que c'est exactement

00:13:20.000 --> 00:13:22.000
ce que nous faisons d'aujourd'hui.

00:13:22.000 --> 00:13:25.000
Nous jouons pour échapper à la souffrance du monde.

00:13:25.000 --> 00:13:28.000
Nous jouons pour nous éloigner de tout ce qui ne va pas

00:13:28.000 --> 00:13:31.000
dans la vie réelle, tout ce qui n'est pas satisfaisant,

00:13:31.000 --> 00:13:34.000
et nous obtenons du jeu ce dont nous avons besoin.

NOTE Paragraph

00:13:34.000 --> 00:13:36.000
Mais nous ne sommes pas obligés de nous arrêter là.

00:13:36.000 --> 00:13:38.000
C'est vraiment intéressant.

00:13:38.000 --> 00:13:41.000
D'après Hérodote, après 18 ans,

00:13:41.000 --> 00:13:43.000
la famine était toujours présente.

00:13:43.000 --> 00:13:46.000
Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés.

00:13:46.000 --> 00:13:50.000
Ils divisèrent le royaume en deux.

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
Ils joueraient une fois aux dés,

00:13:52.000 --> 00:13:55.000
et les vainqueurs auraient droit à leur aventure héroïque.

00:13:55.000 --> 00:13:57.000
Ils quitteraient la Lydie,

00:13:57.000 --> 00:14:00.000
et chercheraient un nouvel endroit pour vivre,

00:14:00.000 --> 00:14:02.000
en laissant le nombre exact de personnes

00:14:02.000 --> 00:14:04.000
pouvant vivre sur les ressources disponibles,

00:14:04.000 --> 00:14:06.000
et en espérant déplacer leur civilisation

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
à un endroit où elle pourrait prospérer.

NOTE Paragraph

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
Cela paraît incroyable, non?

00:14:10.000 --> 00:14:12.000
Mais récemment, des preuves ADN

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
ont montré que les Étrusques,

00:14:14.000 --> 00:14:16.000
qui ont mené à l'Empire Romain,

00:14:16.000 --> 00:14:19.000
partagent en fait le même ADN que les anciens Lydiens.

00:14:19.000 --> 00:14:22.000
Récemment, des scientifiques ont suggéré

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
que l'histoire incroyable d'Hérodote est en réalité vraie.

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
Des géologues ont trouvé des preuves

00:14:26.000 --> 00:14:28.000
d'un refroidissement global qui a duré

00:14:28.000 --> 00:14:31.000
environ 20 ans qui pourrait expliquer la famine.

00:14:31.000 --> 00:14:33.000
Cette histoire incroyable pourrait donc être vraie.

00:14:33.000 --> 00:14:35.000
Ils pourraient avoir effectivement

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
sauvé leur culture en jouant,

00:14:37.000 --> 00:14:39.000
en se réfugiant dans le jeu pendant 18 ans,

00:14:39.000 --> 00:14:41.000
puis en étant si inspirés,

00:14:41.000 --> 00:14:43.000
et en sachant si bien comment être solidaires par le jeu

00:14:43.000 --> 00:14:46.000
qu'ils sauvèrent leur civilisation ainsi.

NOTE Paragraph

00:14:46.000 --> 00:14:48.000
Nous aussi, nous pouvons le faire.

00:14:48.000 --> 00:14:51.000
Nous jouons à Warcraft depuis 1994.

00:14:51.000 --> 00:14:53.000
C'était le premier jeu de stratégie en temps réel

00:14:53.000 --> 00:14:55.000
de la série World of Warcraft. C'était 16 ans en arrière.

00:14:55.000 --> 00:14:58.000
Ils ont joué aux dés pendant 18 ans,

00:14:58.000 --> 00:15:00.000
nous jouons à Warcraft depuis 16 ans.

00:15:00.000 --> 00:15:03.000
Je pense que nous sommes prêts pour notre jeu héroïque.

00:15:03.000 --> 00:15:06.000
Ils ont partagé leur civilisation en deux

00:15:06.000 --> 00:15:08.000
pour partir à la recherche d'un nouveau monde.

00:15:08.000 --> 00:15:11.000
Voilà comment j'arrive à mes 21 milliards d'heures de jeu par semaine.

00:15:11.000 --> 00:15:14.000
Il faut que la moitié d'entre nous accepte

00:15:14.000 --> 00:15:16.000
de passer une heure par jour à jouer,

00:15:16.000 --> 00:15:18.000
jusqu'à ce que nous résolvions de vrais problèmes.

NOTE Paragraph

00:15:18.000 --> 00:15:20.000
Je sais que vous vous dites : "Comment arriverons-nous à résoudre de vrais problèmes

00:15:20.000 --> 00:15:23.000
en jouant?" Eh bien, c'est ce à quoi j'ai dédié mon travail

00:15:23.000 --> 00:15:25.000
ces dernières années,

00:15:25.000 --> 00:15:27.000
à l'Institut pour le Futur.

00:15:27.000 --> 00:15:29.000
Nous avons cette bannière dans nos bureaux à Palo Alto,

00:15:29.000 --> 00:15:33.000
et elle exprime notre manière d'aborder le futur.

00:15:33.000 --> 00:15:35.000
Nous ne voulons pas essayer de prédire le futur.

00:15:35.000 --> 00:15:38.000
Ce que nous voulons est inventer le futur.

00:15:38.000 --> 00:15:40.000
Nous voulons imaginer le meilleur résultat possible.

00:15:40.000 --> 00:15:42.000
Et nous voulons embarquer tout le monde

00:15:42.000 --> 00:15:44.000
pour rendre ce résultat réel.

00:15:44.000 --> 00:15:46.000
Nous voulons illustrer les victoires héroïques,

00:15:46.000 --> 00:15:49.000
et donner aux gens les moyens d'en accomplir une.

NOTE Paragraph

00:15:49.000 --> 00:15:51.000
Je vais vous montrer rapidement trois jeux que j'ai inventés

00:15:51.000 --> 00:15:54.000
comme tentative de donner aux gens les moyens

00:15:54.000 --> 00:15:56.000
de créer cette victoire dans leur propre futur.

00:15:56.000 --> 00:15:58.000
Voici le Monde Sans Essence.

00:15:58.000 --> 00:16:00.000
On l'a inventé en 2007.

00:16:00.000 --> 00:16:02.000
C'est un jeu en ligne dans lequel vous essayez de survivre

00:16:02.000 --> 00:16:04.000
à une pénurie d'essence.

00:16:04.000 --> 00:16:06.000
La pénurie d'essence est fictive,

00:16:06.000 --> 00:16:09.000
mais nous avons incorporé suffisamment de contenu

00:16:09.000 --> 00:16:12.000
pour que vous croyiez que c'est vrai et pour que viviez comme

00:16:12.000 --> 00:16:15.000
s'il n'y avait plus d'essence. Quand vous commencez le jeu,

00:16:15.000 --> 00:16:17.000
vous vous inscrivez, vous nous dites où vous vivez.

00:16:17.000 --> 00:16:19.000
Ensuite vous recevez des actualités en temps réel,

00:16:19.000 --> 00:16:21.000
des fils d'information qui vous montrent

00:16:21.000 --> 00:16:23.000
combien coûte exactement l'essence,

00:16:23.000 --> 00:16:25.000
ce qui est indisponible, comment la production de nourriture est affectée,

00:16:25.000 --> 00:16:27.000
comment les transports le sont,

00:16:27.000 --> 00:16:29.000
si les écoles ferment, s'il y a des émeutes.

00:16:29.000 --> 00:16:32.000
Vous devez vous débrouiller pour vivre votre vie réelle

00:16:32.000 --> 00:16:35.000
comme si ceci était vrai. Et nous vous demandons de le raconter,

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
d'envoyer des vidéos, des photos.

NOTE Paragraph

00:16:37.000 --> 00:16:40.000
Nous avons testé ce jeu avec 1700 joueurs en 2007.

00:16:40.000 --> 00:16:43.000
Nous les suivons depuis trois ans.

00:16:43.000 --> 00:16:45.000
Je peux vous garantir que c'est une expérience qui vous transforme.

00:16:45.000 --> 00:16:48.000
Personne ne veut changer son mode de vie

00:16:48.000 --> 00:16:51.000
pour améliorer le monde, ou parce qu'on devrait le faire.

00:16:51.000 --> 00:16:54.000
Mais si vous vous immergez dans une aventure héroïque

00:16:54.000 --> 00:16:56.000
et entendez : "Nous n'avons plus d'essence."

00:16:56.000 --> 00:16:59.000
Cela devient une histoire extraordinaire et une aventure à vivre.

00:16:59.000 --> 00:17:02.000
Mesurez-vous pour voir comment vous survivriez.

00:17:02.000 --> 00:17:04.000
La plupart des joueurs ont conservé les habitudes

00:17:04.000 --> 00:17:06.000
apprises dans ce jeu.

NOTE Paragraph

00:17:06.000 --> 00:17:08.000
Ainsi, pour le prochain jeu où sauver le monde,

00:17:08.000 --> 00:17:11.000
nous avons décidé de viser un problème plus aigu, plus grand que le manque d'essence.

00:17:11.000 --> 00:17:13.000
Nous avons créé le jeu "Superstruct"

00:17:13.000 --> 00:17:15.000
à l'Institut pour le Futur.

00:17:15.000 --> 00:17:18.000
Le sujet était : un super-ordinateur a calculé

00:17:18.000 --> 00:17:21.000
que les humains n'avaient plus que 23 ans à vivre sur Terre.

00:17:21.000 --> 00:17:23.000
Cet ordinateur est nommé le Système d'Alerte

00:17:23.000 --> 00:17:25.000
d'Extinction Totale, bien sûr.

00:17:25.000 --> 00:17:27.000
Nous avons demandé aux gens de venir

00:17:27.000 --> 00:17:29.000
comme pour un film de Jerry Bruckheimer.

00:17:29.000 --> 00:17:32.000
Vous connaissez ses films, vous constituez une équipe de rêve.

00:17:32.000 --> 00:17:35.000
Il y a l'astronaute, le scientifique, l'ancien prisonnier,

00:17:35.000 --> 00:17:37.000
chacun a sa mission pour sauver le monde.

00:17:37.000 --> 00:17:38.000
(Rires)

NOTE Paragraph

00:17:38.000 --> 00:17:40.000
Mais dans notre jeu, au lieu d'avoir juste cinq personnes

00:17:40.000 --> 00:17:43.000
dans l'équipe, nous disons que tout le monde y participe,

00:17:43.000 --> 00:17:46.000
votre mission est d'inventer l'énergie du futur,

00:17:46.000 --> 00:17:48.000
la nourriture du futur, la santé du futur,

00:17:48.000 --> 00:17:51.000
la sécurité du futur et la protection sociale du futur.

00:17:51.000 --> 00:17:53.000
Il y a 8000 personnes qui y ont joué pendant 8 semaines.

00:17:53.000 --> 00:17:57.000
Ils ont imaginé 500 solutions follement créatives

00:17:57.000 --> 00:17:59.000
que vous pourrez trouver sur Internet en tapant "Superstruct" dans Google.

NOTE Paragraph

00:17:59.000 --> 00:18:01.000
Finalement, le dernier jeu.

00:18:01.000 --> 00:18:05.000
Nous le lançons le 3 mars. C'est un jeu en collaboration avec le World Bank Institute.

00:18:05.000 --> 00:18:07.000
Si vous finissez le jeu, vous serez certifié

00:18:07.000 --> 00:18:09.000
par le World Bank Institute

00:18:09.000 --> 00:18:11.000
comme Innovateur Social, promotion 2010.

00:18:11.000 --> 00:18:15.000
Nous travaillons avec des universités de l'Afrique Sub-Saharienne.

00:18:15.000 --> 00:18:18.000
Nous les incitons à acquérir des compétences en innovation sociale.

00:18:18.000 --> 00:18:21.000
Il y a une bande dessinée, différents niveaux

00:18:21.000 --> 00:18:24.000
en études locales, en réseau de connaissance,

00:18:24.000 --> 00:18:26.000
développement durable, vision et ressource.

00:18:26.000 --> 00:18:28.000
Je voudrais vous demander

00:18:28.000 --> 00:18:30.000
de partager ce jeu avec des jeunes

00:18:30.000 --> 00:18:33.000
du monde entier, surtout dans les zones en développement,

00:18:33.000 --> 00:18:35.000
qui pourraient bénéficier de cette collaboration

00:18:35.000 --> 00:18:37.000
pour commencer à imaginer leurs propres

00:18:37.000 --> 00:18:39.000
entreprises sociales pour sauver le monde.

NOTE Paragraph

00:18:39.000 --> 00:18:41.000
Je vais tout résumer.

00:18:41.000 --> 00:18:43.000
J'ai une question.

00:18:43.000 --> 00:18:45.000
Que pensez-vous qu'il va se passer?

00:18:45.000 --> 00:18:47.000
Il y a tous ces joueurs incroyables,

00:18:47.000 --> 00:18:50.000
il y a ces jeux qui servent de pilotes de ce que nous pourrions faire,

00:18:50.000 --> 00:18:52.000
mais aucun d'eux n'a encore sauvé le monde.

00:18:52.000 --> 00:18:54.000
Eh bien, j'espère que vous serez d'accord avec moi

00:18:54.000 --> 00:18:56.000
pour dire que les joueurs sont une ressource

00:18:56.000 --> 00:18:59.000
utilisable pour effectuer des tâches dans le monde réel,

00:18:59.000 --> 00:19:01.000
que les jeux sont un moyen puissant pour le changement.

00:19:01.000 --> 00:19:03.000
Nous avons tous ces super-pouvoirs incroyables,

00:19:03.000 --> 00:19:05.000
cette productivité merveilleuse, la possibilité

00:19:05.000 --> 00:19:07.000
de tisser un lien social solide,

00:19:07.000 --> 00:19:11.000
ce sentiment d'optimisme urgent, et le désir d'un sens héroïque à nos vies.

NOTE Paragraph

00:19:11.000 --> 00:19:13.000
J'espère vraiment que nous saurons nous réunir

00:19:13.000 --> 00:19:16.000
pour jouer à des jeux utiles, pour survivre encore 100 ans sur cette planète.

00:19:16.000 --> 00:19:18.000
Mon souhait est que vous me rejoigniez

00:19:18.000 --> 00:19:20.000
pour créer de tels jeux et y jouer.

00:19:20.000 --> 00:19:22.000
Quand je regarde les dix ans à venir,

00:19:22.000 --> 00:19:24.000
je suis sûre de deux choses :

00:19:24.000 --> 00:19:27.000
nous pouvons créer n'importe quel futur dont nous rêvons,

00:19:27.000 --> 00:19:29.000
et nous pouvons jouer aux jeux que nous voulons.

00:19:29.000 --> 00:19:32.000
Que les jeux qui changeront le monde commencent!

00:19:32.000 --> 00:19:34.000
Merci.

00:19:34.000 --> 00:19:41.000
(Applaudissements)