词源揭秘：

“Jade（玉）”，

一种质地坚定，通常为绿色的石头。

直到近代为止，

宝石被认为

具有魔法和医疗属性，

而没什么能够比玉

在治疗肾病上效果更好了。

在16世纪，

西班牙人从新大陆返航时，

货舱中装着这种石头，

他们将其命名为“piedra de la ijada”，

意思是腰石。

这种石头很快在欧洲流传开来，

既用来治疗体内疾病，

还能用作装饰。

它被法国人重命名为“Jade”，

这个词来借用自英语

并一直使用至今。

19世纪，

法国矿物学家发现

“jade”用于指代

两种不同的矿物：

“jadeite（翡翠）”，其名字由“jade”变化而来，

以及“nephrite（硬玉）”，

其词根是希腊语“nephros”，

意思是肾。

除去用于指代这两种矿物，

“jade”还有一个英文同形异义词。

这个词的根源先于

这种净化人身的玉石，

这里的“jade”用于指代

名声不好的女人或

一批破废的马。

因此，“jaded”这个词的意思是废旧

和缺少激情，

与玉这种宝石无关。

这个词是来自古老的

与马有关的含义。