أسرار اللغة العامية:
اليشم،
حجر صلب، عادةً ما يكون أخضر اللون.
حتى وقت قريب نسبيا،
كان يعتقد ان الأحجار الكريمة
تمتلك خصائص سحرية و طبية،
وأنه ليس هناك شيء أكثر فعالية
في علاج الإضطراب الكلى من اليشم.
في القرن 16،
عاد الإسبان من العالم الجديد
حاملين المعادن في بضائعهم
و قاموا بتسميتها لاول مرة، "(حجر الجناح - بالإسبانية)"
او ما يعرف بحجر الأسد.
وسرعان ما أصبحت مشهورة في جميع أنحاء أوروبا،
كعلاج للأمراض الداخلية
وكزينة للديكورعلى حد سواء
وتم تسميتة (Jade - اليشم) من قبل الفرنسيين،
وهي الكلمة التي اقترضتها الانجليزية
ولا زالت تستخدمها حتى يومنا هذا.
في القرن 19،
اكتشف متخصصون فرنسيون بالمعادن
أن اليشم كان يستخدم
لوصف اثنين من المعادن المتميزة:
اليشمك، والتي تأخذ اسمها من اليشم،
وذا النفريت الأكثر شيوعا،
والذي تعود اصل تسميته للكلمة اليونانية "nephros"،
والتي تعني "كلوي".
وبالإضافة إلى وصف هذين المعدنين،
فإن اليشم يحتوي أيضا على لفظة مجانسة في الإنجليزية.
مع جذور سبقت شعبية
حجر " lustral" الكريم،
وقد استخدمت لفظة اليشم للإشارة إلى
امرأة سيئة السمعة
أو حصان محطم.
وهكذا، فإن كلمة "Jaded"، والتي تعني متهالك
أو فاقد للحماس،
ليس لها اي علاقة مع الأحجار الكريمة،
وبدلا من ذلك، فإنها تأتي من تعريف قديم
متصل بالفروسية.