[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,O que há de tão grandioso\Nnos Grandes Lagos?
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Eles são conhecidos\Ncomo os mares interiores dos EUA.
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Os Grandes Lagos da América do Norte,
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Huron, Ontário, Michigan, Erie e Superior,
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,são tão imensos que fazem fronteira\Ncom oito estados mericanos
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,e contêm 23 quatrilhões de litros de água.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,É o suficiente para cobrir\Na área terrestre dos EUA,
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,com três metros de profundidade.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Esses enormes corpos d'água\Nalcançam florestas, pradarias
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,e áreas pantanosas,
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,mantendo uma região que é o lar\Nde mais de 3,5 mil espécies.
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas como surgiu essa formação\Ngeológica tão imensa e tão ímpar?
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,A história começa perto do fim da última\Nera do gelo, mais de 10 mil anos atrás,
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,quando a Terra estava ficando quente
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,e os glaciares que cobriam a Terra\Ncomeçaram lentamente a recuar.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Essas imensas calotas de gelo\Nesculpiram uma série de bacias.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Conforme o gelo foi derretendo,\Nessas bacias se encheram de água,
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,criando a maior área de lagos\Nde água doce do mundo.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Com o tempo, canais foram\Nsurgindo entre as bacias
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,e a água começou a fluir\Nnuma troca contínua,
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,que ocorre até hoje.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, hoje, \Nos Grandes Lagos interconectados
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,contêm quase 20% de toda a reserva\Nde água doce de superfície do mundo.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,A jornada da água começa\Nbem ao norte do Lago Superior,
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,que é o mais profundo, mais frio\Ne mais cristalino dos lagos,
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,contendo metade da água de todo o sistema.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,O Lago Superior chega\Naos 406 metros de profundidade,
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,criando um ecossistema único e diverso,\Ncom mais de 80 espécies de peixes.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Uma gota de água passa, em média,\N200 anos nesse lago,
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,antes de seguir para\No Lago Michigan ou o Lago Huron.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Ligados pelos estreitos de Mackinac,\Nesses dois lagos são tecnicamente um só.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,A oeste, fica o Lago Michigan,
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,o terceiro maior dos lagos em área.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,A água se move lentamente\Npelo seu formato de canal,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,e encontra as maiores dunas\Nde água doce do mundo,
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,muitas espécies selvagens\Ne corais raros fossilizados.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ao leste fica o Lago Huron,\Nque possui a costa mais extensa.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ele é pouco populoso,\Nmas tem muita área de floresta,
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,incluindo árvores\Npetrificadas de 7 mil anos.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Abaixo delas, a água continua\Na fluir no sentido sudeste,
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,do Lago Huron para o Lago Erie.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Sua posição como o mais quente\Ne mais raso dos cinco lagos
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,permitiu abundância de vida animal,\Nincluindo milhões de aves migratórias.
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, a água chega à sua última parada,\Ncaindo drasticamente de mais 50 metros
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,pelas trovejantes Cataratas do Niágara,
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,dentro do Lago Ontário,\No menor de todos em área.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Dali em diante, parte dessa água já\Nbem viajada chega ao Rio St. Lawrence,
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,alcançando, por fim, o Oceano Atlântico.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Além de serem uma maravilha natural,
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,os eternamente caudalosos Grandes Lagos\Nnos proporcionam muitos benefícios.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Eles fornecem filtragem natural de água,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,controle de enchentes\Ne fluxo de nutrientes.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Movimentando água\Npor mais de 3,2 mil quilômetros,
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,os Grandes Lagos também fornecem água\Npotável a mais de 40 milhões de pessoas,
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,e 212 bilhões de litros por dia\Npara as indústrias e fazendas
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,em seus arredores.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas nossa dependência desse sistema\Ntambém traz alguns impactos negativos.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Os habitats ao redor dos Grandes Lagos vêm\Nsendo degradados e mais e mais povoados,
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,expondo as águas antes intocadas
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,a poluentes industriais,\Nurbanos e agrícolas.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Como menos de 1% da água\Nsai dos lagos anualmente,
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,poluentes de décadas atrás\Nainda se escondem em suas águas.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso gera zonas mortas em algumas regiões\Nonde nem vegetais nem animais sobrevivem.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Os humanos também\Nintroduziram inadvertidamente
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,mais de 100 espécies não nativas\Ne invasivas nos lagos,
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,como o mexilhão-zebra,\No mexilhão-quagga e a lampreia-marinha,
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,que dizimaram algumas populações\Nde peixes naturais da região.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Em maior escala, a mudança climática\Nestá fazendo a água esquentar,
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo os níveis de água e alterando\Na distribuição da vida aquática.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, nos últimos anos, o governo\Ncomeçou a reconhecer o imenso valor
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,desse recurso natural.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Parcerias entre os EUA e o Canadá\Nvêm ocorrendo, para reduzir a poluição,
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,proteger habitats costeiros
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,e deter a propagação\Nde espécies invasoras.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Proteger algo tão imenso\Nquanto os Grandes Lagos
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,exigirá a colaboração\Nde muitas organizações,
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,mas o esforço é imprescindível
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,para a preservação da maravilha\Nque é esse caudaloso mar interior.