1
00:00:01,424 --> 00:00:04,582
זה היה אחר הצהריים בסתיו של 2005.

2
00:00:05,325 --> 00:00:08,924
עבדתי באיגוד לזכויות האזרח האמריקאי (ACLU)
כיועצת המדעית של הארגון.

3
00:00:09,388 --> 00:00:11,995
אני ממש, ממש אהבתי את העבודה שלי,

4
00:00:12,019 --> 00:00:13,655
אבל היה לי את אחד מהימים האלו

5
00:00:13,679 --> 00:00:16,248
שבהם הרגשתי קצת מיואשת.

6
00:00:17,265 --> 00:00:21,369
אז נדדתי במורד המסדרון
למשרד של עמיתי כריס הנסן.

7
00:00:22,367 --> 00:00:26,021
כריס היה ב-ACLU יותר מ-30 שנה,

8
00:00:26,045 --> 00:00:29,120
אז היו לו ידע ותובנות מוסדיים עמוקים.

9
00:00:29,640 --> 00:00:32,613
הסברתי לכריס שאני מרגישה קצת תקועה.

10
00:00:33,512 --> 00:00:35,694
אני חקרתי מספר נושאים

11
00:00:35,718 --> 00:00:41,019
בצומת שבין מדע וזכויות אזרח --
סופר מעניין.

12
00:00:41,043 --> 00:00:44,953
אבל רציתי שה-ACLU יפעל בנושאים האלו
באופן הרבה יותר נרחב,

13
00:00:44,977 --> 00:00:47,222
באופן שבאמת יכול לעשות שינוי.

14
00:00:49,603 --> 00:00:51,703
אז כריס חתך ישר ולעניין,
והוא אמר,

15
00:00:51,727 --> 00:00:55,187
"טוב, מכל הנושאים שאת מסתכלת עליהם,
מה הם החמישה הראשונים?"

16
00:00:55,524 --> 00:00:58,290
"טוב, יש אפלייה גנטית,

17
00:00:59,038 --> 00:01:00,629
וטכנולוגיות רבייה,

18
00:01:00,653 --> 00:01:02,794
ובנקאות ביולוגית, ו..

19
00:01:02,818 --> 00:01:04,259
הו, יש את הנושא הממש מגניב,

20
00:01:04,259 --> 00:01:07,333
MRI תיפקודי והשימוש בו כגלאי שקר, ו...

21
00:01:07,357 --> 00:01:09,478
הו, וכמובן, יש פטנטים על גנים."

22
00:01:09,502 --> 00:01:11,131
"פטנטים על גנים?"

23
00:01:11,967 --> 00:01:14,049
"כן, אתה יודע, פטנטים על גנים אנושיים."

24
00:01:14,073 --> 00:01:15,579
"לא!

25
00:01:15,603 --> 00:01:18,064
את אומרת לי שממשלת ארצות הברית

26
00:01:18,088 --> 00:01:21,012
רשמה פטנטים על חלק מגוף האדם?

27
00:01:21,543 --> 00:01:23,226
זה לא יכול להיות נכון."

28
00:01:23,861 --> 00:01:27,320
חזרתי למשרד שלי
ושלחתי לכריס שלושה מאמרים,

29
00:01:27,954 --> 00:01:31,281
ו-20 דקות מאוחר יותר,
הוא בא בסערה למשרד שלי.

30
00:01:31,305 --> 00:01:34,921
"הו אלוהים! את צודקת!
את מי אנחנו יכולים לתבוע?"

31
00:01:35,330 --> 00:01:36,839
(צחוק)

32
00:01:37,713 --> 00:01:40,087
כריס הוא עורך דין מבריק,

33
00:01:40,111 --> 00:01:43,020
אבל הוא כמעט לא ידע כלום על חוקי הפטנטים

34
00:01:43,044 --> 00:01:45,480
ובוודאי שכלום על גנטיקה.

35
00:01:45,504 --> 00:01:48,382
אני ידעתי משהו על גנטיקה,
אבל אני אפילו לא הייתי עורכת דין,

36
00:01:48,406 --> 00:01:50,067
ובטח שלא עורכת דין
המתמחה בפטנטים.

37
00:01:50,091 --> 00:01:53,557
אז ברור שהיה לנו הרבה מה ללמוד
לפני שיכולנו להגיש תביעה.

38
00:01:54,036 --> 00:01:56,894
קודם כל, היינו צריכים להבין
בדיוק מה היה רשום בפטנט

39
00:01:56,918 --> 00:01:58,599
כשמישהו רשם גן כפטנט.

40
00:01:59,679 --> 00:02:03,501
פטנטים על גנים
בדרך כלל מכילים עשרות טענות,

41
00:02:03,525 --> 00:02:08,302
אבל השנויות במחלוקת ביותר
הן אלו שנקראות "DNA מבודד" --

42
00:02:08,699 --> 00:02:13,140
כלומר, חלק מה-DNA שהורחק מהתא.

43
00:02:13,991 --> 00:02:15,482
חסידי רישום הגנים כפטנט אומרים,

44
00:02:15,482 --> 00:02:18,570
"רואים? לא רשמנו כפטנט
את כל הגן בגוף שלכם,

45
00:02:18,594 --> 00:02:20,529
רשמנו כפטנט גן מבודד."

46
00:02:21,148 --> 00:02:22,349
וזה נכון,

47
00:02:22,373 --> 00:02:29,106
אבל הבעיה היא שכל שימוש בגן
דורש שהוא יהיה מבודד.

48
00:02:30,510 --> 00:02:34,915
והפטנטים לא היו רק לגן מסוים שהם בודדו,

49
00:02:34,939 --> 00:02:37,826
אלא על כל גרסה אפשרית של הגן הזה.

50
00:02:38,183 --> 00:02:39,520
אז מה זה אומר?

51
00:02:39,981 --> 00:02:43,043
זה אומר שאתם לא יכולים לתת
את הגן שלכם לרופא

52
00:02:43,067 --> 00:02:45,363
ולבקש ממנו או ממנה להסתכל על זה,

53
00:02:45,387 --> 00:02:47,487
למשל, לראות אם יש בו מוטציות כלשהן,

54
00:02:47,511 --> 00:02:49,587
בלי הרשות של מחזיק הפטנט.

55
00:02:50,363 --> 00:02:54,556
זה גם אומר שלמחזיק הפטנט
יש את הזכות לעצור כל אחד

56
00:02:54,580 --> 00:02:58,062
מלהשתמש בגן הזה
במחקר או בניסויים קליניים.

57
00:02:58,871 --> 00:03:00,569
לאפשר למחזיקי פטנטים,

58
00:03:00,593 --> 00:03:01,877
לעיתים קרובות חברות פרטיות,

59
00:03:01,901 --> 00:03:06,387
לנעול חלקים מהגנום האנושי
פגע בחולים.

60
00:03:06,958 --> 00:03:08,110
תחשבו על אביגיל,

61
00:03:08,134 --> 00:03:10,527
בת 10 עם תסמונת QT ארוך,

62
00:03:10,551 --> 00:03:13,975
מצב לבבי חמור, שאם לא מטופל,

63
00:03:13,999 --> 00:03:15,777
יכול להסתיים במוות פתאומי.

64
00:03:16,911 --> 00:03:20,833
החברה שהחזיקה את הפטנט על שני גנים
המקושרים למצב

65
00:03:20,857 --> 00:03:23,339
פיתחו בדיקה לאבחן את התסמונת.

66
00:03:23,363 --> 00:03:26,187
אבל אז הם פשטו רגל
והם מעולם לא הציעו אותה.

67
00:03:27,060 --> 00:03:28,988
אז מעבדה אחרת ניסתה להציע את הבדיקה,

68
00:03:29,012 --> 00:03:32,000
אבל החברה שהחזיקה בפטנטים
איימה לתבוע את המעבדה

69
00:03:32,024 --> 00:03:33,206
על הפרת פטנט.

70
00:03:33,230 --> 00:03:34,389
אז כתוצאה,

71
00:03:34,413 --> 00:03:37,275
במשך שנתיים, אף בדיקה לא הייתה זמינה.

72
00:03:38,187 --> 00:03:38,977
במהלך הזמן הזה,

73
00:03:38,977 --> 00:03:42,715
אביגיל מתה מתסמונת QT ארוך שלא אובחנה.

74
00:03:43,776 --> 00:03:47,013
פטנטים על גנים מהווים בעיה באופן ברור
ופוגעים בחולים.

75
00:03:47,467 --> 00:03:49,873
אבל האם יש דרך שאנחנו יכולים
לקרוא עליהם תיגר?

76
00:03:50,266 --> 00:03:51,998
מתברר שבית המשפט העליון

77
00:03:52,022 --> 00:03:55,136
הבהיר לאורך שורה ארוכה של תיקים,

78
00:03:55,160 --> 00:03:57,946
שדברים מסוימים לא ראויים להירשם כפטנט.

79
00:03:58,925 --> 00:04:01,299
אתם לא יכולים לרשום פטנט
על תוצרים של הטבע -

80
00:04:02,148 --> 00:04:06,357
האוויר, המים, מינרלים,
יסודות מהטבלה המחזורית.

81
00:04:07,170 --> 00:04:09,282
ואתם לא יכולים לרשום פטנט על חוקי הטבע -

82
00:04:10,193 --> 00:04:12,472
חוקי כוח המשיכה, E=mc2.

83
00:04:12,909 --> 00:04:17,715
הדברים האלו הם פשוט בסיסיים מדי
וחייבים להישאר חופשיים לכל

84
00:04:17,739 --> 00:04:19,562
ולא להיות שמורים לאף אחד.

85
00:04:20,348 --> 00:04:22,495
נראה לנו ש-DNA,

86
00:04:22,519 --> 00:04:25,035
המבנה הבסיסי של החיים,

87
00:04:25,059 --> 00:04:27,715
שמקודד לייצור של כל החלבונים שלנו,

88
00:04:27,739 --> 00:04:30,965
הוא גם תוצר של הטבע וגם חוק של הטבע,

89
00:04:30,989 --> 00:04:33,691
לא משנה אם הוא בגוף שלנו

90
00:04:33,715 --> 00:04:35,753
או יושב בתחתית של מבחנה.

91
00:04:36,523 --> 00:04:37,978
כשהתעמקנו בנושא,

92
00:04:38,002 --> 00:04:41,910
נסענו ברחבי הארץ
כדי לדבר עם הרבה מומחים שונים -

93
00:04:42,588 --> 00:04:46,301
מדענים, אנשי רפואה, עורכי דין,
עורכי דין המתמחים בפטנטים.

94
00:04:46,753 --> 00:04:50,663
רובם הסכימו שאנחנו צודקים
מבחינת מדיניות,

95
00:04:50,687 --> 00:04:53,472
ולפחות בתיאוריה, מבחינת החוק.

96
00:04:54,313 --> 00:04:58,003
כולם חשבו שהסיכוי שלנו לזכות בתביעה
נגד פטנטים

97
00:04:58,086 --> 00:04:59,953
היו בערך אפס.

98
00:05:01,628 --> 00:05:02,991
למה זה?

99
00:05:03,015 --> 00:05:06,102
אז, משרד הפטנטים רשם את הפטנטים האלו

100
00:05:06,126 --> 00:05:07,827
במשך למעלה מ-20 שנה.

101
00:05:08,686 --> 00:05:11,566
היו, פשוטו כמשמעו, אלפי פטנטים
על גנים אנושיים.

102
00:05:12,843 --> 00:05:15,784
ועדת הפטנטים היתה עמוק בתוך הסטטוס קוו,

103
00:05:16,581 --> 00:05:20,204
תעשיית הביוטכנולוגיה
גדלה מסביב לעניין הזה,

104
00:05:20,228 --> 00:05:23,347
וחקיקה לאסור פטנטים על גנים הוצגה

105
00:05:23,371 --> 00:05:24,769
שנה אחרי שנה בקונגרס,

106
00:05:24,793 --> 00:05:26,584
והתקדמה לשום מקום.

107
00:05:27,401 --> 00:05:28,615
אז השורה התחתונה:

108
00:05:29,027 --> 00:05:32,202
בתי משפט פשוט לא יהיו מוכנים
להפיל את הפטנטים האלו.

109
00:05:32,916 --> 00:05:37,511
עכשיו, לא כריס ולא אני היינו הטיפוס
שנרתע מאתגר,

110
00:05:37,535 --> 00:05:40,679
ולשמוע - "להיות צודק זה פשוט לא מספיק",

111
00:05:40,703 --> 00:05:43,233
נראה כמו עוד סיבה להילחם בקרב הזה.

112
00:05:44,311 --> 00:05:46,246
אז נערכנו לבנות את התיק שלנו.

113
00:05:47,494 --> 00:05:50,984
עכשיו, תיקי פטנטים נוטים להיות:
חברה א' תובעת את חברה ב'

114
00:05:51,008 --> 00:05:54,191
על איזשהו עניין טכני קטן וחסר חשיבות.

115
00:05:54,822 --> 00:05:56,690
לא ממש היינו מעוניינים בסוג כזה של תיק,

116
00:05:56,690 --> 00:05:58,872
וחשבנו שהתיק הזה הרבה יותר גדול מזה.

117
00:05:58,872 --> 00:06:02,112
זה היה על חופש מדעי, קידמה רפואית,

118
00:06:02,136 --> 00:06:03,595
הזכויות של חולים.

119
00:06:03,619 --> 00:06:06,722
אז החלטנו שאנחנו הולכים לפתח תיק

120
00:06:06,746 --> 00:06:09,264
שלא היה כמו התיקים הטיפוסיים של פטנטים --

121
00:06:09,645 --> 00:06:11,527
יותר כמו תיק של זכויות אזרח.

122
00:06:12,756 --> 00:06:15,598
נערכנו לזהות מחזיק של פטנט של גן

123
00:06:15,622 --> 00:06:18,407
שכפה את הפטנטים שלו בנחרצות

124
00:06:18,431 --> 00:06:21,725
ואז לארגן קואליציה רחבה
של תובעים ומומחים

125
00:06:21,749 --> 00:06:23,639
שיוכלו להגיד לבית המשפט

126
00:06:23,663 --> 00:06:28,052
על כל הדרכים שהפטנטים האלו
פוגעים בחולים ובחידושים.

127
00:06:29,404 --> 00:06:32,526
מצאנו את המועמד העיקרי לתביעה
ב"מיריאד ג'נטיקס",

128
00:06:32,550 --> 00:06:35,405
חברה שממוקמת בסולט לייק סיטי, יוטה.

129
00:06:36,718 --> 00:06:38,968
מיריאד החזיקה בפטנטים על שני גנים,

130
00:06:38,992 --> 00:06:42,313
ה-BRCA1 וה-BRCA2.

131
00:06:43,150 --> 00:06:45,884
נשים עם מוטציות מסוימות לאורך הגנים האלו

132
00:06:45,908 --> 00:06:48,534
נחשבות בסיכון גבוה משמעותית

133
00:06:48,558 --> 00:06:50,503
לפתח סרטן שד ושחלות.

134
00:06:51,834 --> 00:06:53,714
מיריאד השתמשה בפטנטים האלו כדי לתחזק

135
00:06:53,738 --> 00:06:57,947
מונופול שלם על בדיקת BRCA בארצות הברית.

136
00:06:58,544 --> 00:07:02,732
הם הכריחו מעבדות רבות
שהציעו בדיקת BRCA להפסיק.

137
00:07:02,756 --> 00:07:04,915
החברה גבתה הרבה כסף על הבדיקה --

138
00:07:04,939 --> 00:07:06,622
יותר מ-3,000 דולרים.

139
00:07:07,089 --> 00:07:09,424
הם הפסיקו לחלוק בנתונים הקליניים שלהם

140
00:07:09,448 --> 00:07:11,735
עם הקהילה המדעית הבינלאומית.

141
00:07:12,522 --> 00:07:14,425
ואולי הגרוע מכל,

142
00:07:14,449 --> 00:07:16,885
לתקופה של מספר שנים,

143
00:07:16,909 --> 00:07:20,622
מיריאד סירבה לעדכן את הבדיקה שלהם
כדי שתכלול מוטציות נוספות

144
00:07:20,646 --> 00:07:24,267
שזוהו על ידי צוות חוקרים בצרפת.

145
00:07:24,974 --> 00:07:27,482
הוערך שבמהלך התקופה הזו,

146
00:07:27,506 --> 00:07:28,879
למשך כמה שנים,

147
00:07:28,903 --> 00:07:32,655
עד 12% מהנשים שעברו את הבדיקה

148
00:07:32,679 --> 00:07:35,081
קיבלו תשובה שגויה --

149
00:07:36,377 --> 00:07:40,146
תוצאת בדיקה שלילית
שהיתה צריכה להיות חיובית.

150
00:07:41,485 --> 00:07:43,226
זו קת'לין מקסיאן.

151
00:07:44,172 --> 00:07:47,429
אחותה של קת'לין, איילין,
פיתחה סרטן שד בגיל 40

152
00:07:47,453 --> 00:07:49,293
והיא נבדקה על ידי מיריאד.

153
00:07:50,032 --> 00:07:51,758
הבדיקה היתה שלילית.

154
00:07:51,782 --> 00:07:53,308
המשפחה חשה הקלה.

155
00:07:53,332 --> 00:07:57,120
זה אומר שהסרטן של איילין
ככל הנראה לא עבר במשפחה,

156
00:07:57,144 --> 00:08:00,159
ושחברות המשפחה האחרות
לא היו צריכות להיבדק.

157
00:08:00,843 --> 00:08:02,073
אבל שנתיים לאחר מכן,

158
00:08:02,097 --> 00:08:06,157
קת'לין אובחנה עם סרטן שחלות
בשלב מתקדם.

159
00:08:06,927 --> 00:08:13,738
התברר שאחותה של קת'לין היתה בין ה-12%
שקיבלו תוצאת בדיקה שלילית שגויה.

160
00:08:14,347 --> 00:08:17,436
אם איילין היתה מקבלת את התוצאה התקינה,

161
00:08:17,460 --> 00:08:19,833
קת'לין היתה נבדקת,

162
00:08:19,857 --> 00:08:22,770
וסרטן השחלות שלה יכול היה להימנע.

163
00:08:24,818 --> 00:08:26,082
ברגע שהחלטנו על מיריאד,

164
00:08:26,106 --> 00:08:29,991
אז היינו צריכים
ליצור קואליציה של תובעים ומומחים

165
00:08:30,015 --> 00:08:32,103
שיוכלו להאיר את הבעיות האלו.

166
00:08:32,127 --> 00:08:34,699
סיימנו עם 20 תובעים מאוד מחוייבים:

167
00:08:35,325 --> 00:08:36,863
יועצים גנטיים,

168
00:08:36,887 --> 00:08:40,246
גנטיקאים שקיבלו צווי מניעה,

169
00:08:40,905 --> 00:08:42,754
ארגוני סנגוריה,

170
00:08:43,532 --> 00:08:46,597
ארבעה ארגונים מדעיים גדולים
שייצגו במשותף

171
00:08:46,621 --> 00:08:50,151
יותר מ-150,000 מדענים 
ואנשי רפואה מקצועיים,

172
00:08:50,755 --> 00:08:54,052
ונשים פרטיות שאו שלא יכלו להרשות לעצמן
את הבדיקה של מיריאד,

173
00:08:54,076 --> 00:08:57,080
או שרצו לקבל חוות דעת שניה
ולא יכלו,

174
00:08:57,104 --> 00:08:58,848
כתוצאה מהפטנטים.

175
00:09:00,315 --> 00:09:03,755
אחד האתגרים הגדולים שהיו לנו
בהכנת התיק

176
00:09:03,779 --> 00:09:06,645
היה להבין מה הצורה הטובה יותר
להעביר את המדע.

177
00:09:07,079 --> 00:09:10,910
אז על מנת לטעון שמה שמיריאד עשו
לא היה המצאה,

178
00:09:10,934 --> 00:09:14,211
ושגנים מבודדים של BRCA
היו תוצרים של הטבע,

179
00:09:15,124 --> 00:09:17,837
היינו צריכים להסביר שני מושגים בסיסיים,
כמו:

180
00:09:17,861 --> 00:09:20,005
מהו גן? מהו DNA?

181
00:09:20,029 --> 00:09:23,745
איך מבודדים DNA?
ולמה זו לא המצאה?

182
00:09:25,168 --> 00:09:29,030
בילינו שעות על גבי שעות
עם הטוענים והמומחים שלנו,

183
00:09:29,054 --> 00:09:31,990
בניסיון למצוא דרכים
להסביר את המושגים האלו

184
00:09:32,014 --> 00:09:33,557
בפשטות אבל בדיוק.

185
00:09:34,306 --> 00:09:37,638
ובסוף הסתמכנו בכבדות
על השימוש במטאפורות,

186
00:09:37,662 --> 00:09:38,818
כמו זהב.

187
00:09:39,789 --> 00:09:42,073
אז בידוד DNA --

188
00:09:42,097 --> 00:09:44,597
זה כמו חציבת זהב מהר

189
00:09:45,105 --> 00:09:47,121
או הוצאה שלו מאפיק נחל.

190
00:09:47,145 --> 00:09:50,819
אפשר אולי לרשום בפטנט
את התהליך של כריית הזהב,

191
00:09:50,843 --> 00:09:52,924
אבל אי אפשר לרשום כפטנט את הזהב עצמו.

192
00:09:53,929 --> 00:09:56,672
זה אולי לקח הרבה עבודה קשה ומאמץ

193
00:09:56,696 --> 00:09:58,556
לחפור ולהוציא את הזהב מחוץ להר;

194
00:09:59,127 --> 00:10:01,408
עדיין אי אפשר לרשום את כפטנט,
זה עדיין זהב.

195
00:10:01,432 --> 00:10:03,188
והזהב, ברגע שהוא נחצב,

196
00:10:03,212 --> 00:10:05,300
בוודאי שיכול להיות בשימוש
לכל מיני דברים

197
00:10:05,324 --> 00:10:07,250
שלא היה אפשרי להשתמש בו
כשהיה בתוך ההר;

198
00:10:07,250 --> 00:10:10,050
אפשר להכין תכשיטים ממנו לדוגמא --

199
00:10:10,050 --> 00:10:12,455
עדיין לא ניתן לרשום זהב כפטנט,
זה עדיין זהב.

200
00:10:13,364 --> 00:10:17,218
אז עכשיו זה 2009,
ואנחנו מוכנים להגיש את התביעה שלנו.

201
00:10:18,286 --> 00:10:21,781
הגשנו בבית המשפט הפדרלי
במחוז הדרומי של ניו יורק,

202
00:10:22,355 --> 00:10:25,721
והתיק הוקצה באופן אקראי
לשופט רוברט סוויט.

203
00:10:26,599 --> 00:10:29,799
במרץ 2010,
השופט סוויט פירסם את דעתו --

204
00:10:30,569 --> 00:10:32,427
152 עמודים --

205
00:10:32,834 --> 00:10:35,086
וניצחון מוחלט לצד שלנו.

206
00:10:35,964 --> 00:10:37,395
בקריאת הדעה,

207
00:10:37,419 --> 00:10:42,134
לא יכולנו להתגבר על באיזה רהיטות
הוא תיאר את המדע בתביעה הזו.

208
00:10:42,504 --> 00:10:45,275
אני מתכוונת, התקציר שלנו --
הוא היה די טוב,

209
00:10:45,299 --> 00:10:46,866
אבל לא עד כדי כך טוב.

210
00:10:47,778 --> 00:10:51,155
איך הוא פיתח כזו הבנה עמוקה של העניין הזה

211
00:10:51,179 --> 00:10:52,339
בזמן כזה קצר?

212
00:10:52,363 --> 00:10:55,971
פשוט לא יכולנו להבין איך זה קרה.

213
00:10:55,995 --> 00:10:57,259
אז מתברר,

214
00:10:57,283 --> 00:11:00,593
הפקיד של השופט סוויט
שעבד אצלו בזמנו,

215
00:11:00,617 --> 00:11:02,097
לא היה רק עורך דין --

216
00:11:02,121 --> 00:11:03,835
הוא היה מדען.

217
00:11:03,859 --> 00:11:05,457
הוא לא היה סתם מדען --

218
00:11:05,481 --> 00:11:08,627
היה לו דוקטורט בביולוגיה מולקולרית.

219
00:11:08,651 --> 00:11:10,402
(צחוק)

220
00:11:10,426 --> 00:11:13,001
איזה מכת מזל מדהימה!

221
00:11:14,058 --> 00:11:15,358
מיריאד אז עירערו

222
00:11:15,382 --> 00:11:17,877
לבית המשפט לעירעורים הפדרלי
של ארצות הברית.

223
00:11:18,496 --> 00:11:20,512
וכאן דברים באמת נהיו מעניינים.

224
00:11:21,465 --> 00:11:24,525
קודם כל, ברגע מאוד מכריע בתיק,

225
00:11:25,187 --> 00:11:27,818
ממשלת ארצות הברית החליפה צד.

226
00:11:28,739 --> 00:11:32,488
אז בבית המשפט המחוזי,
הממשלה הגישה תקציר משפטי בצד של מיריאד.

227
00:11:32,512 --> 00:11:37,640
אבל עכשיו, בניגוד מוחלט למשרד הפטנטים שלה,

228
00:11:37,664 --> 00:11:40,372
ממשלת ארצות הברית הגישה תקציר
שמציין שהממשלה

229
00:11:40,396 --> 00:11:44,084
בחנה מחדש את העניין
לאור הדעה של בית המשפט המחוזי,

230
00:11:44,108 --> 00:11:47,294
והגיעה למסקנה ש-DNA מבודד
הוא לא ניתן לרישום כפטנט.

231
00:11:47,818 --> 00:11:49,629
זה היה באמת עניין גדול,

232
00:11:49,653 --> 00:11:51,215
לגמרי לא צפוי.

233
00:11:52,773 --> 00:11:54,853
בית המשפט לעירעורים הפדרלי

234
00:11:54,877 --> 00:11:56,560
שומע את כל תיקי הפטנטים,

235
00:11:56,584 --> 00:11:59,742
ויש לו מוניטין של להיות
מאוד, מאוד בעד הפטנטים.

236
00:12:00,305 --> 00:12:02,731
אז אפילו עם ההתפתחות יוצאת הדופן הזו,

237
00:12:02,755 --> 00:12:04,434
ציפינו להפסיד.

238
00:12:04,458 --> 00:12:05,805
והפסדנו.

239
00:12:06,389 --> 00:12:07,541
בערך.

240
00:12:08,357 --> 00:12:10,944
ההחלטה הסופית היתה חלוקה, 2 ל-1.

241
00:12:11,743 --> 00:12:14,239
אבל שני השופטים שפסקו נגדנו,

242
00:12:14,263 --> 00:12:16,504
עשו זאת מסיבות שונות לגמרי.

243
00:12:17,275 --> 00:12:19,101
הראשון, השופט לאורי,

244
00:12:19,125 --> 00:12:22,140
בנה לעצמו תיאוריה ביולוגית מקורית --

245
00:12:22,164 --> 00:12:23,332
לגמרי שגויה.

246
00:12:23,356 --> 00:12:24,367
(צחוק)

247
00:12:24,391 --> 00:12:26,609
הוא החליט שמיריאד יצרה כימיקל חדש --

248
00:12:26,633 --> 00:12:28,498
חסר הגיון לחלוטין.

249
00:12:28,522 --> 00:12:31,308
מיריאד אפילו לא טענו את זה,
אז זה היה מאוד מפתיע.

250
00:12:31,632 --> 00:12:33,609
השני, השופט מור,

251
00:12:33,633 --> 00:12:37,511
אמרה שהיא בעיקרון הסכימה איתנו ש-DNA מבודד
הוא מוצר של הטבע.

252
00:12:37,987 --> 00:12:41,320
אבל היא אמרה - "אני לא רוצה לטלטל
את תעשיית הביוטכנולוגיה."

253
00:12:42,248 --> 00:12:44,820
השלישי, השופט ברייסון,

254
00:12:45,233 --> 00:12:46,449
הסכים איתנו.

255
00:12:47,750 --> 00:12:50,281
אז עכשיו חיפשנו סקירה
על ידי בית המשפט העליון.

256
00:12:50,305 --> 00:12:53,008
וכשעותרים לבית המשפט העליון,

257
00:12:53,032 --> 00:12:56,154
צריך להציג שאלה
שרוצים שבית המשפט יענה עליה.

258
00:12:56,534 --> 00:13:00,261
בדרך כלל השאלות האלו תופסות צורה
של פיסקה סופר ארוכה,

259
00:13:00,285 --> 00:13:03,308
משהו כמו אורך דף שלם
עם הרבה מאוד פסוקיות,

260
00:13:03,332 --> 00:13:05,789
"מאיזו בחינה" פה ו-"אפוא" שם,

261
00:13:06,294 --> 00:13:10,201
הגשנו אולי את השאלה הקצרה ביותר
שנשאלה אי פעם.

262
00:13:11,312 --> 00:13:12,525
ארבע מילים:

263
00:13:14,220 --> 00:13:16,419
הגנים אנושיים ניתנים לפטנט?

264
00:13:16,791 --> 00:13:19,635
עכשיו כשכריס שאל אותי בפעם הראשונה
מה חשבתי על המילים האלו,

265
00:13:19,635 --> 00:13:20,909
אמרתי -
"טוב, אני לא יודעת.

266
00:13:20,909 --> 00:13:24,335
אני חושבת שחייבים להגיד -
'האם DNA מבודד ניתן לפטנט?' "

267
00:13:24,968 --> 00:13:26,137
"לא.

268
00:13:26,487 --> 00:13:31,108
אני רוצה שלשופטים תהיה
בדיוק את אותה תגובה שהייתה לי

269
00:13:31,132 --> 00:13:34,219
כשהעלית את העניין הזה מולי
לפני שבע שנים."

270
00:13:34,896 --> 00:13:37,053
טוב, בטח לא יכולתי להתווכח עם זה.

271
00:13:37,981 --> 00:13:40,864
בית המשפט העליון שומע רק אחוז אחד

272
00:13:40,888 --> 00:13:42,554
מכל התביעות שהוא מקבל,

273
00:13:42,578 --> 00:13:44,169
והוא הסכים לשמוע את שלנו.

274
00:13:45,772 --> 00:13:49,899
היום של הטיעון המילולי הגיע,
וזה היה מאוד, מאוד מרגש --

275
00:13:49,923 --> 00:13:51,358
שורה ארוכה של אנשים בחוץ,

276
00:13:51,382 --> 00:13:53,823
אנשים עמדו בתור מ-2:30 לפנות בוקר

277
00:13:53,823 --> 00:13:55,904
כדי לנסות להיכנס לאולם בית המשפט.

278
00:13:55,928 --> 00:13:57,899
שני ארגונים של סרטן השד,

279
00:13:57,923 --> 00:13:59,591
"פעולה נגד סרטן השד" ו-"FORCE",

280
00:13:59,615 --> 00:14:02,316
אירגנו הפגנה על מדרגות בית המשפט.

281
00:14:03,232 --> 00:14:06,102
כריס ואני ישבנו בשקט במסדרון,

282
00:14:06,776 --> 00:14:09,790
רגעים לפני שהוא היה אמור להיכנס ולטעון

283
00:14:09,814 --> 00:14:12,130
את הטיעון הכי חשוב בקריירה שלו.

284
00:14:12,765 --> 00:14:15,144
אני באופן ברור הייתי יותר לחוצה ממנו.

285
00:14:16,096 --> 00:14:20,856
אבל כל חרדה שנשארה,
נרגעה כשנכנסתי לאולם בית המשפט

286
00:14:20,880 --> 00:14:23,693
והסתכלתי סביב
על ים של פנים חברותיות:

287
00:14:24,059 --> 00:14:25,824
הנשים שהיו הלקוחות הפרטיים שלנו

288
00:14:25,848 --> 00:14:28,289
ששיתפו את הסיפורים האישיים העמוקים שלהן,

289
00:14:29,210 --> 00:14:32,836
הגנטיקאים שלקחו נתחי זמן גדולים
מלוח הזמנים העמוס שלהם

290
00:14:32,860 --> 00:14:34,685
להקדיש את עצמם למאבק הזה

291
00:14:35,122 --> 00:14:37,701
ונציגים ממערך מגוון

292
00:14:37,725 --> 00:14:41,635
של ארגונים רפואיים, הגנה על חולים,
סביבתיים ודתיים,

293
00:14:41,635 --> 00:14:45,268
שהגישו תצהירים לבית המשפט.

294
00:14:46,609 --> 00:14:49,634
בחדר היו גם שלושה מנהיגים 
מפרוייקט הגנום האנושי,

295
00:14:49,658 --> 00:14:52,330
כולל אחד השותפים לגילוי ה-DNA בעצמו,

296
00:14:52,354 --> 00:14:53,644
ג'יימס ווטסון,

297
00:14:53,668 --> 00:14:55,814
שהגיש תצהיר לבית המשפט,

298
00:14:55,838 --> 00:14:59,669
שבו הוא התייחס
לרישום פטנטים על גנים כ"שיגעון".

299
00:14:59,669 --> 00:15:01,221
(צחוק)

300
00:15:01,245 --> 00:15:04,882
הגיוון של הקהילות שיוצגו בחדר הזה

301
00:15:04,906 --> 00:15:08,347
והתרומות שכל אחד מהם עשה
כדי להפוך את היום הזה למציאות

302
00:15:08,371 --> 00:15:10,668
דיברו רבות על מה היה על כף המאזניים.

303
00:15:11,386 --> 00:15:13,599
הטיעון עצמו היה מרתק.

304
00:15:14,205 --> 00:15:15,868
כריס טען באופן מבריק.

305
00:15:15,892 --> 00:15:17,137
אבל בשבילי,

306
00:15:17,161 --> 00:15:20,925
הפן המרגש ביותר היה לצפות
בשופטי בית המשפט העליון נאבקים

307
00:15:20,949 --> 00:15:22,518
עם DNA מבודד,

308
00:15:22,542 --> 00:15:25,768
בעזרת סדרה של השוואות צבעוניות
ודיונים עצבניים,

309
00:15:25,792 --> 00:15:31,162
באופן מאוד דומה למה שהצוות המשפטי
שלנו עשה במהלך שבע השנים האחרונות.

310
00:15:31,666 --> 00:15:34,322
השופט קגן השוותה DNA מבודד

311
00:15:34,346 --> 00:15:37,122
ללקיחה של צמח מרפא מהאמזונס.

312
00:15:38,516 --> 00:15:42,526
השופט רוברטס הבדיל את זה
מגילוף אלת בייסבול מעץ.

313
00:15:43,995 --> 00:15:46,477
ובאחד מהרגעים הממש מועדפים עליי,

314
00:15:46,501 --> 00:15:51,770
השופט סוטומאייר הצהירה
ש-DNA מבודד הוא "פשוט הטבע יושב שם".

315
00:15:51,794 --> 00:15:52,894
(צחוק)

316
00:15:53,318 --> 00:15:56,193
הרגשנו די בטוחים בעצמנו
כשעזבנו את אולם בית המשפט באותו יום,

317
00:15:56,217 --> 00:15:59,223
אבל אני לעולם לא הייתי יכולה
לחזות את התוצאה:

318
00:16:00,574 --> 00:16:02,081
תשע לעומת אפס.

319
00:16:03,025 --> 00:16:06,747
"מקטע DNA שמופיע באופן טבעי
הוא תוצר של הטבע,

320
00:16:06,771 --> 00:16:09,818
ולא ניתן לרישום בפטנט
רק בגלל שהוא בודד.

321
00:16:10,394 --> 00:16:11,741
ויתר על כן,

322
00:16:11,765 --> 00:16:14,310
מיריאד לא יצרו שום דבר."

323
00:16:16,160 --> 00:16:18,156
בתוך 24 שעות מההחלטה,

324
00:16:18,180 --> 00:16:19,572
חמש מעבדות הכריזו

325
00:16:19,596 --> 00:16:22,610
שהם יתחילו להציע בדיקות
לגנים ה-BRCA.

326
00:16:23,149 --> 00:16:26,632
חלק מהן הבטיחו להציע את הבדיקות
במחיר נמוך יותר ממיריאד.

327
00:16:27,142 --> 00:16:30,062
חלק הבטיחו לספק בדיקה יותר מקיפה

328
00:16:30,086 --> 00:16:31,769
מזו שמיריאד מציעים.

329
00:16:32,490 --> 00:16:35,328
אבל כמובן שההחלטה הולכת
הרבה מעבר למיריאד.

330
00:16:35,352 --> 00:16:39,748
היא מסיימת נוהג של 25 שנים
של לאפשר רישום פטנטים על גנים אנושיים

331
00:16:39,772 --> 00:16:40,979
בארצות הברית.

332
00:16:41,383 --> 00:16:46,076
זה מוריד מכשול משמעותי
לגילוי והמצאות בביו-רפואה.

333
00:16:46,484 --> 00:16:51,385
וזה עוזר להבטיח שלחולים
כמו אביגיל, קת'לין ואיילין

334
00:16:51,409 --> 00:16:53,565
תהיה גישה לבדיקות שהם צריכים.

335
00:16:54,991 --> 00:16:58,206
מס' שבועות אחרי שבית המשפט
פירסם את ההחלטה שלו,

336
00:16:58,230 --> 00:17:00,490
קיבלתי חבילה קטנה בדואר.

337
00:17:01,246 --> 00:17:02,853
היא הייתה מבוב קוק-דיגן,

338
00:17:02,877 --> 00:17:05,146
פרופסור באוניברסיטת דיוק

339
00:17:05,170 --> 00:17:08,394
ואחד מהאנשים הראשונים 
שכריס ואני הלכנו לבקר

340
00:17:08,418 --> 00:17:11,117
כשהתחלנו לשקול
האם לקחת את התיק הזה.

341
00:17:12,033 --> 00:17:14,842
פתחתי אותו כדי לראות
בובת חיה קטנה.

342
00:17:16,344 --> 00:17:19,303
(צחוק)

343
00:17:21,568 --> 00:17:23,896
לקחנו סיכון גדול כשלקחנו את התיק הזה.

344
00:17:24,722 --> 00:17:27,232
חלק ממה שנתן לנו את האומץ
לקחת את הסיכון הזה

345
00:17:27,256 --> 00:17:29,694
היה שידענו שאנחנו עושים את הדבר הנכון.

346
00:17:30,079 --> 00:17:33,809
התהליך לקח כמעט שמונה שנים
מההתחלה ועד הסוף,

347
00:17:33,833 --> 00:17:36,054
עם הרבה תפניות ושינויים
לאורך הדרך.

348
00:17:36,578 --> 00:17:38,269
קצת מזל בהחלט עזר,

349
00:17:38,888 --> 00:17:41,700
אבל אלו היו הקהילות שגישרנו ביניהן,

350
00:17:41,724 --> 00:17:43,815
הבריתות שיצרנו,

351
00:17:43,839 --> 00:17:45,259
שאיפשרו לחזירים לעוף.

352
00:17:45,802 --> 00:17:46,958
תודה.

353
00:17:46,982 --> 00:17:52,496
(מחיאות כפיים)