[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,هل تفكّر في الحصول على وشم؟
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,تزيين منظر جلدك الطبيعيّ\Nسيضيف قصة أخرى شخصية
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,لتاريخ الوشوم الذي يمتدّ\Nإلى 8 آلاف سنة على الأقل.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,المومياوات الموشّمة تقف شاهدة\Nعلى كونيّة
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,ظاهرة تغيير الجسم هذه خلال الألفية،
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,و لفكرة كون الوشم فعلا يبقى للأبد
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,إن كانت حضارتك لم تتوصّل \Nلاختراع إزالته بالليزر.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,مومياء من ثقافة الشينكورو\Nمن البيرو قبل حضارة الإنكا
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,تمتلك شاربا موشّما فوق شفتها العلوية.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,أوتزي، رجل ثلج محنّط من الآلب،\Nيمتلك وشما على طول عموده الفقري
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,وراء ركبته وحول كعبيه،
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,ربما تمّ عبر طريقة وخز بالأبر أكثر بدائية.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,مومياء أمونات، راهبة \Nمن المملكة المصرية الوسطى،
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,كان لها وشوم نعتقد أنّها ترمز \Nللخصوبة والجنسانيّة.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,هناك حتّى تماثيل صغيرة
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,أقدم من المومياء،\Nلأشخاص موشّمين
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,وبعض الأدوات التي قد تكون استعملت للوشم\Nتعود أعمارها إلى عشرات آلاف السنين.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,لا نعرف النقطة التاريخية \Nلبداية ظهور الوشم بالضبط
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,لكن لماذا نحن، ناطقو الانجليزية\Nنسمّيها "تاتو"؟
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,أصل الكلمة هي الكلمة الانجلوفونية "تاتاو"
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,وهي كلمة بولينيزية تستعمل في تاهيتي
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,حيث حطّ الكابتن الانجليزي جايمس كوك\Nرحاله سنة 1769
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ورأى رجالا ونساء أجسادهم \Nمغطاة بالأوشام.
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,قصص اكتشاف كوك للأمر\Nوحصول أفراد طاقمه على أوشام
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,رسّخ اسعمالنا لكلمة "تاتو/وشم"\Nعلى حساب كلمات أخرى أقدم مثل
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,التنديب والرسم والتلطيخ،
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,وأثار جدلا في الأوساط الأرستقراطية \Nمن المجتمع الفيكتوريّ الانجليزيّ.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا تصوّر ردة فعل الفيكتوريين\N
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,تجاه أمر خطير صحيّا كهذا
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,ويمكننا إيجاد ردود أفعال مشابهة، وحتّى\Nمنعا للوشم على مرّ التاريخ.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,ورغم أنّ معظم البريطانيين \Nيستنكرون الأوشام أمام الآخرين،
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,فإنّ الكثير منهم كان له وشم
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,في السرّ، خفية عن الآخرين.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,إذ يحكى أنّ الملكة فيكتوريا كانت تحمل وشما\Nبه نمر يحارب ثعبانا
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,وأصبحت الأوشام رائجة جدا \Nبين الجنود أصدقاء كوك،
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,الذين استعان بهم لتوثيق رحلته.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.71,Default,,0000,0000,0000,,هل قطعت المحيط الأطلسي؟ \Nاحصل على مرساة.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,هل ذهبت جنوب خط الاستواء؟\Nاحصل على وشم سلحفاة.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,لكن الغربيين حصلوا على أوشام\Nلفترة طويلة قبل مقابلة
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,شعوب الساموا والماوري\Nمن المحيط الأطلسي الجنوبي.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,كان للصليبيين وشم لصليب القدس\Nوبالتالي، إن ماتوا أثناء المعركة
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,يتمّ دفنهم على الطريقة المسيحية.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,الجنود الرومان حرّاس سور هادريان\Nكان لهم وشم عسكريّ
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يطلقون لقب "بيكتس" على من وراء السور\Nبسبب الرسوم التي كانت مرسومة عليهم.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,وهناك أيضا عادة قديمة، لإجبار\Nالأشخاص على التوشّم رغما عنهم
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,الرومان والإغريق كانوا يوشّمون \Nالعبيد والمرتزقة
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,ليسهل تمييزهم عند هربهم.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,كان يتمّ وشم المجرمين في اليابان \Nمنذ القرن السابع
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,وكما هو معروف، كان النازيون يوشمون\Nأرقاما على صدر أو أذرع
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,اليهود أو المساجين الآخرين\Nبمعسكر أوشفيتز بيركينو
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,حتّى يتمّ تمييز الجثث لاحقا.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,لكن إجبار وضع الأوشام على المساجين \Nأو المنبوذين يمكن أن ينظر إليه
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,كنوع من فرض السيطرة على منصب معيّن \Nأو التاريخ نفسه.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,"بريمو لافي" الناجي من المعسكر النّازي\Nارتدى قميصا ذا كمّ قصير عند عودته
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,لألمانيا بعد الحرب، لتذكيرهم\Nبالجريمة التي يرمز لها رقمه الموشّم.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,اليوم، يقوم بعض أحفاد الناّجين\Nمن الهولوكست
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,بوشم أرقام أجدادهم على أذرعهم.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,الوشم محرّم حسب التوراة،
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,لكن ماذا لو أردت ترك أثر لا يمحى\Nلشيء تظنّ أنّه لا يجب نسيانه؟
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,وهؤلاء المجرمون والمنبوذون في اليابان،\Nحيث أصبح الوشم ممنوعا قانونيّا
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,منذ حوالي منتصف القرن التاسع عشر\Nإلى الفترة ما بعد الحرب العالمية الثانية
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.19,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يضيفون زينة لأوشامهم المهينة
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,باستعمال تصاميم مأخوذة من الطباعة\Nالخشبية اليابانية والأدب الشعبي
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,وأيقونات الأساطير الروحية.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:38.100,Default,,0000,0000,0000,,عصابة ياكوزا كانوا ينظرون إلى أوشامهم\Nكرمز للولاء والشجاعة مدى الحياة.
Dialogue: 0,0:03:38.100,0:03:42.100,Default,,0000,0000,0000,,لأن الأوشام مؤلمة لصاحبها\Nوهي لا تمحى مدى الحياة.
Dialogue: 0,0:03:42.100,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة لشعب الماوري، فالوشم لم\Nيكن سوى عادة منتشرة مقبولة في المجتمع.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,إن تألّمت أو خفت أثناء عملية حفر\Nوشم "موكو" الخاص بك،
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,فإنّ وشمك الغير مكتمل\Nسوف يرمز لجبنك للأبد.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,حاليّا، يمكن للواشم استعمال\Nالأساليب التقليدية
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,أو استخدام آلة الوشم
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,التي صنعها سامويل أورايلي \Nسنة 1891
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,التي كانت تطويرا لمرسام طوماس إيديسون\Nالذي صنعه سنة 1876.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,التاريخ الكبير للأوشام \Nيمنحك خيارات عديدة
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,فماذا سيكون وشمك؟
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,إنّه تعبير بالبند العريض على هويتك
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,أو ما تريد أن تبدو عليه.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,وكما قال عالم الطبيعيات في سفينة كوك\Nعن التاهيتيين الموشّمين:
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,"كلّنا نحمل علامة مميّزة،\Nفي أجزاء مختلفة من الجسم
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,حسب مزاجنا \Nأو الظروف المختلفة لحيواتنا."
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,ربّما مزاجك أو ظروفك
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,تشجّعك على الحصول على وشم\Nلرمز من التراث الثقافيّ
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,أو إشارة روحانيّة،\Nأو لطاقة جنسيّة،
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,أو نوع من الجموح الطليعيّ\Nعلى الطريقة القديمة.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,تذكير لك بإحدى إنجازاتك العظيمة،
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,أو لتصوّرك أنّه سيكون رائعا لو\Nأن "هالك هوجن" امتطى وحيد القرن.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,إنّه تعبيرك الخاص، جسدك الخاص،\Nإذن فهو اختيارك أنت.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,هناك قاعدتان فقط:
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,عليك أن تجد واشما لا يجد حرجا \Nفي رسم فكرتك،
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,وإن كنت محتارا فإن كلمة "أمي"\Nلا يمكن أبدا أن تكون خطأ.