[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Sizlerle cinsiyet şiddeti konularına dair
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,- ki bunlar arasında tecavüz,
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,aile içi şiddet, ilişki içi şiddet, cinsel taciz, çocuklara tecavüz var -
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,paradigma değiştiren
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,bir bakış açısını paylaşacağım.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bu meseleleri bugün kısaca
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri olarak görülüyor,
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ama ben konunun bu çerçevede ele alınmasından hoşnut değilim
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu onaylamıyorum.
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakarsanız ben bunların
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bunlar elbette kadınların da meseleleri,
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunu kabul ediyorum, ancak
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyete yönelik şiddeti bir kadın meselesi olarak adlandırmak
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,sorununyalnızca bir parçası. Bunun bazı nedenleri var:
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Öyle değil mi? Erkeklerin çoğu "kadın meseleleri" terimini duymuştur.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu duymazdan gelme eğilimimiz var, şöyle düşünüyoruz:
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,"Amaan, ben erkeğim. Bu kızların sorunu" veya "Bu kadınların sorunu."
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sonucunda erkeklerin çoğu
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,"Kadın meseleleri" terimini duyduğumuzda
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,beynimizde bir çip faaliyete geçmiş gibi olur,
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,ve sinir yollarımız dikkatimizi başka tarafa çeker.
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada bu "cinsiyet" sözcüğü için de geçerlidir.
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Zira birçok kişi bu sözcüğü duyduğunda
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,bunun "kadınlar" anlamına geldiğini düşünür.
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Cinsiyet kavramı konusunda bazı kafalar karışık.
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Biraz ırk konusunda konuşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:17.100,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,ABD'de "ırk" sözcüğünü duyduğumuz zaman
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,çoğumuz bunun siyahi, Latin Amerika kökenli, Asya kökenli,
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Kızılderili, Güney Asya kökenli, Pasifik Adaları kökenli vs
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,anlamına geldiğini düşünür.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Birçok kişi "cinsel yönelim" sözcüğünü duyduğu zaman,
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,bunun eşcinsel veya biseksüel anlamına geldiğini düşünür.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan, "cinsiyet" sözcüğünü duyduğu zaman da
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,bunun kadınlar anlamına geldiğini düşünür. Her durumda,
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,baskın grup, insanların dikkatini çekmemiş olur.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Öyle değil mi? Sanki beyaz ırka mensup insanların ırk kimliği yokmuş,
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,veya sanki bir ırka mensup değillermiş gibi.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Sanki heteroseksüel insanların bir cinsel yönelimi yokmuş,
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,veya sanki erkeklerin bir cinsiyeti yokmuş gibi.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ve yeniden üretme yollarından biridir. Bu da demektir ki
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,bir egemen gruba egemenliği hakkında düşünmesi için bile meydan okunamaz.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu, öncelikli olarak bizimle ilgili olan meselelerde, güç ve ayrıcalığın, sorgulanmamış olma yetisinin,
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,içebakış yönteminden yoksun olmanın,
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,yani söylem içinde büyük ölçüde
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,görünmez kılınmış olmanın
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,kilit nitelikteki özelliklerinden biridir.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Üstelik bunun aile içi şiddet ve tecavüz konusunda
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,nasıl işlediği,
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,erkeklerin aslında kendileri hakkındaki bir konunun
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,nasıl dışında tutulduğu
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,şaşırtıcı bir şeydir.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ben de üzerinde konuştuğum konuyu eski teknolojiyi kullanarak,
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,örneklerle açıklayacağım
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Bazı temel şeylerde eski kafalıyımdır.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,İleri teknolojiyle filmler yapıyor ve çalışıyorum,
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ama yine de eğitimci olarak eski kafalıyım.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Birazdan yapacağımız alıştırma,
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,düşünme ve dili kullanma şeklimizin
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,dikkatimizi erkeklerden
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,nasıl uzak tuttuğunu
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,cümle yapısı düzeyinde açıklayacak.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu özellikle aile içi şiddet hakkında olsa da
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,bunu başka örneklere de uyarlamak mümkün.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu feminist dilbilimci Julia Penelope'nin çalışmalarından aldığım bir örnek.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Çok temel bir İngilizce cümle ile başlıyor:
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,"John Mary'yi dövdü."
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu iyi bir İngilizce cümle.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,"John" özne, "dövdü" fiil...
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Mary nesne... İyi bir cümle.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi ikinci cümleye geçeceğiz.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu cümle aynı şeyi söylüyor, ama edilgen bir kalıpla.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,"Mary, John tarafından dövüldü."
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Bir cümle ne kadar çok şeyi ifade ediyor...
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,"John Mary'i dövdü"den
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,"Mary John tarafından dövüldü."'ye varmış olduk.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Odak noktamız John'ken, bir cümlede Mary oluverdi.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Hem John'un cümlenin sonuna çok yakın olduğunu görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Yani, John zihni haritamızdan eksilmek üzere.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,John üçüncü cümlede artık yoktur:
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü cümle şudur: "Mary dövüldü."
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Artık cümle yalnızca Mary hakkında.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,John hakkında artık düşünmüyoruz bile. Tümüyle Mary'ye odaklandık.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş kuşak boyunca, "dövüldü" ile eşanlamlı olarak
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,kullandığımız terim "hırpalanmış" oldu.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Yani elimizdeki cümle artık "Mary hırpalandı"dır.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu dizinin diğerlerinin ardından gelen
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,son cümlesi
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,"Mary hırpalanmış bir kadındır."
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Yani şimdi Mary'nin asıl kimliği -- "Mary hırpalanmış bir kadındır." --
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,en başta John'un ona ne yaptığıyla ilgliidir.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Fakat John'un uzun bir süre önce konu dışı kaldığını göstermiştik.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, aile içi şiddet ve tecavüz alanlarında çalışan bizler
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,mağduru suçlamanın bu alanda yaygın olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Bir başka deyişle, bir şeyi yapan kişiden ziyade,
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,ondan muzdarip kişiyi suçlarız.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla "Bu kadınlar niye bu erkeklerlerle çıkıyor?", "Neden bu erkekleri çekici buluyorlar?",
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,"Yaptığı ne aptalca" veya " Niye bir otel odasında
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,bir grup erkekle içki içiyordu?"
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,gibi yorumlar yaparız.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu kurbanı suçlamaktır ve bununpek çok nedeni vardır.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bunlardan biri, bizim bütün bilişsel yapımızın
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,kurbanı suçlayacak şekilde kurulu olmasıdır. Bu tamamen bilinçsizce yapılan bir yorumdur.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bilişsel yapımız kadınlar, onların seçimleri, ne yaptıkları, ne düşündükleri
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,ve ne giydikleri hakkında
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,sorular sormak üzere düzenlenmiştir.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlar hakkında sorular soran insanları susturmayacağım.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Bunu sormak meşru bir şeydir.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Ama açık konuşalım: Mary hakkında sorular sormak
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,şiddetin önlenmesi konusunda bizi hiçbir yere götürmez.
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden farklı sorular sormamız gerekir.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nereye varacağını anladınız, değil mi?
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Sorular Mary hakkında değil; John hakkında.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,"John Mary'yi neden dövdü?" de bu sorulardan biri.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Neden aile içi şiddet ABD'de ve diğer dünya ülkelerinde
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,hala büyük bir sorun?
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Neler oluyor? Neden bu kadar çok erkek
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel, duygusal, sözlü olarak ve diğer yollarla,
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,sevdiğini iddia ettiği kadınları ve kızları, erkekleri ve erkek çocuklarını
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,istismar ediyor? Erkeklere neler oluyor?
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Neden bu kadar çok yetişkin erkek, küçük kız ve erkek çocuklarına cinsel istismarda bulunuyor?
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu neden toplumumuzda
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,ve bütün dünyada bugün ortak bir sorun?
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Bunu neden Katolik Kilisesi, Penn State Üniversitesi futbol takımı veya ABD erkek çocuk izci kamplari gibi büyük kurumlarda
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,patlak veren yeni skandalları
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,neden tekrar tekrar,
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.61,Default,,0000,0000,0000,,sürekli duyuyoruz?
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ülkedeki ve dünyadaki
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,yerel topluluklarda da sürekli
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,çocukların cinsel istismarını duymuyor muyuz?
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Erkeklere neler oluyor? Neden toplumumuzda ve dünya genelinde bu kadar çok sayıda erkek
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.13,Default,,0000,0000,0000,,kadınlara tecavüz ediyor?
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Neden bu kadar çok sayıda erkek, erkeklere tecavüz ediyor?
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Erkeklere neler oluyor?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Toplumumuzda
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,tacizci erkeklerin ortaya çıkmasına yardımcı olan farklı kurumların
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.63,Default,,0000,0000,0000,,bu alanda oynadığı rol nedir?
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu suçlu bireylerle ilgili bir şey değil,
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Çok daha derin ve daha sistematik bir toplumsal sorunun
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ne olduğunu anlamanın saf dilli bir yolu.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, suçlu olanlar aslında
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,bataklıktan sürünerek çıkan,
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,kasabaya gelip edepsiz işlerini gören
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,ve tekrar karanlığa gömülen canavarlar değildirler.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok safça bir kavram, öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu olayların failleri bundan çok daha normal
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,ve sıradan kişilerdir.
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Yani burada sorulması gereken soru,
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,burada toplumumuzda ve dünyada ne yapıyoruz?
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Tacizci erkeklerin üretilmesine yardımcı olma konusunda
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,çeşitli kurumların oynadığı rol nedir?
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Dini inanç sistemlerinin,
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,spor kültürünün, pornografi kültürünün,
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,aile yapısının, ekonomi biliminin ve bunların nasıl kesiştiğinin,
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca ırk ile etnik kökenin ve bunların kesişme noktalarının oynadığı rol nedir?
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bunlar nasıl işler?
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu tür bağlantıları kumaya ve
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,bu önemli ve büyük soruları sormaya başladığımız zaman
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,nasıl dönüştürücü bir güç olabileceğimize dair konuşmaya başlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir deyişle, nasıl bir şeyi farklı şekilde yapabiliriz?
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Uygulamaları nasıl değiştirebiliriz?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Erkek çocuklarının sosyalleşmesini,
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,ve bu güncel sonuçlara yol açan erkeklik tanımlarını nasıl değiştirebiliriz?
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Sormamız gereken sorular ve
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,,yapmamız gereken çalışma budur.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Fakat biz durmaksızın, kadınların ne yaptığına odaklanır
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ve ilişkiler bazında düşünecek olursak,
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir yere varamayız.
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu meseleler hakkında dün, bugün ve yıllar boyunca
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,konuşmaya çalışan çok sayıda kadının,
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,bu girişimlerinden dolayı
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,çoğunlukla susturulduğunu biliyorum.
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadınlara "erkek düşkünü" veya
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,"erkek düşmanı" gibi hoş olmayan ve
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,"Nazi feminist" gibi iğrenç ve hakaretamiz lakaplar takılıyor.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bunlar ne anlama geliyor biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Buna elçiye zeval vermek denir.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ayağa kalkan ve tacize sessiz kalmayan, hem kendisinin hem de diğer kadınların, erkeklerin ve erkek çocuklarının
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,hakkını arayan kadınlara
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,oturmalarını, seslerini kesmelerini, güncel sistemi muhafaza etmelerini söyleriz,
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ortalığın karıştırılmasından hoşlanmayız.
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların gücümüze meydan okumalarından da
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hoşlanmayız.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Şükürler olsun ki kadınlar bunu yapmadılar.
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Şükürler olsun ki biz,
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,buna karşı savaşabilecek çok sayıda kadın liderin olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu işte erkeklerin oynayabileceği en güçlü rollerden biri
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,kadınların bazen söyleyemediği bazı şeyleri
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,söyleyebiliyor olmaktır. Hatta daha da iyisi,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,kadınların söylediğini çoğunlukla duymadığımız
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.26,Default,,0000,0000,0000,,bazı şeylerin söylendiğini duyabiliriz.
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bir sorun olarak değerlendiriyorum. Bu cinsiyetçiliktir.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçek bu.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Erkeklere ve mesai arkadaşlarıma sürekli söylediğim şeylerden biri, ayağa kalkmaya ve
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.100,Default,,0000,0000,0000,,bunlardan bazılarını söylemeye başlayacak cesarete ve güce sahip;
Dialogue: 0,0:08:16.100,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,kadınların karşısında değil, yanında duracak
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ve bu cinsiyetler arasında bir mücadeleymiş gibi yapacak
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,daha çok erkeğe ihtiyacımız olduğudur.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Zira bu dünyada birlikte yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, dünyanın dört bir yanında şiddet gören kadınlara
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,ve tecavüz krizine yönelik hareketleri başlatan feministlere karşı
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,bazı söylemlerle ilgili
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,beni gerçekten rahatsız eden şeylerden biri,
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,daha önce de söylediğim gibi,
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde erkek karşıtı olmalarıdır.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Bazı yetişkin erkeklerin
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,annelerine, kendilerine, kızkardeşlerine yaptıklarından
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,derinden ve olumsuz şekilde etkilenen erkek çocuklarına ne demeli?
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu çocuklara ne olacak?
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Yetişkin erkeklerin uyguladığı şiddetin travma yaşattığı
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,bütün bu genç erkekler ve çocuklara ne olacak?
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Bakın ne diyeceğim?
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Kadınları taciz eden erkekleri yaratan sistemle erkekleri taciz eden erkekleri yaratan sistem aynı.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,bundan bahsedelim.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu hem erkeklerin hem de kadınların ortak noktasıdır.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki cinsiyet de erkek şiddetinin kurbanıdır.
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Yani tanıdığım erkeklerin çoğunun
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ailelerinde ve arkadaş çevrelerinde
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.91,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten önemsediği kadınların bulunduğu
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,gerçeğinden hiç söz etmemek çıkarımıza olacaktır.
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Yani erkeklerin bu konuda seslerini yükseltmeleri için birçok nedenleri var.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yüksek sesle söyleyince çok bariz görünüyor, değil mi?
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Benim ve meslektaşlarımın
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,spor kültüründe, ABD ordusunda, okullarda
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,yaptığımız işin doğası, cinsiyet şiddetini önlemek için
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,görgü tanığı yaklaşımı olarak adlandırılan bu yaklaşıma öncülük etmiş olmamızdır.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Size sadece görgü tanığı yaklaşımının önemli noktalarını ifade etmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü birçok ayrıntısı olmasına karşın,
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,bu yaklaşım büyük bir içeriksel değişimdir.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunun en önemli noktası; erkekleri failler ve kadınları kurbanlar olarak
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,veya kadınları failler, erkekleri kurbanlar
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,olarak görmek yerine
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyet ikiliğini kullanmaktır.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Konunun sadece erkek ve kadından,
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,eril ve dişilden ibaret omadığını biliyorum.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca kadın failler de,
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,kurban erkekler de var.
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Yelpaze geniş.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu ikili biçimde görmek yerine,
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,görgü tanığı olarak adlandırdığımız herkese odaklanabiliriz.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Görgü tanığı, herhangi bir durumda,
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,fail veya kurban olmayan biri olarak tanımlanır.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir deyişle arkadaşlar,
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:20.49,Default,,0000,0000,0000,,ekip ve iş arkadaşları, aile bireyleri,
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,yani bir taciz ikilisine doğrudan dahil olmamış kişiler.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ama biz bu duruma düşmüş olabilecek diğer insanlarla
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.11,Default,,0000,0000,0000,,sosyal hayat, aile hayatı, iş hayatı ve okul hayatında ilişkiler kurmuş durumdayız.
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir durumda ne yapmalıyız?
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Sesimizi nasıl yükseltmeliyiz? Arkadaşlarımıza nasıl meydan okumalıyız?
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlarımızı nasıl desteklemeliyiz?
Dialogue: 0,0:10:35.100,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Taciz karşısında nasıl sessiz kalmayız?
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Konu erkekler ve eril kültür olduğunda
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,amaç, tacizci erkeklere meydan okumak için
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.35,Default,,0000,0000,0000,,tacizci olmayan erkeklere ulaşmaktır.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Tacizci derken
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca sevgilisini taciz eden bir arkadaşa sahip bir adamın
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşını saldırı anında durdurması gerektiğini söylemiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu toplumsal değişim yaratmanın safça bir yoludur.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Halbuki toplumsal değişim sürece dair bir şeydir,
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,erkeklerin bu gibi durumlarda birbirlerine
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,müdahale etmelerini sağlamaya çalışıyoruz..
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, kadınların olmadığı bir ortamda
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,poker oynayan, konuşan, hoşça zaman geçiren bir erkek grubu içinde bulunan bir erkekseniz,
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,ve başka bir erkek bu ortamda
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyetçi ya da kadınları aşağılayıcı veya taciz edici nitelikte bir şey söylerse,
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,buna gülmek ya da bunu duymazlıktan gelmek yerine
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,"Pardon, bu komik değil" diyebilecek erkeklere ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,"Bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi,
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,şakalarını başka bir konuda yapsan
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu?
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür konuşmalar hoşuma gitmiyor."
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şu örnekteki gibi: beyaz ırka mensup bir kişiyseniz ve beyaz ırka mensup başka bir kişi
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı bir yorum yaparsa
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,başka beyazların
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,bu ırkçı lafı keseceğini umarız.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı heteroseksizmde olduğu gibi, eğer heteroseksüel bir insansanız
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bizzat kendiniz farklı cinsel yönelimleri olan insanlara karşı
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,tacizci veya istismar edici davranışlar sergilemiyorsanız,
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu yapan diğer heteroseksüel insanların yüzlerine karşı bir şey de söylemiyorsanız
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,o zaman bir yerde sizin sessiz kalmanız da
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.60,Default,,0000,0000,0000,,bu tacize rıza göstermeniz ve suça ortak olmanızla eşanlamlı değil midir?
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Görgü tanığı yaklaşımı, insanlara bu sürece müdahale etmeleri ve seslerini yükseltmeleri için,
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca taciz davranışının yalnızca yasa dışı olduğu için değil, aynı zamanda yanlış olduğu için de
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.49,Default,,0000,0000,0000,,kabul edilemez olarak görüldüğü
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,bir kültür iklimi
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,yaratmaları için
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,araçlar vermeye çalışır.
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Eğer cinsiyetçi davranışlar sergileyen erkeklerin, aslında
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,kadınlara ve kızlara karşı olduğu kadar diğer erkeklere ve erkek çocuklarına karşı
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyetçi ve tacizci davranışlar sergileyen
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:15.45,Default,,0000,0000,0000,,genç erkeklerin ve erkek çocuklarının
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,statülerini kaybettiği bir dünya yaratabilirsek,
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,bilin bakalım ne olacak?
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,İşte o zaman tacizin radikal bir şekilde azaldığını göreceğiz.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü tipik fail aslında ruhen hasta ve sapık değildir.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Diğer tüm konularda normal bir erkektir, öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King'in kısa hayatında söylediği birçok harika şey arasında
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:33.54,Default,,0000,0000,0000,,şu söz de vardı:
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.34,Default,,0000,0000,0000,,"Her şeyin sonunda, canımızı en çok acıtacak olan,
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,düşmanlarımızın sözcükleri değil,
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,,dostlarımızın sessizliği olacaktır."
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyin sonunda, canımızı en çok acıtacak olan,
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,düşmanlarımızın sözcükleri değil, dostlarımızın sessizliği olacaktır.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlara ve çocuklara yönelik erkek şiddetinin
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:48.31,Default,,0000,0000,0000,,bu devam eden trajedisi konusunda
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:50.39,Default,,0000,0000,0000,,erkek kültürüne maalesef büyük bir sessizlik hakim, öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuda çok büyük bir sessizlik var.
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Söylediklerim şundan ibaret:
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,bu sessizliği bozmamız gerekiyor ve bunu yapmak için daha çok erkeğe ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Tabii bunu söylemek kolay.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama erkek kültüründe erkeklerin birbirine meydan okuması
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:06.31,Default,,0000,0000,0000,,kolay bir şey değil aslında.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzdendir ki, olması gereken paradigma değişikliği,
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.70,Default,,0000,0000,0000,,bu meselelerin neden yalnızca erkek meseleleri olarak değil,
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.71,Default,,0000,0000,0000,,erkeklerin liderlik sorunları olarak da algılanmasını
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:15.95,Default,,0000,0000,0000,,gerektirir.
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü eninde sonunda bu meselelerde
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.21,Default,,0000,0000,0000,,belirli bir tavır alma sorumluluğu
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,lise çağındaki ergen erkeklerin veya küçük erkek çocuklarının
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,omuzlarına yüklenmemelidir. Bu sorumluluk
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:29.19,Default,,0000,0000,0000,,güce sahip yetişkin erkeklerin omuzlarında olmalıdır.
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu meselelerde lider olması için sorumlu tutmamız gereken erkeklerin.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bir akran kültüründe bir kişi çıkıp bir konuda sesini yükseltirse, insanlara meydan okursa ve onlara müdahale ederse,
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,erkek veya kadın fark etmez, o kişi gerçekten bir liderdir,
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:38.28,Default,,0000,0000,0000,,öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ama büyük ölçüde, bu meseleleri öncelik haline getirmeye
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.73,Default,,0000,0000,0000,,başlayabilmek için daha fazla yetişkin erkeğe ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunun henüz gerçekleştiğini görmüş değiliz.
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar önce bir akşam yemeğine davetliydim ve ABD ordusunun tüm birimlerinde çalışmışlığım var.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,O yemek sırasında kendini uyanık sanan bir kadın bana
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ne zamandan beri
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Deniz Kuvvetleri'nde duyarlılık eğitimi veriyorsunuz?"
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,diye sordu.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ben de
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,"Kusura bakmayın ama,
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ben Deniz Kuvvetleri'nde duyarlılık eğitimi vermiyorum.
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Deniz Piyade Sınıfı'nda bir liderlik programı yürütüyorum." dedim.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Yanıtımın biraz kendini beğenmiş tavırlı olduğunu biliyorum,
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ama burada önemli bir ayrım yatıyor,
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.38,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ben duyarlılık eğitimine değil,
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,liderlik eğitimine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Ben spor alanında da çalışıyorum. Örneğin bir beyzbol ya da futbol takımının
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:26.68,Default,,0000,0000,0000,,profesyonel koçu veya yöneticisi cinsiyetçi, homofobik veya ırkçı bir yorum yaparsa
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,işte o zaman
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:32.74,Default,,0000,0000,0000,,spora dair bloglarda ve radyo istasyonlarında
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:35.11,Default,,0000,0000,0000,,bununla ilgili tartışmalar olacaktır.
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar da "Bu adamın duyarlılık eğitimine ihtiyacı var." diyeceklerdir.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Başka insanlar da "Bırak bu işleri, siyasi doğruculuk
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,çığrından çıkmış vaziyette,
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,o da çıktı, salakça bir açıklama yaptı. Geçiniz."
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:45.27,Default,,0000,0000,0000,,diyeceklerdir. Ben o kişinin duyarlılık eğitimine değil,
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,liderlik eğitimine ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü o kötü bir liderdir: cinsiyet çeşitliliğinin ve cinsel çeşitliliğin,
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ırk ve etnik köken çeşitliliğinin var olduğu bir toplumda
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,böyle yorumlar yaparsanız
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.70,Default,,0000,0000,0000,,liderlikten sınıfta kalırsınız.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu fikri toplumumuzda kurumsal yetkinin ve gücün
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:03.76,Default,,0000,0000,0000,,tüm düzeylerinde hareket eden güçlü kadınlara ve erkeklere yayabilirsek,
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,o zaman bu
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,insanların düşünce paradigmalarını
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle değiştirecektir.
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Aile içi şiddeti ve cinsel şiddeti nasıl önleyeceğimiz konusunda
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,çok şey biliyoruz.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Bir üniversitenin aile içi şiddetin veya cinsel şiddetin önlenmesine yönelik
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,eğitim vermemesi için bir mazereti yoktur.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü tüm öğrenci atletler, antrenörler ve yöneticiler
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,eğitim süreçlerinin bir parçası olarak bu eğitimi almak zorundadır.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Bunu kolaylıkla yapabileceğimizi bilecek kadar bilgiye sahibiz.
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Ama eksik olan nedir, biliyor musunuz? Liderlik.
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ama öğrenci atletlerin liderliği değil.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Atletizm antrenörünün,
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,üniversite rektörünün,
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,kaynaklar ve
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:47.19,Default,,0000,0000,0000,,kurumsal düzenlemelerde öncelik verilecek konularla ilgili karar vermekten sorumlu kişilerin liderliği.
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu zaman erkekler liderlikte başarısız olur.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Penn State Üniversitesi'ndeki taciz skandalını ele alalım. Bu skandal
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.71,Default,,0000,0000,0000,,görgü tanığı yaklaşımı için öğretilebilecek her şeyin anasıdır.
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Güçlü konumlardaki erkeklerin çocukları (Penn State vakasında erkek çocuklarını) korumak için harekete geçemedikleri
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,birçok olay biliyorsunuzdur.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten inanılır gibi değil.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,baskılar olduğunu fark ediyor.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Erkekler akran kültürünün getirdiği baskıları yaşıyor.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Tam da bu yüzden,
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,bu baskıları yok etmek için erkekleri cesaretlendirmemiz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmanın bir yolu da,
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Bunu biliyorum. Ben erkeklerle çalışıyorum,
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.51,Default,,0000,0000,0000,,ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:26.95,Default,,0000,0000,0000,,erkekle çalıştım,
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar uzun süre onlarla çalıştığımı düşünmek korkutucu.
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama derinden önemsemek yetmez.
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Suç ortağı niteliğindeki sessizliğimizi bozmak ve birbirimize meydan okumak için, kadınların karşısında değil, yanında yer almak için
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:41.62,Default,,0000,0000,0000,,daha çok babayiğite,
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:45.85,Default,,0000,0000,0000,,cesaret, güç ve ahlaki dürüstlüğe sahip daha çok erkeğe
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada hiç şüpheniz olmasın ki
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:50.100,Default,,0000,0000,0000,,bunu kadınlara borçluyuz.
Dialogue: 0,0:16:50.100,0:16:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu oğullarımıza da borçluyuz.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Bunu, dünyanın dört bir yanında büyüyen ve
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,kendilerine erkekliğin tek bir yoldan geçtiğini aktaran bir kültürde
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.05,Default,,0000,0000,0000,,tercih etmemiş olduğu halde
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,erkek olmak zorunda kalan genç erkeklere de borçluyuz.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu seçimi onlar yapmadı.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Bir seçeneği olan bizlerin onlara karşı da bir sorumluluğu var.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim için aynı zamanda bir fırsat.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ben gelişen ve birlikte çalışan kadın ve erkeklerin
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.66,Default,,0000,0000,0000,,gelecekte olacaklara dair bir değişim ve dönüşümü
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:15.22,Default,,0000,0000,0000,,başlatabileceklerini umuyorum.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Böylece gelecek kuşaklar bizim her gün başa çıktığımız
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,düzeyde trajediden muzdarip olmayacaklar.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapabileceğimizi biliyorum. Bundan daha iyisini yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim. (Alkışlar)