WEBVTT

00:00:00.312 --> 00:00:01.711
Opowiem wam

00:00:01.711 --> 00:00:03.844
o zmieniających się poglądach

00:00:03.844 --> 00:00:05.549
na temat przemocy ze względu na płeć.

00:00:05.549 --> 00:00:08.418
Napaści na tle seksualnym,
przemocy domowej, nadużyć,

00:00:08.418 --> 00:00:10.474
molestowania, wykorzystywania dzieci.

00:00:10.474 --> 00:00:12.512
To cały szereg zagadnień,
który można w skrócie nazwać

00:00:12.512 --> 00:00:14.353
przemocą ze względu na płeć.

00:00:14.353 --> 00:00:17.651
Uważano je za problemy kobiet,
wspierane tylko przez niektórych mężczyzn.

00:00:17.651 --> 00:00:20.183
Mam problem z takim podejściem,

00:00:20.183 --> 00:00:21.176
nie akceptuję go.

00:00:21.176 --> 00:00:24.411
Nie uważam ich za problemy kobiet, w których
niektórzy, dobrzy mężczyźni mogą pomóc.

00:00:24.411 --> 00:00:26.879
Twierdzę, że to przede wszystkim

00:00:26.879 --> 00:00:28.592
problemy mężczyzn.

00:00:28.592 --> 00:00:31.532
(Brawa)

00:00:31.532 --> 00:00:33.299
Oczywiście to również problemy kobiet,

00:00:33.299 --> 00:00:36.077
zdaję sobie z tego sprawę, ale nazywanie

00:00:36.077 --> 00:00:38.810
przemocy ze względu na płeć problemem kobiet
jest częścią problemu,

00:00:38.810 --> 00:00:40.452
z wielu powodów.

00:00:40.452 --> 00:00:43.777
Po pierwsze, daje mężczyznom wymówkę,
by nie zwracać uwagi.

00:00:43.777 --> 00:00:45.981
Wielu mężczyzn, gdy słyszy określenie
„problemy kobiet"

00:00:45.981 --> 00:00:47.319
ma tendencję do zagłuszania go:

00:00:47.319 --> 00:00:49.915
„Hej, jestem facetem. To dla kobiet".

00:00:49.915 --> 00:00:52.710
W rezultacie sporo z nich zatrzymuje się

00:00:52.710 --> 00:00:54.283
na tej właśnie myśli.

00:00:54.283 --> 00:00:56.387
To prawie jak chip zmieniający aktywność mózgu,

00:00:56.387 --> 00:00:59.307
kierujący naszą uwagę ścieżkami neuronowymi
w innym kierunku,

00:00:59.307 --> 00:01:01.567
kiedy słyszymy termin „problemy kobiet".

00:01:01.567 --> 00:01:03.627
Podobnie jest w przypadku słowa „płeć".

00:01:03.627 --> 00:01:05.707
Wiele osób, gdy słyszy słowo „płeć",

00:01:05.707 --> 00:01:07.587
myśli „kobiety".

00:01:07.587 --> 00:01:11.029
Uważa się, że kwestie płci są równoznaczne
z problemami kobiet.

00:01:11.029 --> 00:01:13.145
Jest tu pewne nieporozumienie.

00:01:13.145 --> 00:01:16.357
Pozwólcie, że je zaprezentuję na drodze analogii.

00:01:16.357 --> 00:01:17.997
Porozmawiajmy o kwestiach rasowych.

00:01:17.997 --> 00:01:19.732
Gdy w USA słyszymy słowo „rasa",

00:01:19.732 --> 00:01:22.336
wielu myśli, że mowa o Afro-Amerykanach,

00:01:22.336 --> 00:01:24.309
Latynosach, Azjatach, ludności rdzennej,

00:01:24.309 --> 00:01:28.081
południowo-azjatyckiej, Wysp Pacyfiku...

00:01:28.081 --> 00:01:30.885
Wielu, słysząc słowo „orientacja seksualna", myśli,

00:01:30.885 --> 00:01:33.629
że to oznacza gejów, lesbijki, osoby biseksualne.

00:01:33.629 --> 00:01:35.253
Wielu, słysząc słowo „płeć",

00:01:35.253 --> 00:01:37.154
myśli, że to kobiety. W każdym przypadku

00:01:37.154 --> 00:01:39.391
grupa dominująca przestaje zwracać uwagę.

00:01:39.391 --> 00:01:42.791
Tak, jakby biali nie mieli tożsamości rasowej

00:01:42.791 --> 00:01:46.018
lub przynależności do jakiejś kategorii,

00:01:46.018 --> 00:01:49.199
tak, jakby ludzie heteroseksualni
nie mieli orientacji seksualnej,

00:01:49.199 --> 00:01:51.763
jakby mężczyźni nie mieli płci.

00:01:51.763 --> 00:01:54.140
To jeden ze sposobów na podtrzymywanie i powielanie

00:01:54.140 --> 00:01:56.101
dominującego systemu, co oznacza,

00:01:56.101 --> 00:01:59.526
że dominująca grupa rzadko kwestionuje,
a nawet ma świadomość swej dominacji.

00:01:59.526 --> 00:02:01.219
To jedna z kluczowych cech

00:02:01.219 --> 00:02:04.689
władzy i przywilejów - niewzbudzanie wątpliwości.

00:02:04.689 --> 00:02:08.517
Brakuje introspekcji, rzeczy stają się w dużej mierze

00:02:08.517 --> 00:02:10.926
niewidzialne w dyskursie

00:02:10.926 --> 00:02:13.273
odnośnie spraw, które nas przede wszystkim dotyczą.

00:02:13.273 --> 00:02:15.222
Niesamowite, jak to działa

00:02:15.222 --> 00:02:16.723
w przemocy domowej i seksualnej,

00:02:16.723 --> 00:02:19.016
w jak ogromnym stopniu mężczyzn „wymazano"

00:02:19.016 --> 00:02:20.733
z rozmowy na temat,

00:02:20.733 --> 00:02:23.275
którego są centrum.

00:02:23.275 --> 00:02:25.398
Zaprezentuję to, o czym mówię,

00:02:25.398 --> 00:02:26.694
przy użyciu starych technologii.

00:02:26.694 --> 00:02:29.707
W pewnych kwestiach jestem staroświecki.

00:02:29.707 --> 00:02:32.527
Pracuję i kręcę filmy przy użyciu high-tech,

00:02:32.527 --> 00:02:34.460
ale nadal jestem starej szkoły jako edukator.

00:02:34.460 --> 00:02:37.720
Zaprezentuje wam ćwiczenie,

00:02:37.720 --> 00:02:40.374
które przedstawia na płaszczyźnie struktury zdania,

00:02:40.374 --> 00:02:42.311
w jaki sposób myślimy

00:02:42.311 --> 00:02:44.479
i w jaki sposób używamy języka,

00:02:44.479 --> 00:02:47.119
i jak to przyczynia się
do odwracania naszej uwagi od mężczyzn.

00:02:47.119 --> 00:02:49.328
To w szczególności dotyczy przemocy w rodzinie,

00:02:49.328 --> 00:02:52.759
ale można to przenieść na inne kwestie.

00:02:52.759 --> 00:02:55.655
Przykład z pracy feministki i językoznawczyni
Julii Penelope.

00:02:55.655 --> 00:02:57.959
Zaczyna się bardzo prostym angielskim zdaniem:

00:02:57.959 --> 00:03:01.591
„John pobił Mary".

00:03:01.591 --> 00:03:02.843
To poprawne angielskie zdanie.

00:03:02.843 --> 00:03:04.254
John jest podmiotem, wyraz „pobił" to orzeczenie,

00:03:04.254 --> 00:03:06.293
a Mary to dopełnienie. Poprawne zdanie.

00:03:06.293 --> 00:03:08.021
Teraz przejdziemy do drugiego zdania,

00:03:08.021 --> 00:03:11.026
które mówi to samo w stronie biernej:

00:03:11.026 --> 00:03:17.391
„Mary została pobita przez Johna".

00:03:17.391 --> 00:03:20.138
Dużo się w tym zdaniu wydarzyło.

00:03:20.138 --> 00:03:22.415
Przeszliśmy od „John pobił Mary"

00:03:22.415 --> 00:03:24.008
do „Mary została pobita przez Johna".

00:03:24.008 --> 00:03:27.482
Nasza uwaga została skierowana od Johna do Mary,

00:03:27.482 --> 00:03:30.539
John jest bardzo blisko końca zdania.

00:03:30.539 --> 00:03:33.176
Bardzo blisko opuszczenia naszej uwagi.

00:03:33.176 --> 00:03:35.137
W trzecim zdaniu wyrzucamy Johna

00:03:35.137 --> 00:03:38.438
i otrzymujemy: „Mary została pobita".

00:03:38.438 --> 00:03:40.311
Teraz chodzi już tylko o Mary.

00:03:40.311 --> 00:03:43.103
Nawet nie myślimy o Johnie.
Cała uwaga skupia się na Mary.

00:03:43.103 --> 00:03:44.891
Wcześniejsze pokolenia jako synonimu

00:03:44.891 --> 00:03:46.646
słowa „pobita" używały „maltretowana",

00:03:46.646 --> 00:03:51.016
mamy więc: „Mary została zmaltretowana".

00:03:51.016 --> 00:03:53.495
I ostatnie zdanie w tej sekwencji,

00:03:53.495 --> 00:03:55.142
wynikające z wcześniejszych:

00:03:55.142 --> 00:03:57.840
„Mary jest maltretowana".

00:03:57.840 --> 00:04:04.840
Nowa tożsamość Mary to „maltretowana kobieta",

00:04:04.840 --> 00:04:07.809
oto, co John zrobił jej przede wszystkim.

00:04:07.809 --> 00:04:10.683
Sam John jednak dawno opuścił rozmowę.

00:04:10.683 --> 00:04:13.072
Ci, którzy pracują w sektorze
przemocy domowej i seksualnej,

00:04:13.072 --> 00:04:16.305
wiedzą, że najczęściej obwinia się ofiarę,

00:04:16.305 --> 00:04:19.211
obwinia się osobę, której to zrobiono,

00:04:19.211 --> 00:04:20.548
a nie osobę, która to zrobiła.

00:04:20.548 --> 00:04:22.703
Mówi się rzeczy typu: dlaczego te kobiety
zadają się z takimi facetami?

00:04:22.703 --> 00:04:23.914
Co je do nich ciągnie?

00:04:23.914 --> 00:04:26.440
Dlaczego ciągle do nich wracają?
Co miała wtedy na sobie?

00:04:26.440 --> 00:04:28.163
Głupio zrobiła. Dlaczego piła alkohol

00:04:28.163 --> 00:04:31.399
z grupą facetów w pokoju hotelowym?

00:04:31.399 --> 00:04:34.939
To jest obwinianie ofiary
i istnieje wiele tego powodów,

00:04:34.939 --> 00:04:36.794
ale jednym z nich jest to,
że nasz system poznawczy

00:04:36.794 --> 00:04:39.091
jest tak zaprogramowany.
To działa na poziomie podświadomości.

00:04:39.091 --> 00:04:40.895
Nasz system poznawczy zaprogramowany jest
do zadawania pytań

00:04:40.895 --> 00:04:43.531
o kobiety, ich wybory,

00:04:43.531 --> 00:04:45.327
ich myśli i ubiory.

00:04:45.327 --> 00:04:47.146
Nie mam zamiaru uciszać tych,
którzy zadają pytania

00:04:47.146 --> 00:04:49.964
o kobiety, to uzasadnione.

00:04:49.964 --> 00:04:52.638
Ale musimy jasno powiedzieć,
że pytania wyłącznie o Mary

00:04:52.638 --> 00:04:54.987
do niczego nie prowadzą
w kwestii zapobiegania przemocy.

00:04:54.987 --> 00:04:57.014
Musimy zmienić zestaw pytań.

00:04:57.014 --> 00:04:58.614
Wiecie, dokąd zmierzam.

00:04:58.614 --> 00:05:02.173
Pytania nie powinny dotyczyć Mary, tylko Johna.

00:05:02.173 --> 00:05:05.109
Pytania powinny dotyczyć tego,
dlaczego John pobił Mary.

00:05:05.109 --> 00:05:07.149
Dlaczego przemoc domowa to wciąż duży problem

00:05:07.149 --> 00:05:09.078
w Stanach Zjednoczonych i reszcie świata?

00:05:09.078 --> 00:05:10.960
Co się dzieje? Dlaczego tak wielu mężczyzn
dopuszcza się nadużyć

00:05:10.960 --> 00:05:13.405
fizycznych, emocjonalnych, werbalnych i innych,

00:05:13.405 --> 00:05:15.469
względem kobiet i dziewcząt
oraz mężczyzn i chłopców,

00:05:15.469 --> 00:05:18.355
których twierdzą, że kochają?
Co się dzieje z mężczyznami?

00:05:18.355 --> 00:05:22.083
Dlaczego tak wielu mężczyzn molestuje dzieci?

00:05:22.083 --> 00:05:23.965
Dlaczego jest to tak częsty problem

00:05:23.965 --> 00:05:25.454
w naszych społeczeństwach?

00:05:25.454 --> 00:05:27.845
Dlaczego na okrągło słyszymy

00:05:27.845 --> 00:05:31.046
o nowych skandalach w ważnych instytucjach,

00:05:31.046 --> 00:05:33.605
jak Kościół Katolicki
czy program futbolu Penn State,

00:05:33.605 --> 00:05:36.614
czy Boy Scouts of America? W kółko.

00:05:36.614 --> 00:05:38.549
Również w lokalnych społecznościach całego kraju

00:05:38.549 --> 00:05:41.449
i reszty świata. Słyszymy o tym cały czas.

00:05:41.449 --> 00:05:43.249
Dzieci wykorzystuje się seksualnie.

00:05:43.249 --> 00:05:46.004
Co się dzieje z mężczyznami?
Dlaczego na całym świecie

00:05:46.004 --> 00:05:48.132
tak wielu gwałci kobiety?

00:05:48.132 --> 00:05:50.189
Dlaczego tak wielu mężczyzn
gwałci innych mężczyzn?

00:05:50.189 --> 00:05:51.640
Co się dzieje z mężczyznami?

00:05:51.640 --> 00:05:55.894
Jaka jest rola różnych instytucji społecznych,

00:05:55.894 --> 00:05:58.341
które przyczyniają się do produkcji takich mężczyzn

00:05:58.341 --> 00:05:59.627
na pandemiczną skalę?

00:05:59.627 --> 00:06:01.391
Bo to nie chodzi o pojedynczych sprawców.

00:06:01.391 --> 00:06:04.104
To naiwny sposób rozumowania o czymś,
co sięga znacznie głębiej

00:06:04.104 --> 00:06:05.983
i ma charakter systematyczny.

00:06:05.983 --> 00:06:07.693
Wiemy, że sprawcy to nie potwory

00:06:07.693 --> 00:06:09.677
wyłażące z bagien,

00:06:09.677 --> 00:06:12.088
które przychodzą do miasta,
dopuszczają się paskudnych czynów,

00:06:12.088 --> 00:06:14.063
a następnie wracają do czeluści.

00:06:14.063 --> 00:06:16.616
To bardzo naiwne, prawda?

00:06:16.616 --> 00:06:18.670
Sprawcami są normalni ludzie,

00:06:18.670 --> 00:06:20.010
jakich codziennie się spotyka.

00:06:20.010 --> 00:06:23.350
Pytanie zatem, co takiego robimy w tej sprawie

00:06:23.350 --> 00:06:24.480
w naszym społeczeństwach?

00:06:24.480 --> 00:06:26.509
Jaki jest udział różnych instytucji

00:06:26.509 --> 00:06:28.796
w produkcji tych mężczyzn?

00:06:28.796 --> 00:06:30.957
Jaka jest rola wierzeń religijnych,

00:06:30.957 --> 00:06:33.312
sportu, pornografii,

00:06:33.312 --> 00:06:35.973
struktury rodzinnej, ekonomii
i ich wzajemnych powiązań?

00:06:35.973 --> 00:06:37.831
Jak się krzyżują powiązania rasowo-etniczne?

00:06:37.831 --> 00:06:39.481
Jak to wszystko funkcjonuje?

00:06:39.481 --> 00:06:42.744
Kiedy zaczniemy odkrywać tego rodzaju powiązania

00:06:42.744 --> 00:06:45.103
i zadawać pytania ważne i wielkie,

00:06:45.103 --> 00:06:47.884
wtedy możemy zacząć rozmawiać o zmianach.

00:06:47.884 --> 00:06:49.789
O tym, co możemy zrobić inaczej.

00:06:49.789 --> 00:06:51.836
Jak możemy zmienić te zachowania?

00:06:51.836 --> 00:06:53.991
Jak możemy zmienić proces socjalizacji chłopców

00:06:53.991 --> 00:06:57.239
i definicje męskości,
które prowadzą do obecnego stanu?

00:06:57.239 --> 00:06:59.363
To pytania, które należy sobie zadać

00:06:59.363 --> 00:07:01.548
i rodzaj pracy, który musimy wykonać

00:07:01.548 --> 00:07:04.441
ale jeśli będziemy się nieustannie koncentrować
na tym, co robią i myślą kobiety,

00:07:04.441 --> 00:07:07.055
w związkach lub gdzie indziej,

00:07:07.055 --> 00:07:09.809
nigdy do tego nie dojdziemy.

00:07:09.809 --> 00:07:11.570
Wiele kobiet,

00:07:11.570 --> 00:07:13.582
które starają się głośno mówić
o tych problemach,

00:07:13.582 --> 00:07:16.159
dziś i wczoraj i przez długie lata,

00:07:16.159 --> 00:07:18.223
często zostaje uciszonych.

00:07:18.223 --> 00:07:21.111
Zarzuca się im, że nienawidzą mężczyzn,

00:07:21.111 --> 00:07:22.770
nazywa się je paskudnymi

00:07:22.770 --> 00:07:29.963
i obraźliwymi określeniami, jak „feminazistki".

00:07:29.963 --> 00:07:31.490
Wiecie, o co w tym chodzi?

00:07:31.490 --> 00:07:32.876
To zabijanie posłańca.

00:07:32.876 --> 00:07:34.400
Kobietom, które podnoszą głos

00:07:34.400 --> 00:07:36.394
w imieniu swoim i innych kobiet,

00:07:36.394 --> 00:07:40.204
jak również mężczyzn i chłopców,

00:07:40.204 --> 00:07:43.553
nakazuje się, by się zamknęły i siedziały cicho,

00:07:43.553 --> 00:07:45.376
by zachować obecny system,
bo nie lubimy zmian.

00:07:45.376 --> 00:07:47.005
„Nie podoba nam się, kiedy ludzie
stanowią wyzwanie dla naszej władzy".

00:07:47.005 --> 00:07:50.420
„Siedź cicho".

00:07:50.420 --> 00:07:52.484
Na szczęście kobiety tego nie robią.

00:07:52.484 --> 00:07:53.614
Na szczęście żyjemy w świecie,

00:07:53.614 --> 00:07:57.148
w którym istnieje silne kobiece przywództwo,
które może przeciwdziałać.

00:07:57.148 --> 00:07:59.672
Jedną z silnych ról, jakie mężczyźni
mogą w tej pracy odegrać, jest to,

00:07:59.672 --> 00:08:01.261
że możemy mówić o rzeczach,

00:08:01.261 --> 00:08:03.000
których kobiety czasami nie mogą powiedzieć,

00:08:03.000 --> 00:08:05.158
a nawet lepiej, możemy zostać wysłuchani,

00:08:05.158 --> 00:08:07.263
kiedy kobiety nie mogą.

00:08:07.263 --> 00:08:10.388
To jest właśnie problem. To seksizm.

00:08:10.388 --> 00:08:12.716
Ale to prawda. I jedną z rzeczy,
które mówię mężczyznom

00:08:12.716 --> 00:08:14.775
i kolegom jest to,

00:08:14.775 --> 00:08:16.996
że potrzebujemy więcej facetów,
którzy mają odwagę i siłę

00:08:16.996 --> 00:08:19.181
głośno mówić,

00:08:19.181 --> 00:08:21.821
wspierać kobiety, nie być przeciwko nim,

00:08:21.821 --> 00:08:23.062
nie udawać, że to wszystko

00:08:23.062 --> 00:08:25.759
to walka płci i inne bzdury.

00:08:25.759 --> 00:08:27.196
Żyjemy na tym świecie razem.

00:08:27.196 --> 00:08:29.688
Jedną z rzeczy, która naprawdę mnie denerwują

00:08:29.688 --> 00:08:32.886
w retoryce przeciwko feministkom i innym,

00:08:32.886 --> 00:08:33.970
którzy budują schroniska dla maltretowanych

00:08:33.970 --> 00:08:36.597
czy zgwałconych kobiet na świecie,

00:08:36.597 --> 00:08:38.861
to to, że uważa się, że są one przeciw mężczyznom.

00:08:38.861 --> 00:08:41.437
Co z tymi wszystkich chłopcami
głęboko skrzywdzonymi

00:08:41.437 --> 00:08:43.535
przez to, co niektórzy mężczyźni robią im,

00:08:43.535 --> 00:08:46.875
ich matkom, siostrom?

00:08:46.875 --> 00:08:49.017
Co z tymi wszystkimi chłopcami?

00:08:49.017 --> 00:08:50.302
Co z tymi wszystkimi młodymi mężczyznami,

00:08:50.302 --> 00:08:52.874
którzy mają traumę na skutek
przemocy dorosłych mężczyzn?

00:08:52.874 --> 00:08:54.630
Ten sam system, który produkuje mężczyzn

00:08:54.630 --> 00:08:57.511
stosujących przemoc względem kobiet, produkuje mężczyzn stosujących przemoc względem mężczyzn.

00:08:57.511 --> 00:08:58.896
Pomówmy teraz o męskich

00:08:58.896 --> 00:09:00.379
ofiarach przemocy.

00:09:00.379 --> 00:09:04.109
Większość mężczyzn będących ofiarami przemocy
to ofiary przemocy innych mężczyzn.

00:09:04.109 --> 00:09:06.565
Kobiety i mężczyźni mają coś wspólnego.

00:09:06.565 --> 00:09:08.853
Jesteśmy ofiarami przemocy mężczyzn.

00:09:08.853 --> 00:09:10.379
Zatem leży to w naszym wspólnym interesie,

00:09:10.379 --> 00:09:13.575
nie wspominając już o tym,
że większość znanych mi mężczyzn

00:09:13.575 --> 00:09:15.911
ma kobiety i dziewczyny,
na których im bardzo zależy,

00:09:15.911 --> 00:09:19.381
w rodzinach, kręgach przyjaciół.

00:09:19.381 --> 00:09:22.181
Mamy tak wiele powodów,
żeby mężczyźni głośno o tym mówili.

00:09:22.181 --> 00:09:25.423
Wydaje się to oczywiste. Czyż nie?

00:09:25.423 --> 00:09:29.184
W pracy mojej i moich kolegów

00:09:29.184 --> 00:09:33.029
w sporcie, wojsku, w szkołach,

00:09:33.029 --> 00:09:35.739
promujemy pionierskie podejście zwane
„podejściem postronnego"

00:09:35.739 --> 00:09:37.642
do zapobiegania przemocy ze względu na płeć.

00:09:37.642 --> 00:09:39.990
Powiem wam o najważniejszych jego punktach,

00:09:39.990 --> 00:09:43.560
bo obejmuje duże zmiany,

00:09:43.560 --> 00:09:45.045
choć ma też wiele szczegółów.

00:09:45.045 --> 00:09:48.586
Jednak clou jest takie, że zamiast widzieć
mężczyzn jako sprawców,

00:09:48.586 --> 00:09:50.268
a kobiety jako ofiary,

00:09:50.268 --> 00:09:53.624
czy kobiety jako sprawców, a mężczyzn jako ofiary,

00:09:53.624 --> 00:09:55.211
dowolna kombinacja.

00:09:55.211 --> 00:09:56.780
Używam systemu binarnego.

00:09:56.780 --> 00:09:59.144
Wiem, że istnieje więcej niż to.

00:09:59.144 --> 00:10:00.685
Są kobiety-sprawcy

00:10:00.685 --> 00:10:03.028
i mężczyźni-ofiary.

00:10:03.028 --> 00:10:04.416
Całe spektrum.

00:10:04.416 --> 00:10:06.988
Ale zamiast patrzeć w sposób binarny,

00:10:06.988 --> 00:10:09.686
skupiamy się na tych wszystkich „postronnych",

00:10:09.686 --> 00:10:12.594
którzy zgodnie z definicją nie są

00:10:12.594 --> 00:10:15.662
ani sprawcą, ani ofiarą w danej sytuacji.

00:10:15.662 --> 00:10:18.118
Innymi słowy: to przyjaciele,
koledzy, współpracownicy,

00:10:18.118 --> 00:10:20.490
członkowie rodzin, ci z nas,

00:10:20.490 --> 00:10:23.625
którzy nie są bezpośrednio zaangażowani
w diadę przemocy,

00:10:23.625 --> 00:10:26.822
ale są osadzeni w relacjach społecznych, rodzinnych,

00:10:26.822 --> 00:10:29.110
pracowniczych, szkolnych i innych z osobami,

00:10:29.110 --> 00:10:31.158
które mogą się w takiej sytuacji znajdować.
Co robimy?

00:10:31.158 --> 00:10:33.374
Jak możemy się odezwać?
Jakie wyzwania stawiamy przyjaciołom?

00:10:33.374 --> 00:10:35.999
Jak będziemy wspierać przyjaciół?
Jak nie pozostawać biernym

00:10:35.999 --> 00:10:38.435
wobec przemocy?

00:10:38.435 --> 00:10:40.935
Jeśli chodzi o mężczyzn i męską kulturę,

00:10:40.935 --> 00:10:43.001
naszym celem jest,
by mężczyźni nieużywający przemocy

00:10:43.001 --> 00:10:44.351
sprzeciwiali się tym, którzy jej używają.

00:10:44.351 --> 00:10:46.306
I kiedy mówię „używający przemocy"
nie chodzi mi tylko o tych,

00:10:46.306 --> 00:10:47.389
którzy biją kobiety.

00:10:47.389 --> 00:10:51.007
Nie chodzi to, żeby mężczyzna,
którego przyjaciel

00:10:51.007 --> 00:10:54.039
maltretuje dziewczynę,
musiał powstrzymać tego drugiego

00:10:54.039 --> 00:10:55.318
w momencie ataku.

00:10:55.318 --> 00:10:59.679
To naiwne podejście tworzenia zmian społecznych.

00:10:59.679 --> 00:11:02.679
Chodzi o stworzenie kontinuum, żeby mężczyźni

00:11:02.679 --> 00:11:03.636
wpływali na siebie.

00:11:03.636 --> 00:11:06.295
Na przykład, jeśli jesteś mężczyzną w grupie

00:11:06.295 --> 00:11:09.390
grającej w pokera, rozmawiacie,
a kobiet nie ma wśród was,

00:11:09.390 --> 00:11:12.846
a inny facet mówi coś
seksistowskiego, poniżającego

00:11:12.846 --> 00:11:15.615
czy napastliwego o kobietach,

00:11:15.615 --> 00:11:18.988
zamiast się śmiać się lub udawać,
że nie słyszysz,

00:11:18.988 --> 00:11:20.670
chcemy, żebyś powiedział:
„Hej, to nie jest śmieszne.

00:11:20.670 --> 00:11:22.842
Równie dobrze mógłbyś mówić o mojej siostrze.

00:11:22.842 --> 00:11:24.432
Możesz pożartować z czegoś innego?

00:11:24.432 --> 00:11:25.730
Mógłbyś pomówić o czymś innym?

00:11:25.730 --> 00:11:27.616
Nie podoba mi się to, co mówisz".

00:11:27.616 --> 00:11:30.195
Podobnie, jeśli w towarzystwie białej osoby
inny biały wypowiada

00:11:30.195 --> 00:11:32.502
rasistowskie opinie, mam nadzieję,

00:11:32.502 --> 00:11:36.341
że przeszkodzono by mu.

00:11:36.341 --> 00:11:37.456
że przeszkodzono by mu.

00:11:37.456 --> 00:11:39.975
Podobnie jak z heteroseksizmem.
Jeśli osoba heteroseksualna

00:11:39.975 --> 00:11:43.144
nie pozwoli na napastliwe
lub niewłaściwe zachowania

00:11:43.144 --> 00:11:45.519
wobec ludzi o innych orientacjach seksualnych,

00:11:45.519 --> 00:11:48.958
jeśli nie powie o tym głośno i wyraźnie,

00:11:48.958 --> 00:11:50.367
to w pewnym sensie to milczenie

00:11:50.367 --> 00:11:52.603
stanie się forum dla przyzwolenia i współudziału.

00:11:52.603 --> 00:11:54.960
„Podejście postronnych"
próbuje dać ludziom narzędzia,

00:11:54.960 --> 00:11:57.645
by przerwać ten proceder, głośno o nim mówić

00:11:57.645 --> 00:11:59.494
i stworzyć kulturę równości,

00:11:59.494 --> 00:12:01.678
gdzie obraźliwe zachowania
będą postrzegane jako niedopuszczalne,

00:12:01.678 --> 00:12:05.093
nie tylko dlatego, że są nielegalne,
ale dlatego, że to po prostu złe

00:12:05.108 --> 00:12:07.013
i nie do przyjęcia w kulturze równości.

00:12:07.013 --> 00:12:09.134
Jeśli dotrzemy do miejsca, gdzie mężczyźni,

00:12:09.134 --> 00:12:11.918
którzy zachowują się seksistowsko, stracą status,

00:12:11.918 --> 00:12:13.847
gdzie młodzi mężczyźni i chłopcy,
którzy zachowują się seksistowsko, stracą status

00:12:13.847 --> 00:12:15.452
i napastliwe zachowanie wobec dziewcząt i kobiet,

00:12:15.452 --> 00:12:17.165
jak i wobec innych chłopców i mężczyzn,

00:12:17.165 --> 00:12:20.158
będzie oznaczać utratę statusu społecznego, wiecie co?

00:12:20.158 --> 00:12:23.255
Zauważymy radykalne zmniejszenie przemocy.

00:12:23.255 --> 00:12:25.754
Bo typowy sprawca nie jest chory czy wynaturzony.

00:12:25.754 --> 00:12:28.734
Jest przeciętnym facetem.

00:12:28.734 --> 00:12:32.177
Wśród wielu wielkich rzeczy,
jakie powiedział w swoim krótkim życiu

00:12:32.177 --> 00:12:33.543
Martin Luther King:

00:12:33.543 --> 00:12:35.338
„Na końcu będziemy pamiętać

00:12:35.338 --> 00:12:37.233
nie słowa naszych wrogów,

00:12:37.233 --> 00:12:38.973
ale milczenie naszych przyjaciół".

00:12:38.973 --> 00:12:41.088
Na końcu będziemy pamiętać nie słowa naszych wrogów,

00:12:41.088 --> 00:12:43.398
ale milczenie naszych przyjaciół.

00:12:43.398 --> 00:12:45.499
Było strasznie dużo ciszy w męskiej kulturze

00:12:45.499 --> 00:12:48.311
o tej przewlekłej tragedii męskiej przemocy

00:12:48.311 --> 00:12:50.390
wobec kobiet i dzieci.

00:12:50.390 --> 00:12:51.808
Było strasznie dużo milczenia.

00:12:51.808 --> 00:12:55.215
Uważam, że musimy je przerwać

00:12:55.215 --> 00:12:57.475
i potrzebujemy do tego więcej mężczyzn.

00:12:57.475 --> 00:13:00.798
Niestety, łatwiej powiedzieć niż zrobić.

00:13:00.798 --> 00:13:03.621
Mówię o tym od razu, bo facetom trudno

00:13:03.621 --> 00:13:06.313
w męskiej kulturze sprzeciwiać się innym facetom,

00:13:06.313 --> 00:13:08.026
to jeden z powodów,

00:13:08.026 --> 00:13:10.702
dlaczego część zmiany, która musi nastąpić,

00:13:10.702 --> 00:13:13.707
nie dotyczy tylko zrozumienia
tych problemów jako męskich,

00:13:13.707 --> 00:13:15.954
ale również podniesienia kwestii przywództwa mężczyzn.

00:13:15.954 --> 00:13:18.526
Ostatecznie odpowiedzialność za zajęcie stanowiska

00:13:18.526 --> 00:13:20.207
w tych kwestiach nie powinna spadać na ramiona

00:13:20.207 --> 00:13:23.288
chłopców, nastolatków z gimnazjum

00:13:23.288 --> 00:13:26.688
czy studentów.
To powinno leżeć w gestii mężczyzn z władzą.

00:13:26.688 --> 00:13:29.186
To dorosłych mężczyzn z władzą powinniśmy
pociągnąć do odpowiedzialności

00:13:29.186 --> 00:13:30.662
za bycie liderami w tych kwestiach.

00:13:30.662 --> 00:13:33.216
Bo kiedy ktoś w kulturze równości zabiera głos

00:13:33.216 --> 00:13:35.911
i się sprzeciwia, on lub ona

00:13:35.911 --> 00:13:38.280
uważani są za liderów, prawda?

00:13:38.280 --> 00:13:41.568
Jednak na większą skalę potrzebujemy
więcej mężczyzn z władzą,

00:13:41.568 --> 00:13:43.730
którzy traktują te kwestie priorytetowo,

00:13:43.730 --> 00:13:45.982
a tego jeszcze nie widzieliśmy.

00:13:45.982 --> 00:13:49.668
Kilka lat temu brałem udział w kolacji

00:13:49.668 --> 00:13:52.869
z wojskowymi, z którymi często pracuję.

00:13:52.869 --> 00:13:55.961
Podczas kolacji pewna kobieta spytała...

00:13:55.961 --> 00:13:58.711
Wydawało jej się, że była sprytna i spytała:

00:13:58.711 --> 00:14:01.505
„Jak długo zajmujesz się uwrażliwianiem

00:14:01.505 --> 00:14:03.306
wojskowych?"

00:14:03.306 --> 00:14:06.149
Odpowiedziałem: „Z całym szacunkiem,

00:14:06.149 --> 00:14:08.926
nie uwrażliwiam Marines.

00:14:08.926 --> 00:14:11.422
Prowadzę trening przywództwa w Marine Corps".

00:14:11.422 --> 00:14:13.219
Wiem, że moja odpowiedź była trochę pompatyczna,

00:14:13.219 --> 00:14:16.396
ale to istotna różnica, bo nie wierzę,

00:14:16.396 --> 00:14:18.384
że potrzebujemy kształcenia wrażliwości.

00:14:18.384 --> 00:14:20.478
Potrzebujemy szkoleń przywódczych.
Bo kiedy na przykład

00:14:20.478 --> 00:14:23.640
profesjonalny trener czy manager
drużyny baseballowej,

00:14:23.640 --> 00:14:26.685
nożnej - a działam intensywnie
również w tym obszarze -

00:14:26.685 --> 00:14:30.375
wyrazi seksistowskie, homofobiczne,

00:14:30.375 --> 00:14:32.739
rasistowskie opinie, wywoła to dyskusję

00:14:32.739 --> 00:14:35.111
na blogach sportowych czy radio.

00:14:35.111 --> 00:14:37.243
Niektórzy powiedzą:
"Potrzebuje szkolenia z wrażliwości".

00:14:37.243 --> 00:14:38.834
Inni powiedzą, „Dajcie spokój.

00:14:38.834 --> 00:14:40.825
Cały ten amok politycznej poprawności dookoła.

00:14:40.825 --> 00:14:42.859
Powiedział coś głupiego. Wielka rzecz".

00:14:42.859 --> 00:14:45.270
Uważam, że taka osoba
nie wymaga treningu wrażliwości.

00:14:45.270 --> 00:14:46.898
Potrzebuje szkolenia z przywództwa,

00:14:46.898 --> 00:14:49.467
bo jest złym liderem w społeczeństwie

00:14:49.467 --> 00:14:52.278
płciowej i seksualnej różnorodności...

00:14:52.278 --> 00:14:53.858
(Brawa)

00:14:53.858 --> 00:14:55.478
....zróżnicowania rasowego i etnicznego.

00:14:55.478 --> 00:14:57.705
Takie komentarze dyskredytują przywództwo.

00:14:57.705 --> 00:15:00.695
Jeśli przekonamy do tego, o czym mówię,

00:15:00.695 --> 00:15:03.758
wpływowych mężczyzn i kobiety
naszego społeczeństwa

00:15:03.758 --> 00:15:06.151
na wszystkich szczeblach instytucjonalnych władz,

00:15:06.151 --> 00:15:08.419
to wpłynie to na zmianę, ulegnie zmianie

00:15:08.419 --> 00:15:10.494
paradygmat myślenia ludzi.

00:15:10.494 --> 00:15:12.128
Dużo pracuję w college'ach i na uniwersytetach

00:15:12.128 --> 00:15:16.542
sportowych w całej Ameryce Północnej.

00:15:16.542 --> 00:15:18.524
Tak dużo wiemy o sposobach zapobiegania

00:15:18.524 --> 00:15:20.927
przemocy domowej i seksualnej.

00:15:20.927 --> 00:15:24.009
Nie ma żadnego usprawiedliwienia
dla college'u czy uniwersytetu,

00:15:24.009 --> 00:15:26.887
który nie prowadzi obowiązkowych szkoleń
na temat przemocy domowej i seksualnej

00:15:26.887 --> 00:15:29.647
dla wszystkich studentów, sportowców,
trenerów, administratorów,

00:15:29.647 --> 00:15:31.928
jako integralną część procesu edukacyjnego.

00:15:31.928 --> 00:15:34.135
Wiemy, że możemy to zrobić z łatwością.

00:15:34.135 --> 00:15:36.512
Ale czego brakuje? Przywództwa.

00:15:36.512 --> 00:15:38.518
Ale nie przywództwa studentów-sportowców.

00:15:38.518 --> 00:15:39.877
Przywództwa dyrektora,

00:15:39.877 --> 00:15:42.536
rektora uczelni, osób odpowiedzialnych

00:15:42.536 --> 00:15:44.234
za decyzje odnośnie zasobów

00:15:44.234 --> 00:15:47.190
i priorytetów instytucjonalnych.

00:15:47.190 --> 00:15:51.159
W większości przypadków
to porażka męskiego przywództwa.

00:15:51.159 --> 00:15:54.244
Spójrzmy na Penn State. Penn State dała nam

00:15:54.244 --> 00:15:56.711
świetny pokaz „podejścia postronnych".

00:15:56.711 --> 00:15:59.149
Doszło tam do tak wielu sytuacji,

00:15:59.149 --> 00:16:02.438
w których mężczyznom z władzą nie udało się

00:16:02.438 --> 00:16:05.012
ochronić dzieci, w tym przypadku chłopców.

00:16:05.012 --> 00:16:07.285
To naprawdę niewiarygodne.
Ale kiedy się zastanowić,

00:16:07.285 --> 00:16:09.215
zdajemy sobie sprawę,
że na mężczyznach ciąży presja.

00:16:09.215 --> 00:16:12.356
Istnieją ograniczenia w męskiej kulturze,

00:16:12.356 --> 00:16:14.671
dlatego musimy ich zachęcać,

00:16:14.671 --> 00:16:16.543
by próbowali się przez nie przebić.

00:16:16.543 --> 00:16:17.867
Jednym ze sposobów jest wyraźne zaznaczenie,

00:16:17.867 --> 00:16:20.530
że jest strasznie dużo mężczyzn,
którym zależy na tych kwestiach.

00:16:20.530 --> 00:16:21.979
Wiem to. Pracuję z mężczyznami,

00:16:21.979 --> 00:16:23.512
dziesiątkami tysięcy,

00:16:23.512 --> 00:16:26.953
setkami tysięcy od wielu lat.

00:16:26.953 --> 00:16:29.847
To przerażające, gdy pomyśleć, od jak wielu lat.

00:16:29.847 --> 00:16:33.699
Wielu mężczyznom zależy na tych kwestiach,

00:16:33.699 --> 00:16:35.616
ale to nie wystarczy.

00:16:35.616 --> 00:16:38.378
Potrzebujemy więcej mężczyzn

00:16:38.378 --> 00:16:41.617
z odwagą, siłą, z moralnym kręgosłupem,

00:16:41.617 --> 00:16:45.853
żeby przerwać współudział ciszy
i stanowić dla siebie wyzwanie,

00:16:45.853 --> 00:16:47.665
by popierać kobiety, nie być przeciwko nim.

00:16:47.665 --> 00:16:49.907
To nasza powinność względem kobiet.

00:16:49.907 --> 00:16:50.999
Bez wątpliwości.

00:16:50.999 --> 00:16:52.745
Ale również względem naszych synów.

00:16:52.745 --> 00:16:54.879
Młodych, którzy dorastają

00:16:54.879 --> 00:16:57.911
na całym świecie i nie mają możliwości wyboru,

00:16:57.911 --> 00:17:00.051
żyjąc w kulturze, która mówi,

00:17:00.051 --> 00:17:01.515
że męskość wygląda tak, nie inaczej.

00:17:01.515 --> 00:17:02.909
Oni nie mają możliwości wyboru.

00:17:02.909 --> 00:17:06.874
My, którzy go mamy, mamy również możliwość

00:17:06.874 --> 00:17:08.504
i odpowiedzialność względem nich.

00:17:08.504 --> 00:17:11.615
Mam nadzieję, że mężczyźni i kobiety, idąc naprzód,

00:17:11.615 --> 00:17:13.664
współpracując, rozpoczną zmiany

00:17:13.664 --> 00:17:15.220
i transformację, dzięki której

00:17:15.220 --> 00:17:17.880
przyszłe pokolenia nie będą cierpieć
z powodu tragedii

00:17:17.880 --> 00:17:19.297
tych rozmiarów, co dziś.

00:17:19.297 --> 00:17:21.340
Wiem, że możemy to zrobić.
Możemy zrobić to lepiej.

00:17:21.340 --> 00:17:23.829
Bardzo dziękuję. (Brawa)