[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,我想向您介紹一個有機體：
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,粘菌，多頭絨泡菌。
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,這是一個有身份危機的霉菌，\N因為牠不是一個霉菌，
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,讓我們直接開始說明。
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,牠是屬於700個已知的
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,阿米巴界的粘菌之一。
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,牠是一種單細胞生物，一個細胞，
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,與其他細胞連接在一起，
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,以形成一個在超小區而大規模的細胞，
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,能最大限度地發揮其資源。
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,所以粘菌內你可能會發現成千上萬
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,或數百萬的核，
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,全部共用一個細胞壁，
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,為一體操作的實體。
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,在其自然棲息地，
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,你可能會發現粘菌在林地覓食，
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,吃腐爛的植被，
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,但你可能會同樣發現牠在
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,研究實驗室、
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,教室，甚至是藝術家的工作室。
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,我第一次碰到粘菌是大約五年前。
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,我的一位微生物學家朋友
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,給我一個裡面\N有一點黃色斑點的培養皿，
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,叫我回家玩玩。\N
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,我得到的唯一指令是，
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,牠喜歡陰暗潮濕，
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,其最喜歡的食物是燕麥粥。\N
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,我是藝術家，多年來
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,與生物學、科學流程周旋，
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,所以有生命的物質對我是尋常不過。\N
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,我的工作曾經涉及植物、細菌、
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,墨魚、果蠅。
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,所以我非常熱切地\N帶我的新合作者回家，
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,看看牠能做什麼。
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,所以我把牠帶回家，把牠看著。
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,我餵牠很多樣化的食物。
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,我觀察牠發展其網路，
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,形成食物源之間的連結。
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,我看著牠背後留下的痕跡，
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,顯示牠的足跡。
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,而且我注意到，\N當牠受夠身在一個培養皿中，
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,牠會逃跑，找一個更美好的家園。
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,我用縮時攝影
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,拍攝記錄我的觀察。
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,粘菌在一個小時左右生長一厘米，
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,所以現場觀看不是十分理想，
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,除非你有某種非常極端的冥想，
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,透過縮時攝影，
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,我可以觀察到一些很有趣的行為。
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,例如，如果牠剛吃了一堆不錯的燕麥，
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,粘菌會同時以不同方向
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,探索新的領域。
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,當牠遇到自己，
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,牠知道自己已經存在那裡，
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,承認自己的存在，
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,牠不會撤退回來，
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,而是會向其他方向生長。
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,我是相當受這一壯舉感動，
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,怎麼本質上只是一袋子細胞粘菌
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,能以某種方式映射其境，
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,了解本身，並有意圖地移動。
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,我發現無數的科學研究、
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,研究論文、期刊文章，
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,通通都引用了跟這有機體\N相關的不可思議研究，
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,我將會與你們分享一些。
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,例如，日本北海道大學的一個團隊
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,在迷宮裡填補了粘菌。
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,牠連接在一起，形成一個巨大細胞。
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,他們在兩個時間點上餵養，
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,當然是燕麥，
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,牠形成了
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,食物之間的連接。
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,牠從空區和死角縮回。
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,通過這個迷宮有四條可行的路徑，
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,但一次又一次，
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,黏菌搜索了最短
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,和最有效的途徑。
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,相當聰明。
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,從他們的實驗得出的結論是，
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,粘菌有智能的原始形式。
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,另一項研究是定期給粘菌放冷空氣。
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,牠不喜歡它。牠不喜歡寒冷。
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,牠不喜歡乾燥。
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,他們重複間隔這樣做，
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,每一次粘菌反應地
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,放慢增長。
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,然而，在下一段時間裡，
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,研究人員並沒有放冷空氣，
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,但粘菌在因為預期會有冷空氣
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,而放緩成長。
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,牠在某種程度上知道這段時間
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,會有牠不喜歡的寒冷空氣。
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,從他們的實驗得出的結論是，
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.09,Default,,0000,0000,0000,,粘菌能夠學習。
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,第三個實驗：
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,粘菌被邀請去
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,探索覆蓋燕麥的領域。
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,燕麥是分枝形狀的格局。
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,從那裡，牠每發現有食物的節點，
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,牠形成了一個網絡，一個連接，
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,並保持覓食。
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,26 小時後，牠在不同的
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,燕麥之間建立了
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,相當堅定的網絡。
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,這，沒有什麼了不起的，
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,直到你發現，\N一開始在中心的燕麥，
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,代表東京，
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,和周圍的燕麥是地鐵站。
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,該粘菌已複製了
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,東京的交通網絡。
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,這是個複雜的、隨時間推移的系統，
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,由社區住宅、土木工程，\N和城市規劃發展出來的。
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,我們花了超過100年做的，
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,粘菌僅僅用了一天。
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,從他們的實驗得出的結論是，
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,粘菌能夠形成有效的網絡
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,解決旅行推銷員問題。
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,牠是一種生物計算機。
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,因此，牠已在數學上建立了模式，
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,算法進行分析。
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,牠已經超聲波化、複製、模擬。
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,世界各地的研究人員
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,正進行解碼牠的生物學原理，
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,了解其運算規則，
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,並運用學習在電子、
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,程式編寫和機器人等領域。
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,問題是，
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,牠是如何運作？
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,牠沒有中樞神經系統。
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,牠沒有大腦，
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,但牠可以執行
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,我們聯想到的腦功能。
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,牠可以學習，牠有記憶，
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,牠能夠解決問題，牠可以做決策。
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,那麼，牠的智慧何在？
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,這是一個顯微鏡，我拍的一段影片，
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,大約是 100 倍的放大倍率，
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,加快 20 倍左右，
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,粘菌裡面，
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,有一個節奏性的脈動流，
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,通過細胞，攜帶著
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,細胞物質、營養物質和化學訊息
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,的脈狀結構，
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,首先在一個方向流，\N然後再在另一個方向。
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,就是這種在細胞內連續的、
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,同步的波動，
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,允許牠對其相當複雜的環境有所理解，
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,儘管牠並沒有任何大型的控制中心。
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,這就是牠智能的所在。
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,所以，不只是大學的學術研究人員
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,對這個有機體感興趣。
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,幾年前，我成立了 SliMoCo，
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,粘菌合作社。
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,這是一個在網上、開放、
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,民主的網路，給予粘菌研究人員
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,和愛好者分享知識和研究的地方，
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,跨學科
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,和學術領域。
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,合作社的成員是自我選拔。
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,人們發現合作社
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,就如粘菌發現燕麥。
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,成員包括科學家、
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,電腦科學家和研究員，
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,亦有像我一樣的藝術家研究員，
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,建築師、設計師、作家、\N社會活動家，包羅萬象。
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,這一群成員非常有趣，不拘一格。
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,僅僅是幾個例子：
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,有一位用熒光絨泡菌油漆的藝術家、
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,一個結合生物和
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,電子設計
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,與 3D 列印技術的團隊，
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,還有另一位藝術家使用粘菌，
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,請社區團員繪製
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,其區域的地圖。
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,在這裡，粘菌被直接
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,用作生物工具，但比喻為
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,在談論社會凝聚力，
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,溝通及合作
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,方式的象徵。
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,還有其他公眾參與活動，
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,我辦了很多粘菌工作室，
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,用創造性的方式跟粘菌互動。
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,所以人們受邀來了解
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,粘菌可以做什麼驚人的事情，
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,而且他們可以設計\N自己的培養皿實驗環境，
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.100,Default,,0000,0000,0000,,為粘菌進行導航，
Dialogue: 0,0:07:52.100,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,使他們能夠測試其性能。
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,每個人都像帶一隻新寵物回家，
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,並應邀在合作社上發表他們
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,對粘菌發現的結果。
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,合作社使我
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,能夠與大批
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,有趣的人合作。
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,我正在與製片人
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,安排粘菌的長篇紀錄片，
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,我要強調是長篇，
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,正在編輯的最後階段，\N
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,很快就會在你附近的影院放映。
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,牠也讓我進行我認為是
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,世界上第一個人類粘菌實驗。
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,這是在鹿特丹去年展覽的一部分。
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,我們邀請人們扮演粘菌半小時。
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,基本上，我們就把人捆綁在一起
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,形成一個巨細胞，
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,並邀請他們要按照粘菌規則做。
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,必須要通過振盪來溝通，
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,不能說話，
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,要作為一體、巨大細胞來行動，
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,沒有自我，
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,移動的動機便是
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,要探索環境
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,尋找食物。
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,因此，一堆混亂的人群\N隨之而來，
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,這群被黃色繩索綁在一起的陌生人\N穿寫著「我是粘菌」黃色的 T 恤，
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,在博物館的公園漫步。
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,當他們遇到樹木，
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,還得以巨大細胞的方式\N重塑他們的連接和重組，
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,且不能說話。
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,這是一個非常滑稽的實驗。
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,這不是為了證實假設。
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,我們不是想證明，表明什麼。
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,但它確實為我們提供了
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,一個能讓公眾參與的方法，
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,充滿聰明想法、媒介、自主性，
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,並俏皮地提供了
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,有關隨後進行
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,討論的平台。
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,這實驗中
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,最令人興奮的事情
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,是之後的談話。
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,完全自發的座談\N會發生在公園裡。
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,人們津津樂道地談人的心理，
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,是多麼困難地放棄本身
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,和自我。
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,其他人談論細菌的傳播。
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,每個人有
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,自己的解釋，
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,從這個實驗我們的結論是，
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,鹿特丹的人很合群，
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,尤其是喝了啤酒之後。
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,我們不只是給他們燕麥。
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,我們也給他們啤酒。
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,但他們不是像粘菌一樣有效。
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,粘菌，對我來說，\N
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,是一個引人入勝的題材。
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,牠是迷人的生物，
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,牠的計算有趣，
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,但牠也是一個象徵，
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,是種集合社區想法、
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,集體行為和合作的一種方式。
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,我的許多作品中借鑒了科研，
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,所以這個是對迷宮實驗的致敬，
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,只是以不同的方式。
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,粘菌也是我的工作物質。
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,牠是照片的、版畫的、動畫的，
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,參與事件的共同製作者。
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,雖然在粘菌不曾
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,選擇與我合作，確切地說，
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,但這也是一種合作的角色。
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,我可以預測某些行為，
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,透過理解牠的運作方式，
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,但我無法控制牠。
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,粘菌在創作過程中
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,有最後決定權。
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,畢竟，牠有自己的美感標準。
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,我們看到的這些分支模式，
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,可以看到各種大自然的形式，
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,從河流三角洲至雷擊，
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,從我們自己的血管，至神經網路。
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,在這個簡單而又複雜的有機體，
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,顯然有很明確的規則，
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,而不管我們的學科角度，\N還是我們的查詢方式，
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,我們可以學到很多東西，
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,透過觀察
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,與跟這美麗卻無腦的物質互動。
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,這就是多頭絨泡菌。
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)