[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Size bir organizma tanıtmak istiyorum;
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Bir cıvık mantar, Physarum polycephalum.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,O kimlik krizi yaşayan bir mantar çünkü o bir mantar değil,
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse olayı düzgün bir şekilde anlatayım.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,O, Amoeba krallığına ait olduğu bilinen,
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,700 cıvık mantar türünden bir tanesi
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,tek hücreli bir organizma.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Kaynakları maksimum kullanmak adına
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,kendi gibi diğer hücrelerle birleşerek
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,dev bir süper hücreyi oluşturur.\N
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir cıvık mantar
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,hücre duvarlarını paylaşan,
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,tek bir varlıkmış gibi gözükse de
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca hücre çekirdeğinden oluşur.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Doğal yaşamında cıvık mantarları,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,ormanlık alanlarda yiyecek ararken,
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,çürümüş bitkileri yerken görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde onları
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,araştırma laboratuvarlarında,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,dersliklerde ve hatta sanat stüdyolarında bulabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,İlk defa bir cıvık mantarla beş yıl önce karşılaştım.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün mikrobiyolog bir arkadaşım bana,
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,içinde sarı bir kütle bulunan
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,bir petri kabı verdi ve eve gidip onunla onunla oynamamı söyledi.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Hakkında bana verilen bilgi;
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,karanlık ve nemli ortamı sevdiği
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ve favori yiyeceğin yulaf olduğuydu.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Biyolojiyle ve bilimsel süreçlerle
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,yıllardır uğraşan bir sanatçı olduğumdan, benim için
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,yaşayan canlılar hiç bir zaman olağandışı olmadı.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Bitkilerle, bakterilerle,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,mürekkep balıklarıyla ve meyve sinekleriyle çalıştım.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Bakalım yeni iş arkadaşım neler yapabiliyordu,
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,görmek istiyordum.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Onu eve getirdim ve izlemeye başladım.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Onu zengin bir diyetle besledim.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Bir ağ gibi dizildiklerini gözlemledim.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Besin kaynağı etrafında bağlantılar kurdular.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Nerede olduklarına dair arkalarında
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,iz bıraktıklarını gördüm.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Petri kabından bıktığından, artık oradan kurtulup
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi bir ev bulmak istedi.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Gözlemlerimi belirli zaman aralıklarında
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,fotoğrafladım.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantarlar saatte yaklaşık bir cm kadar büyür
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ve bu başında bekleyip seyretmek için o kadar da ideal değil
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,ama bazı formları zaman aralıklı çekimlerde
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,aşırı meditasyon etkisi yapıyor.
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Bazı ilginç davranışlar da gözlemleyebildim.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin; Cıvık mantarlar güzel bir yığın yulaf üzerinde beslendiğinde;
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bölgeleri keşfetmek ve sürekli farklı
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,yönlere doğru çoğalırlar.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Kendisiyle karşılaştığı zaman,
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,zaten orada olduğunu
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,anlar ve ona göre
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,geriye gelerek
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,farklı yönlere doğru büyümeye devam eder.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu ustalık karşında oldukça etkilendim
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ve nasıl oluyor da sadece bir çanta hücresel balçık,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,kendi sınırlarını planlayabiliyor ve
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,bölgelerini tanıyıp ona göre hareket edebiliyor.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir organizma hakkında sayısız bilimsel çalışma,
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,araştırma kayıtları, dergi makaleleri,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,ve inanılmaz çalışmalar buldum
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,ve onları sizlerle paylaşacağım.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin; Japonya' da Hokkaido Üniversitesi'nde bir grup,
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,cıvık mantarları bir labirente koydular.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi birleşip kitlesel bir hücre oluşturdular.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,İki ayrı noktaya yiyecek koydular,
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,tabi ki yulaf
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,ve besinle kendi arasında
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,bir bağlantı kurdu.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Boş bölgelerden ve çıkmaz yollardan geri çekildi.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu labirentte dört olası rota vardı,
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,zaman geçtikçe
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,cıvık mantar; en kısa ve etkili
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,rotayı belirledi.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça zeki.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Deneylerinin sonucunda
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantarların, zekanın ilkel bir formuna sahip olduğu belirlendi.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir çalışmada; cıvık mantar belirli aralıklarda soğuk havaya maruz bırakıldı.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Bunu sevmedi. Soğuğu sevmedi.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Kuruluğu sevmedi.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum belirli aralıklarda tekrarlandı
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ve her seferinde, cıvık mantar
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,yavaşladı ve tepki olarak büyümesini kontrol altında tuttu.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonraki aralıkta araştırmacılar,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,soğuk havayı kapattığında;
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,cıvık mantar soğuk havanın tekrar gelme
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,ihtimaline karşı yavaşladı.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Her nasılsa sevmediği bu soğuk havanın,
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,belirli zamanlarda geldiğini öğrendi.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Deneylerinin sonucunda;
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.09,Default,,0000,0000,0000,,cıvık mantarların öğrenme yeteneğinin olduğu tespit edildi.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü bir deneyde ise;
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantarın yulaf ile dolu bir bölgeyi
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,keşfetmesi istenildi.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Desenli dallanmalar oluşturarak alana yayıldı.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Her besin bulduğu bölgede
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,bir ağa dönüştü ve bağlantılar oluşturdu
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,ve yiyecek aramaya devam etti.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,26 saat sonra,
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,farklı yulaflar arasında
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,oldukça sağlam bir ağ oluşturdu.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Belki bu dikkat çekici gelmemiş olabilir
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ta ki ;Merkezdeki yulafın
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Tokyo şehrini , çevredeki yulafların
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,banliyö tren istasyonlarını temsil ettiğini öğrenene kadar.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantar Tokyo taşıma ağını
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,taklit etti.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Uzunca bir süredir bir kompleks sistem geliştirildi
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,toplu konutlar, çevre\Nmühendisliği ve, kentsel planlama hakkında.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu sistemi geliştirmek bizim 100 yıldan fazla zamanımızı alırken,
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,cıvık mantarın bir günden biraz daha fazla zamanını aldı.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Deneyin sonucu olarak;
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantar çok etkili ağlara dönüşüp
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,bu işle uğraşanların problemini çözdü.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu; matematik sistemiyle çalışan,
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,algoritmik analizli,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,çoğalan, tekrarlayan ve simüle olabilen
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,biyolojik bir bilgisayar.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Dünya üzerinde, araştırma grupları
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,biyolojik prensiplerin matematiksel
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,kurallarını anlayıp, onlardan öğrendiklerini,
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,programlama ve robot teknolojisi için
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,elektronik alanında uygulamaya çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Burada soru şu;
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu olay nasıl işliyor?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Bir sinir sistemi olmamasına rağmen.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Bir beyni olmamasına rağmen,
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,onun sergilediği davranışlar
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,bizim ortaklaşa beyin fonksiyonu ile gerçekleştirdiğimiz şeyler.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,O öğrenebilir, o hatırlayabilir.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Problemleri çözebilir, karar verebilir.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Peki zeka yalanı bunun neresinde?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu kaydettiğim video yaklaşık 100 defa büyütülmüş,
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 20 defa hızlandırılmış
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,bir mikroskop görüntüsü.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantarın içerisinde
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,ritmik basınçlı bir akışa sahip
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,damarsal sisteme benzeyen,
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,hücrelere; hücresel madde, besin ve kimyasal bilgi taşıyan
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,bir yapıya sahip olduğu görülüyor.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu akıntı önce bir yöne doğru gerçekleşiyor ve sonra diğerine.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu senkronize bir salınım şeklinde
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,hücrenin formuna izin verdiği şekilde devam ediyor.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Büyük ölçekli aygıtlar olmadan
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,doğasını anlamak oldukça karışık.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu zekasının yalan söylediği yer.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu sadece üniversitelerde akademik araştırmacıların
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ilgilendiği bir organizma değil.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Bundan yıllar önce, SliMoCO' yu kurdum.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Bir cıvık mantarla ilgilenenler topluluğu.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık Mantar araştırıcıları ve meraklılarının
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,bildiklerini ve deneylerini paylaşabilecekleri
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,çevrimiçi, açık ve demokratik bir topluluk
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,disiplin ve akademik sınıflandırmanın
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,karşısında olacak şekilde.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantar topluluğu da üyelerini kendi kendine seçer.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar topluluğu bulur,
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,cıvık mantarların yulafı bulduğu gibi.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Topluluk bilim adamlarından,
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar araştırmacılarından
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,benim gibi sanatçılardan,
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,mimarlardan, tasarımcılardan,yazarlardan, aktivistlerden vs. oluşur.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Çok ilgi çekici ve kapsamlı topluluk...
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Mesela örnek verirsek;
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Physarum' u floresanla boyayan bir sanatçı,
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Biyolojik ve elektronik dizaynla
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,onların 3d çıktısını alabilen
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,işbirlikçi bir takım,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,alanlarını belirlemek için
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,birbirine geçen bir topluluğu örneklemek için
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,cıvık mantarları kullanan başka bir sanatçı.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,İşte cıvık mantarlar doğrudan
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,bir biyolojik araç olarak kullanılarak
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,sosyal bağlılık, iletişim komünikasyon ve
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,kooperasyon
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,gibi bir çok iletişim yolunda sembol oldu.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Kamusal aktivite olarak,
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantarları sempatik gösterecek
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla atölye çalışması düzenledim.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar gelip öğrensin diye davet edildi,
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,bu şaşırtıcı şeylerin neler yaptığını görmek için
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,kendi petri kabı deneylerini dizayn ettiler.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantarın doğasını ve
Dialogue: 0,0:07:52.100,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ve onların özelliklerini keşfedebildiler.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Herkes evine yeni bir evcil hayvan alıyor
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ve Cıvık Mantar topluluğuna
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,elde ettikleri sonuçları gönderiyorlar.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Böylece topluluk;
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ilginç insanlarla birlikte bir dizi
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,işbirliği yapmamızı sağladı.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantarla ilgili Uzun metrajlı
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,bir film için belgesel yapımcılarıyla çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Uzun metraj olması beni strese soksa da
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,şu an düzenlenmesinin son aşamasında ve
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,yakında sinema ekranlarında göreceksiniz
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca bu beni, cıvık mantarlar deneyini yöneten
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın ilk insanı yaptı.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu, geçen yıl Rotterdam'da serginin bir bölümü.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları yarım saatliğine cıvık mantar olmaları için davet ettik.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Böylece insanları bir araya toplamış olduk;
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,bir araya gelince onlar Dev Hücre oldular
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,ve onlara cıvık mantar kurallarına uymalarını istedik.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Sadece ufak salınımlarla iletişim yapacaksınız,
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmak yok.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir varlık gibi hareket edeceksiniz, dev bir hücre gibi,
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ego yok,
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,ve hareket için motive olun
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,ve yemek bulmak için
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,çevreyi keşfedin.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Yabancılardan oluşan karma bir topluluk
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,üzerlerinde "Cıvık Mantar Olmak" yazılı tişörtlerle ve birbirlerine sarı iplerle bağlanmış halde
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Müze Park' ta gezindiler.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ağaçlarla karşılaştıklarında, bağlantılarının şeklini değiştirmek zorundaydılar,
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı bir dev hücre gibi
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmadan.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Her açıdan bu çok komik bir deneydi.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Hipnozla yaptırılan bir şey değildi,
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir prova ya da demo yapılmadan.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,peki bunun bize ne sağladığına gelirsek;
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,halktan geniş bir bölüm birlik olarak,
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,zeka, aracılık ve özerklik hakkındaki düşüncelerle
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,ve bize eğlenceli bir platform sağlayarak
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,bu konuda ortaya çıkan düşünceleri
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,tartışmamızı sağladı
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu deney hakkında en çok ilgi çekici
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,şeylerden biri de
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,daha sonra gerçekleşen görüşmeler oldu.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Mesela parkta spontan bir şekilde gerçekleşen bir sempozyum oldu.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar psikoloji hakkında konuştular.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Bireysel kişiliklerini ve egolarını bırakmanın
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar zor olduğunu konuştular.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir grup bakterilerin iletişimi hakkında konuştu.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Her insan kendi
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,bireysel yorumunu getirdi
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ve bu deneyin sonucu olarak;
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Rotterdam' daki insanların da yüksek oranda işbirliği içinde olabileceği düşünüldü
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,özellikle bira verilirse.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Biz onlara sadece yulaf vermedik.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Bira da verdik.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ama Cıvık Mantar grubu kadar etkili olamadılar
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,ve benim için Cıvık Mantar
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,büyüleyici bir konu.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Biyolojik olarak büyüleyici,
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Hesaplama olarak büyüleyici,
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda o bir sembol
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,toplumun fikirlerini birleştiren bir yol,
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,kollektif bir davranış oluşturan ve işbirliği sağlayan.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Bilimsel araştırma esnasında çok fazla çalışma çizimim oldu,
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,bu farklı yoldan
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,labirent deneyine saygı duymayı sağlıyor.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık mantarlar aynı zamanda benim çalışma malzemem.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Fotoğraflar, çıktılar, animasyonlar ve
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,katılımlı olaylarda ortak yapımcı oldular.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık Mantarlar benimle
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,çalışmayı seçmediler açıkçası.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir işbirliğinin bir çeşidiydi.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu belirli davranışların nasıl çalıştığını anlamaya
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,çalışıyordum ama
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,onu kontrol edemiyordum.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcı süreçte son söz
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Cıvık Mantarın oldu.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bunlardan sonra o kendi içsel estetiğine sahipti.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğümüz dallanma yapan desenler,
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,tüm formlarda doğanın terazisini;
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,nehir deltalarından, yıldırımlara,
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,damar sistemimizden, sinir sistemimize kadar karşımızda görürüz.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu basit ama karmaşık bir organizmada
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,açıkça önemli kurallar var
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,bizim sorgulamamızdaki disiplin ve bakış açısı ne olursa olsun.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu beyne sahip olmayan bir damladan
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,gözlemleyerek ve güzelliğinden etkilenerek
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,öğrendiğimiz büyük bir şey.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Size Physarum Polycephalum'u aktardım.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)