[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу познакомить вас\Nс одним живым существом —
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,это слизевой гриб,\Nили Physarum polycephalum.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Это плесневый гриб,\Nпереживающий личностный кризис,
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,потому что он вовсе и не плесень.\NДавайте сразу с этим разберёмся.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Это один из 700 известных слизевиков
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,из царства амёб.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Это одноклеточный организм,
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,в котором одна клетка\Nпримыкает к другим,
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,и вместе они образуют супер-клетку,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,чтобы функционировать эффективнее.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,В одном слизевике находятся тысячи
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,или миллионы ядер,
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,объединённых клеточной оболочкой
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,и действующих как единое целое.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,В естественной среде обитания
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,вы найдёте слизевика в лесах,
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,где он поедает\Nразлагающуюся растительность.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,\Nего также легко обнаружить
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,в исследовательских лабораториях,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,учебных классах\Nи даже в мастерских художников.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые столкнулась со слизевиком\Nлет пять назад.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой знакомый микробиолог
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,дал мне чашку Петри\Nс крохотным жёлтым сгустком
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,и предложил забрать его домой.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне было сказано лишь то,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,что слизевик любит темноту\Nи влажность
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,и что его любимая еда —\Nовсяные хлопья.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Я художник.\NЯ много лет проработала
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,с биологическими процессами,
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,поэтому живое вещество\Nмне не в новинку.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Я работала с растениями, бактериями,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,каракатицами и плодовыми мушками.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне не терпелось\Nпринести нового компаньона домой
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,и посмотреть на его умения.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла его домой\Nи стала наблюдать.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Я давала ему разнообразную пищу.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрела,\Nкак он выстраивает свою сеть.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Он формировал связи\Nвокруг источников пищи.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Я наблюдала за оставляемым им следом,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,знаменующим проделанный путь.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Я заметила, что, когда ему \Nнадоела одна чашка Петри,
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,он уходил в поисках новой.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Я фиксировала свои наблюдения
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,с помощью замедленной съёмки.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Слизевик растёт\Nпримерно на 1 см в час —
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,за ним не так уж удобно\Nнаблюдать вживую,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,если вы, конечно,\Nне любитель глубокой медитации.
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Однако при замедленной съёмке
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,мне удалось увидеть\Nочень интересное поведение.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,К примеру,\Nнасытившись овсяными хлопьями,
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,слизевик отправляется\Nисследовать новые территории
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,сразу в нескольких направлениях.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда он натыкается на самого себя,
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,он знает, что он уже здесь есть,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,он узнаёт самого себя.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он отступает
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,и растёт в другом направлении.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня поразила та ловкость,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,с которой простому комочку\Nклеточной слизи
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,удаётся составлять карту местности,
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,узнавать самого себя\Nи двигаться целенаправленно.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Я обнаружила\Nбесчисленные исследования,
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,научные работы и статьи,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,описывающие невероятные эксперименты\Nс этим организмом.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Несколькими из них\Nя хочу с вами поделиться.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Например, группа учёных\Nиз Университета Хоккайдо в Японии
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,поместила слизевика в лабиринт.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Он сформировал супер-клетку.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Учёные разложили пищу\Nв двух разных местах, —
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,разумеется, овсянку —
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,и слизевик соединил кусочки пищи
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,друг с другом.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл из пустот и тупиков.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Через этот лабиринт есть четыре пути,
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,однако, раз за разом
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,слизевик находил самый короткий
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,и самый быстрый маршрут.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Весьма толково.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,В результате эксперимента заключили,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,что слизевик обладает\Nпримитивной формой интеллекта.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,В другом исследовании слизевика\Nпериодически подвергали воздействию холода.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ему это не понравилось:\Nхолод он не любит.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Он не любит и сухость.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Это воздействие повторяли\Nс регулярными интервалами,
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,и каждый раз слизевик
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,замедлял свой рост в ответ.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Однако в следующий раз
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,исследователи отказались\Nот воздействия холода —
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,при этом слизевик\Nзамедлил рост в ожидании
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,такого воздействия.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Каким-то образом, он знал,\Nчто настаёт время холода,
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,который ему так не нравится.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Из эксперимента сделали вывод,
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.09,Default,,0000,0000,0000,,что слизевик способен учиться.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Третий эксперимент:
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,слизевик поместили
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,на поверхность,\Nусыпанную овсяными хлопьями.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Он стал разветвляться.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,По ходу движения,\Nс каждым найденным кусочком пищи
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,он формировал сеть, цепочку связей,
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,и продолжал двигаться.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Через 26 часов была построена
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,устойчивая сеть
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,между хлопьями.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего особенного,
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока не узнаёшь,\Nчто первая, центральная крупинка овса
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,исполняет роль города Токио,
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,а окружающие её хлопья —\Nпригородных станций поездов.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Слизевик воссоздал
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,транспортную систему Токио —
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,непростую систему,\Nсложившуюся со временем,
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,усилиями специалистов строительной \Nинженерии и городского планирования.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,То, на что нам потребовалось\Nбольше 100 лет,
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,заняло у слизевика\Nчуть более одного дня.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Вывод из этого эксперимента:
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,слизевик способен\Nэффективно формировать сети
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,и решать задачу коммивояжёра.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Это биологический компьютер.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,В этом качестве он стал основой\Nматематической модели,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,алгоритмического анализа.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Его сонифицировали, копировали\Nи симулировали.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Исследователи по всему миру
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,расшифровывают\Nего биологические принципы,
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,чтобы разобраться\Nв его правилах расчёта
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,и применить это в сфере электроники,
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,программирования и робототехники.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы задаёмся вопросом:
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,как работает этот организм?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,У него нет центральной нервной системы.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,У него нет мозга,
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,и всё же он способен на поведение,
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,которое мы связываем с работой мозга.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Он может учиться и запоминать.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Он умеет решать задачи,\Nпринимать решения.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Где же скрывается его интеллект?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Это микроскопия, снятое мною видео
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,со стократным увеличением
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,и ускоренное в 20 раз.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Внутри слизевика
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,находится ритмично пульсирующий поток,
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,некая субстанция,\Nпохожая на кровеносный сосуд,
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,несущая клеточный материал,\Nпитательные вещества
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,и химическую информацию\Nпо всей клетке,
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,устремляясь сначала в одном направлении,\Nа затем обратно в другом.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Именно эта непрерывная,\Nсинхронная вибрация клетки
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,позволяет демонстрировать
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,сложное осмысление окружающей среды
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,без помощи\Nмассивного центра управления.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот где кроется его интеллект.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Этим организмом интересуются
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,не только исследователи\Nв университетах.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад\Nя основала SliMoCo,
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,или «Сообщество любителей слизевиков».
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Это открытое и демократичное\Nонлайн-сообщество
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,исследователей и любителей слизевиков,
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,которые делятся знаниями\Nи результатами экспериментов,
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,стирая барьеры между различными
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,научными дисциплинами.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Членами сообщества становятся\Nпо собственному желанию.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Люди находят сообщество
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,так же, как слизевик находит овсянку.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Сообщество состоит из учёных,
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,программистов и исследователей,
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,художников вроде меня,
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,архитекторов, дизайнеров, писателей,\Nактивистов — всех не перечесть.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Состав очень интересный \Nи разношёрстный.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Несколько примеров:
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,художник, рисующий\Nфлюоресцирующим слизевиком;
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,коллектив, участники которого
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,комбинируют биологический\Nи электронный дизайн
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,с технологиями 3D-печати\Nв своей мастерской;
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ещё один художник,\Nиспользующий слизевика
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,для привлечения локального сообщества
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,к созданию карты местности.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слизевика используют напрямую
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,как биологический инструмент;
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,но, метафорически, это символ
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,социальной сплочённости, общения
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,и сотрудничества.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Что касается других проектов,\Nвовлекающих людей,
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,я веду множество мастер-классов\Nо слизевиках —
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,творческий способ\Nвзаимодействия с этим организмом.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Люди приходят и узнают
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,об удивительных вещах,\Nна которые он способен,
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,и проводят свои собственные\Nэксперименты в чашках Петри,
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.100,Default,,0000,0000,0000,,создавая среду для слизевиков,
Dialogue: 0,0:07:52.100,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,помогающую проверить их способности.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Каждый уносит нового друга домой.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы также просим людей разместить\Nрезультаты опытов
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,на сайте\N«Сообщества любителей слизевиков».
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Сообщество помогло мне
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,организовать сотрудничество
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,с целым рядом интересных людей.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я работала с кинематографистами
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,над полнометражным\Nдокументальным фильмом о слизевике.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Я подчеркиваю: над полнометражным.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он в финальной стадии монтажа
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,и появится в кинотеатрах очень скоро.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Я также смогла организовать то,\Nчто я называю
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,первым в мире экспериментом\Nс человеческим слизевиком.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Это часть прошлогодней выставки\Nв Роттердаме.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы пригласили людей\Nна полчаса стать слизевиком.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Фактически,\Nмы привязали людей друг к другу,
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,и они стали гигантской клеткой,
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,следующей правилам слизевика.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было общаться\Nпосредством вибраций,
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,не говоря ни слова.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было действовать как единое целое,\Nкак одна большая клетка, —
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,никакой самодеятельности —
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,и мотивацией для движения
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,и исследования среды
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,был поиск пищи.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Хаотично перемещаясь,\Nэта группа незнакомых друг другу людей
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,в майках «Я — слизевик»,\Nсвязанных вместе жёлтыми верёвками,
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,блуждала по музейному парку.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Натыкаясь на деревья,\Nони перестраивались
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,и видоизменяли свою клетку
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,без помощи слов.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот эксперимент абсурден\Nво многих отношениях.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,За ним не стояло гипотезы.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы не пытались ничего доказать\Nи показать.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Но он помог нам
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,побудить большое количество людей
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,задуматься об интеллекте,\Nсвободе воли, независимости
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,и дал игровую площадку
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,для дискуссий о том,
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,что вышло в итоге.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Одной из самых захватывающих сторон
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,этого эксперимента
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,стало последующее его обсуждение.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,В парке произошла\Nсовершенно спонтанная философская беседа.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Люди говорили о человеческой психологии,
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,о том, как трудно было забыть
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,про свою индивидуальность\Nи самолюбие.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Другие рассуждали о коммуникации\Nмежду бактериями.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Каждый участник привнёс
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,собственную интерпретацию процесса,
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,и нашим выводом стало то,
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,что жители Роттердама\Nпрекрасно сотрудничают,
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,особенно, когда им дают пиво.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы давали им не только овсянку.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Пиво тоже давали.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако люди не были так эффективны,\Nкак слизевик.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Для меня слизевик —
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,увлекательнейший предмет изучения.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,У него захватывающая биология,
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,интересны его вычислительные способности.
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Он также является символом,
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,выражением идеи о сообществе,
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,коллективном поведении, сотрудничестве.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,В работе я часто обращаюсь\Nк научным исследованиям,
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,я отдаю дань уважения\Nэксперименту с лабиринтом,
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,но другим способом.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Слизевик также является\Nмоим рабочим материалом.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со мной он производит фотографии,\Nгравюры, мультипликацию,
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,проекты с участием зрителя.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, слизевик не сам вызвался
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,работать со мной:
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,это своего рода сотрудничество.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Я могу предугадывать его поведение,
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,основываясь на понимании его действий,
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,но я его не контролирую.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Последнее слово\Nв творческом процессе
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,остаётся за слизевиком.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, он обладает\Nсвоей внутренней эстетикой.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Эти разветвляющиеся узоры мы видим
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,во многих формах и проявлениях природы:
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,от дельты реки до удара молнии,
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,от наших кровеносных сосудов\Nдо нейронных сетей.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот простой и одновременно\Nсложный организм
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,явно живёт по значимым правилам,
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,и вне зависимости от научного направления\Nили сферы наших интересов
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,мы можем многому научиться,
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,наблюдая и взаимодействуя
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,с этим прекрасным комочком слизи\Nбез мозгов.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать —\NPhysarum polycephalum.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)