[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de apresentar\Num organismo a vocês:
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,um bolor limoso,\No Physarum polycephalum.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de um bolor com crise \Nde identidade, porque não é bolor.
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Vamos entender isso melhor,\Npara começar.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,É um dos 700 bolores limosos conhecidos
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,que pertencem ao gênero das Amoeba.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,É um organismo unicelular, uma célula,
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,que se junta com outras células,
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,formando uma supercélula gigante,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,para maximizar seus recursos.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Num bolor limoso,\Né possível encontrar milhares
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ou milhões de núcleos,
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,compartilhando uma parede celular,
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,todos operando como uma única entidade.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Em seu habitat natural,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,pode-se encontrar bolor limoso\Nse alimentando em florestas,
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,comendo vegetação apodrecida,
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,mas também é possível encontrá-lo
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,em laboratórios de pesquisa,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,salas de aula e até em estúdios de arte.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que vi um bolor limoso\Nfoi há cerca de cinco anos.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Um microbiólogo amigo meu
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,me deu uma placa de Petri, \Ncom uma pequena bolha amarela dentro,
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,e me disse para ir para casa \Ne me divertir com aquilo.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,As únicas instruções que recebi foram
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,que ele gostava de escuro e de umidade
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,e que seu alimento favorito \Nera mingau de aveia.
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma artista \Nque trabalhou por muitos anos
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,com biologia, com processos científicos.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, material vivo \Nnão é algo incomum para mim.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Já trabalhei com vegetais, bactérias,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,moluscos, moscas de fruta.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava ansiosa para levar\Nmeu colaborador para casa
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,e ver do que ele era capaz.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Levei-o para casa e observei.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Dei-lhe uma dieta variada.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Observei enquanto se espalhava.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ele formou uma conexão \Nentre as fontes de alimento.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Observei-o deixar um rastro no caminho,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,indicando onde havia estado.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,E notei que, quando era alimentado \Ncom uma placa Petri,
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ele escapava e encontrava um lar melhor.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Registrei minhas observações
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,em fotografias em "time-lapse".
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,O bolor limoso cresce\Ncerca de um centímetro por hora,
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,o que não é ideal\Npara que seja assistido ao vivo,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,a não ser que haja alguma forma\Nde meditação extrema,
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,mas por meio do time-lapse,
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,pude observar comportamentos\Nrealmente interessantes.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, tendo sido alimentado\Nde um bom punhado de aveias,
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,o bolor limoso parte em busca\Nde novos territórios,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,em várias direções, simultaneamente.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Quando reencontra a si mesmo,
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ele sabe que já está ali,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,reconhece que está ali,
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,e recua
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,e cresce em outras direções.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei bastante impressionada\Ncom essa característica,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,de como o que era basicamente\Num monte de células de limo
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,poderia, de alguma forma,\Nmapear seu território,
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,conhecer a si mesmo e mover-se\Nde forma visivelmente intencional.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Descobri incontáveis estudos científicos,
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,trabalhos de pesquisa, artigos,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,todos citando trabalhos incríveis\Ncom esse organismo.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Vou compartilhar alguns deles com vocês.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, uma equipe\Nda Universidade Hokkaido, no Japão,
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,encheu um labirinto com bolor limoso.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele se aglomerou e formou\Numa grande célula.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Eles introduziram alimento em dois pontos:
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,aveias, é claro,
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,e o limo formou uma conexão
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,entre os alimentos.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ele evitou áreas vazias e becos sem saída.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Há quatro possível rotas\Npara sair desse labirinto,
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,mas, constantemente,
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,o bolor limoso fez seu trajeto pela rota
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,mais curta e mais eficiente.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Bastante esperto.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,A conclusão do experimento
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,foi que o bolor limoso possuía\Numa forma de inteligência primitiva.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Outro estudo o expôs ao ar frio,\Nem intervalos regulares.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ele não gostou. Ele não gosta de frio.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Nem de pouca umidade.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Eles fizeram isso repetidas vezes.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Em cada uma delas, ele reagiu
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo seu crescimento.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, no intervalo seguinte,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,os pesquisadores\Nnão o expunham ao ar frio,
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,mas ele se antecipava e desacelerava,
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,prevendo a exposição.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,De alguma forma,\Nele sabia que estava prestes
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,a ser exposto ao frio\Nde que não gostava.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,A conclusão do experimento
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.09,Default,,0000,0000,0000,,foi que o bolor limoso\Nera capaz de aprender.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Um terceiro experimento:
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,o bolor limoso foi convidado
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,a explorar um território \Nrepleto de aveias.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ele partiu num padrão de ramificação.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,No caminho, com cada partícula\Nde alimento que encontra,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,ele forma uma rede, uma conexão,
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,e continua buscando alimento.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Após 26 horas, ele havia estabelecido
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,uma rede e tanto
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,entre os diferentes flocos de aveia.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada de extraordinário nisso,
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,até saber que a aveia \Nno centro, de onde partiu,
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,representa a cidade de Tóquio,
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,e as aveias ao redor\Nsão estações de trem de bairros próximos.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,O limo havia replicado
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,a rede de transportes de Tóquio
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,-- (Risos) --
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,um sistema complexo,\Ndesenvolvido ao longo do tempo,
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,pela criação de comunidades, \Nengenharia civil e planejamento urbano.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,O que levamos \Nmais de 100 anos para realizar
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,o bolor limoso levou\Npouco mais de uma dia.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,A conclusão do experimento
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,foi que ele é capaz de formar\Nredes eficientes
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,e resolver o problema\Ndo caixeiro-viajante.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um computador biológico.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Como tal, ele foi \Nmatematicamente modelado,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,analisado em algoritmos.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Foi exposto a ondas de som,\Nreplicado, simulado.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Em todo o mundo, equipes de pesquisadores
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,estão decodificando\Nseus princípios biológicos
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,para entender suas regras de computação
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,e aplicar esse conhecimento à eletrônica,
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,à programação e à robótica.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,A questão é:
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,como esse ser funciona?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ele não possui um sistema nervoso central,
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,não possui cérebro,
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,mas é capaz de mostrar comportamentos
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,que associamos a função cerebral.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ele é capaz de aprender, de lembrar,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,de resolver problemas, de tomar decisões.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Então, de onde vem essa inteligência?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma microscopia,\Num vídeo que filmei,
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,aumentado em 100 vezes,
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,acelerado cerca de 20 vezes,
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,e dentro do bolor limoso
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,há um fluxo rítmico pulsante,
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,algo parecido\Ncom uma veia, que carrega
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,material celular, nutrientes\Ne informações químicas
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,através da célula,
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,correndo em uma direção\Ne depois na outra direção.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,É essa oscilação contínua e sincronizada
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,que permite que ele forme
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,uma compreensão bastante complexa\Nde seu ambiente,
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,sem qualquer centro de controle\Nde grande escala.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,É aí que está a inteligência dele.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Não são apenas pesquisadores acadêmicos
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,em universidades que estão interessados\Nnesse organismo.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Alguns anos atrás, criei a SliMoCo,
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Slime Mould Colletive.\N(Cooperativa do Bolor Limoso)
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,É uma rede online, aberta, democrática,
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,para que pesquisadores e entusiastas
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,compartilhem conhecimento \Ne experimentações
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,de diferentes vertentes disciplinares
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,e de diferentes vertentes acadêmicas.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,A adesão à Slime Mould Collective\Né autosseletiva.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas encontraram a cooperativa
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,como o bolor limoso encontra a aveia.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,E ela abrange cientistas,
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,da computação e pesquisadores,
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,mas também artistas como eu,
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,arquitetos, designers,\Nescritores, ativistas e por aí vai.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Participar desse grupo\Né muito interessante e vibrante.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Só alguns exemplos:
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,um artista que pinta\Ncom Physarum fluorescente;
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,uma equipe de colaboradores
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,que estão combinando\Ndesign biológico e eletrônico
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,com tecnologia de impressão 3D\Nnum workshop;
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,outro artista que está usando o limo
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,como forma de engajar uma comunidade
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,para que mapeiem sua região.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, o limo está sendo usado diretamente
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,como ferramenta biológica,\Nmas, metaforicamente,
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,como símbolo de formas de falar
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,sobre coesão social, comunicação
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,e cooperação.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Outras atividades públicas de engajamento:
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,realizo vários workshops de bolor limoso,
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,uma forma criativa\Nde se engajar com o organismo.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas vêm para aprender
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,sobre as coisas incríveis\Nque ele pode fazer,
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,e elas criam seu próprio\Nexperimento de placa de Petri,
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.100,Default,,0000,0000,0000,,um ambiente para que\No bolor limoso passeie
Dialogue: 0,0:07:52.100,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,e possam testar suas propriedades.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Todos levam para casa \Num novo "bicho de estimação"
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,e são convidados\Na postarem seus resultados
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,na Slime Mould Collective.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,A cooperativa me possibilitou
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,formar parcerias
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,com diversas pessoas interessantes.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Tenho trabalhado com cineastas
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,num documentário\Nlonga-metragem sobre bolor limoso,
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,e friso, "longa-metragem",
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,que está em seu estágio final de edição
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,e chegará às telas dos cinemas\Nmuito em breve.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Também me possibilitou\Nconduzir o que acho ser
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro experimento humano \Ncom bolor limoso do mundo.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Isso é parte de uma exposição\Nem Roterdã, no ano passado.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Convidamos pessoas a se tornarem\Nbolor limoso por meia hora.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, atamos as pessoas\Numas às outras,
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,formando uma célula gigante,
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,e às convidamos\Na seguir as regras do bolor limoso.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,É preciso se comunicar\Npor meio de oscilações,
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,sem falar.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,É preciso operar como uma única entidade,\Numa célula gigante,
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,sem egos,
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,e com a motivação para se mover
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,e explorar o ambiente
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,em busca de alimento.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,O resultado foi uma disposição caótica,\Nquando esse bando de estranhos,
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,atados entre si com cordas amarelas\Ne camisetas "Sendo Limo",
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,caminhou pelo parque do museu.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando encontravam árvores,\Ntinham de reformular
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,suas conexões e mudar sua formação\Nenquanto célula gigante,
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.100,Default,,0000,0000,0000,,sem falar nada.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um experimento hilário\Nde muitas formas.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele não é baseado em hipótese.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos tentando\Nprovar nem demonstrar nada.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele nos proporcionou uma forma
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,de engajar uma maior parcela do público
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,com ideias de inteligência,\Noperação, autonomia,
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,e de proporcionar uma plataforma divertida
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,para discussões
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,sobre as coisas que resultam.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas mais empolgantes
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,neste experimento
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,foi a conversa que aconteceu depois.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Um simpósio totalmente espontâneo\Nacontecia no parque.
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas falavam\Nsobre a psicologia humana,
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,sobre como era difícil abrir mão
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,de suas personalidades e egos.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Outras pessoas falavam\Nsobre comunicação bacteriana.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Cada pessoa trazia sua própria
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,interpretação,
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,e nossa conclusão deste experimento
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,foi que as pessoas em Roterdã\Nforam altamente cooperativas,
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,principalmente quando recebiam cerveja.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Não demos a elas apenas aveias.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Demos cerveja também.
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas não foram tão eficientes\Nquanto o bolor limoso,
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,e ele, para mim,
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,é um tema fascinante.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,É biologicamente fascinante,
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,computacionalmente interessante,
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,mas também é um símbolo,
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,uma forma se engajar\Ncom ideias de comunidade,
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,comportamento coletivo, cooperação.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Muito do meu trabalho se baseia\Nem pesquisas científicas,
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,e isso presta uma homenagem\Nao experimento do labirinto,
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,mas de uma forma diferente.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,O bolor limoso também \Né meu material de trabalho.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,É coprodutor de fotografias, \Npublicações, animações,
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,eventos participativos.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Embora o bolor limoso não escolha
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,trabalhar comigo, exatamente,
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,é uma colaboração, de certa forma.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Posso prever certos comportamentos
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,entendendo como ele funciona,
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,mas não posso controlá-lo.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ele dá a palavra final
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,no processo criativo.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, ele possui sua própria\Nestética interior.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Esses padrões de ramificação que vemos,
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,nós os vemos em todas\Nas formas e escalas da natureza,
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,de deltas de rios a raios no céu,
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,de nossos vasos sanguíneos \Na redes neurais.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, há regras importantes em jogo
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,nesse organismo simples, porém complexo,
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,e independentemente da nossa perspectiva\Ndisciplinar ou nosso modo de pesquisa,
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,temos muito a aprender
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,a partir da observação e do engajamento
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,com essa bela e acéfala bolha.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu lhes apresento o Physarum polycephalum.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)