1
00:00:00,632 --> 00:00:03,737
Gostaria de apresentar
um organismo a vocês:

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,913
um bolor limoso,
o Physarum polycephalum.

3
00:00:06,913 --> 00:00:10,015
Trata-se de um bolor com crise 
de identidade, porque não é bolor.

4
00:00:10,015 --> 00:00:12,055
Vamos entender isso melhor,
para começar.

5
00:00:12,055 --> 00:00:14,481
É um dos 700 bolores limosos conhecidos

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,618
que pertencem ao gênero das Amoeba.

7
00:00:16,618 --> 00:00:19,241
É um organismo unicelular, uma célula,

8
00:00:19,241 --> 00:00:21,481
que se junta com outras células,

9
00:00:21,481 --> 00:00:23,713
formando uma supercélula gigante,

10
00:00:23,713 --> 00:00:25,843
para maximizar seus recursos.

11
00:00:25,843 --> 00:00:28,113
Num bolor limoso,
é possível encontrar milhares

12
00:00:28,113 --> 00:00:30,360
ou milhões de núcleos,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,121
compartilhando uma parede celular,

14
00:00:32,121 --> 00:00:35,229
todos operando como uma única entidade.

15
00:00:35,229 --> 00:00:36,833
Em seu habitat natural,

16
00:00:36,833 --> 00:00:39,629
pode-se encontrar bolor limoso
se alimentando em florestas,

17
00:00:39,629 --> 00:00:43,170
comendo vegetação apodrecida,

18
00:00:43,170 --> 00:00:44,870
mas também é possível encontrá-lo

19
00:00:44,870 --> 00:00:46,412
em laboratórios de pesquisa,

20
00:00:46,412 --> 00:00:49,394
salas de aula e até em estúdios de arte.

21
00:00:50,394 --> 00:00:53,549
A primeira vez que vi um bolor limoso
foi há cerca de cinco anos.

22
00:00:53,549 --> 00:00:55,106
Um microbiólogo amigo meu

23
00:00:55,106 --> 00:00:58,230
me deu uma placa de Petri, 
com uma pequena bolha amarela dentro,

24
00:00:58,230 --> 00:01:01,238
e me disse para ir para casa 
e me divertir com aquilo.

25
00:01:01,238 --> 00:01:03,245
As únicas instruções que recebi foram

26
00:01:03,245 --> 00:01:05,109
que ele gostava de escuro e de umidade

27
00:01:05,109 --> 00:01:07,920
e que seu alimento favorito 
era mingau de aveia.

28
00:01:09,100 --> 00:01:11,378
Sou uma artista 
que trabalhou por muitos anos

29
00:01:11,378 --> 00:01:14,225
com biologia, com processos científicos.

30
00:01:14,225 --> 00:01:17,236
Então, material vivo 
não é algo incomum para mim.

31
00:01:17,236 --> 00:01:19,341
Já trabalhei com vegetais, bactérias,

32
00:01:19,341 --> 00:01:20,860
moluscos, moscas de fruta.

33
00:01:20,860 --> 00:01:23,462
Eu estava ansiosa para levar
meu colaborador para casa

34
00:01:23,462 --> 00:01:24,838
e ver do que ele era capaz.

35
00:01:24,838 --> 00:01:28,040
Levei-o para casa e observei.

36
00:01:28,040 --> 00:01:30,810
Dei-lhe uma dieta variada.

37
00:01:30,810 --> 00:01:32,574
Observei enquanto se espalhava.

38
00:01:32,574 --> 00:01:35,010
Ele formou uma conexão 
entre as fontes de alimento.

39
00:01:35,010 --> 00:01:37,848
Observei-o deixar um rastro no caminho,

40
00:01:37,848 --> 00:01:39,607
indicando onde havia estado.

41
00:01:39,607 --> 00:01:42,555
E notei que, quando era alimentado 
com uma placa Petri,

42
00:01:42,555 --> 00:01:45,534
ele escapava e encontrava um lar melhor.

43
00:01:45,534 --> 00:01:47,262
Registrei minhas observações

44
00:01:47,262 --> 00:01:49,022
em fotografias em "time-lapse".

45
00:01:49,022 --> 00:01:51,860
O bolor limoso cresce
cerca de um centímetro por hora,

46
00:01:51,860 --> 00:01:54,441
o que não é ideal
para que seja assistido ao vivo,

47
00:01:54,441 --> 00:01:57,294
a não ser que haja alguma forma
de meditação extrema,

48
00:01:57,294 --> 00:01:59,822
mas por meio do time-lapse,

49
00:01:59,822 --> 00:02:02,918
pude observar comportamentos
realmente interessantes.

50
00:02:02,918 --> 00:02:06,418
Por exemplo, tendo sido alimentado
de um bom punhado de aveias,

51
00:02:06,418 --> 00:02:10,862
o bolor limoso parte em busca
de novos territórios,

52
00:02:10,862 --> 00:02:13,594
em várias direções, simultaneamente.

53
00:02:13,594 --> 00:02:15,833
Quando reencontra a si mesmo,

54
00:02:15,833 --> 00:02:17,700
ele sabe que já está ali,

55
00:02:17,700 --> 00:02:19,654
reconhece que está ali,

56
00:02:19,654 --> 00:02:21,821
e recua

57
00:02:21,821 --> 00:02:24,521
e cresce em outras direções.

58
00:02:24,521 --> 00:02:27,205
Fiquei bastante impressionada
com essa característica,

59
00:02:27,205 --> 00:02:30,755
de como o que era basicamente
um monte de células de limo

60
00:02:30,755 --> 00:02:33,985
poderia, de alguma forma,
mapear seu território,

61
00:02:33,985 --> 00:02:37,457
conhecer a si mesmo e mover-se
de forma visivelmente intencional.

62
00:02:37,457 --> 00:02:41,110
Descobri incontáveis estudos científicos,

63
00:02:41,110 --> 00:02:43,155
trabalhos de pesquisa, artigos,

64
00:02:43,155 --> 00:02:47,379
todos citando trabalhos incríveis
com esse organismo.

65
00:02:47,379 --> 00:02:49,343
Vou compartilhar alguns deles com vocês.

66
00:02:49,343 --> 00:02:52,303
Por exemplo, uma equipe
da Universidade Hokkaido, no Japão,

67
00:02:52,303 --> 00:02:54,335
encheu um labirinto com bolor limoso.

68
00:02:54,335 --> 00:02:56,431
Ele se aglomerou e formou
uma grande célula.

69
00:02:56,431 --> 00:02:58,783
Eles introduziram alimento em dois pontos:

70
00:02:58,783 --> 00:02:59,981
aveias, é claro,

71
00:02:59,981 --> 00:03:01,627
e o limo formou uma conexão

72
00:03:01,627 --> 00:03:03,041
entre os alimentos.

73
00:03:03,041 --> 00:03:05,525
Ele evitou áreas vazias e becos sem saída.

74
00:03:05,525 --> 00:03:08,335
Há quatro possível rotas
para sair desse labirinto,

75
00:03:08,335 --> 00:03:10,440
mas, constantemente,

76
00:03:10,440 --> 00:03:12,607
o bolor limoso fez seu trajeto pela rota

77
00:03:12,607 --> 00:03:15,060
mais curta e mais eficiente.

78
00:03:15,060 --> 00:03:16,311
Bastante esperto.

79
00:03:16,311 --> 00:03:17,940
A conclusão do experimento

80
00:03:17,940 --> 00:03:21,177
foi que o bolor limoso possuía
uma forma de inteligência primitiva.

81
00:03:21,177 --> 00:03:24,910
Outro estudo o expôs ao ar frio,
em intervalos regulares.

82
00:03:24,910 --> 00:03:27,095
Ele não gostou. Ele não gosta de frio.

83
00:03:27,095 --> 00:03:28,448
Nem de pouca umidade.

84
00:03:28,448 --> 00:03:30,563
Eles fizeram isso repetidas vezes.

85
00:03:30,563 --> 00:03:32,221
Em cada uma delas, ele reagiu

86
00:03:32,221 --> 00:03:35,351
reduzindo seu crescimento.

87
00:03:35,351 --> 00:03:37,195
Contudo, no intervalo seguinte,

88
00:03:37,195 --> 00:03:40,019
os pesquisadores
não o expunham ao ar frio,

89
00:03:40,019 --> 00:03:43,313
mas ele se antecipava e desacelerava,

90
00:03:43,313 --> 00:03:44,649
prevendo a exposição.

91
00:03:44,649 --> 00:03:46,975
De alguma forma,
ele sabia que estava prestes

92
00:03:46,975 --> 00:03:49,131
a ser exposto ao frio
de que não gostava.

93
00:03:49,131 --> 00:03:50,820
A conclusão do experimento

94
00:03:50,820 --> 00:03:54,090
foi que o bolor limoso
era capaz de aprender.

95
00:03:54,090 --> 00:03:55,321
Um terceiro experimento:

96
00:03:55,321 --> 00:03:57,088
o bolor limoso foi convidado

97
00:03:57,088 --> 00:04:01,280
a explorar um território 
repleto de aveias.

98
00:04:01,280 --> 00:04:04,327
Ele partiu num padrão de ramificação.

99
00:04:04,327 --> 00:04:06,975
No caminho, com cada partícula
de alimento que encontra,

100
00:04:06,975 --> 00:04:09,675
ele forma uma rede, uma conexão,

101
00:04:09,675 --> 00:04:11,423
e continua buscando alimento.

102
00:04:11,423 --> 00:04:13,864
Após 26 horas, ele havia estabelecido

103
00:04:13,864 --> 00:04:15,481
uma rede e tanto

104
00:04:15,481 --> 00:04:17,271
entre os diferentes flocos de aveia.

105
00:04:17,271 --> 00:04:19,091
Não há nada de extraordinário nisso,

106
00:04:19,091 --> 00:04:21,503
até saber que a aveia 
no centro, de onde partiu,

107
00:04:21,503 --> 00:04:23,517
representa a cidade de Tóquio,

108
00:04:23,517 --> 00:04:27,583
e as aveias ao redor
são estações de trem de bairros próximos.

109
00:04:27,583 --> 00:04:30,064
O limo havia replicado

110
00:04:30,064 --> 00:04:32,480
a rede de transportes de Tóquio

111
00:04:32,480 --> 00:04:34,135
-- (Risos) --

112
00:04:34,135 --> 00:04:37,130
um sistema complexo,
desenvolvido ao longo do tempo,

113
00:04:37,130 --> 00:04:41,030
pela criação de comunidades, 
engenharia civil e planejamento urbano.

114
00:04:41,030 --> 00:04:43,303
O que levamos 
mais de 100 anos para realizar

115
00:04:43,303 --> 00:04:46,469
o bolor limoso levou
pouco mais de uma dia.

116
00:04:46,469 --> 00:04:48,122
A conclusão do experimento

117
00:04:48,122 --> 00:04:50,632
foi que ele é capaz de formar
redes eficientes

118
00:04:50,632 --> 00:04:53,255
e resolver o problema
do caixeiro-viajante.

119
00:04:53,255 --> 00:04:55,519
Ele é um computador biológico.

120
00:04:55,519 --> 00:04:58,143
Como tal, ele foi 
matematicamente modelado,

121
00:04:58,143 --> 00:04:59,804
analisado em algoritmos.

122
00:04:59,804 --> 00:05:02,509
Foi exposto a ondas de som,
replicado, simulado.

123
00:05:02,509 --> 00:05:05,479
Em todo o mundo, equipes de pesquisadores

124
00:05:05,479 --> 00:05:08,449
estão decodificando
seus princípios biológicos

125
00:05:08,449 --> 00:05:10,590
para entender suas regras de computação

126
00:05:10,590 --> 00:05:12,844
e aplicar esse conhecimento à eletrônica,

127
00:05:12,844 --> 00:05:15,080
à programação e à robótica.

128
00:05:15,080 --> 00:05:17,234
A questão é:

129
00:05:17,234 --> 00:05:19,254
como esse ser funciona?

130
00:05:19,254 --> 00:05:21,414
Ele não possui um sistema nervoso central,

131
00:05:21,414 --> 00:05:23,112
não possui cérebro,

132
00:05:23,112 --> 00:05:24,940
mas é capaz de mostrar comportamentos

133
00:05:24,940 --> 00:05:26,928
que associamos a função cerebral.

134
00:05:26,928 --> 00:05:28,836
Ele é capaz de aprender, de lembrar,

135
00:05:28,836 --> 00:05:31,593
de resolver problemas, de tomar decisões.

136
00:05:31,593 --> 00:05:34,308
Então, de onde vem essa inteligência?

137
00:05:34,308 --> 00:05:36,800
Esta é uma microscopia,
um vídeo que filmei,

138
00:05:36,800 --> 00:05:39,453
aumentado em 100 vezes,

139
00:05:39,453 --> 00:05:42,320
acelerado cerca de 20 vezes,

140
00:05:42,320 --> 00:05:44,106
e dentro do bolor limoso

141
00:05:44,106 --> 00:05:47,548
há um fluxo rítmico pulsante,

142
00:05:47,548 --> 00:05:49,716
algo parecido
com uma veia, que carrega

143
00:05:49,716 --> 00:05:53,488
material celular, nutrientes
e informações químicas

144
00:05:53,488 --> 00:05:55,346
através da célula,

145
00:05:55,346 --> 00:05:58,964
correndo em uma direção
e depois na outra direção.

146
00:05:58,964 --> 00:06:02,781
É essa oscilação contínua e sincronizada

147
00:06:02,781 --> 00:06:05,037
que permite que ele forme

148
00:06:05,037 --> 00:06:08,019
uma compreensão bastante complexa
de seu ambiente,

149
00:06:08,019 --> 00:06:11,388
sem qualquer centro de controle
de grande escala.

150
00:06:11,388 --> 00:06:13,969
É aí que está a inteligência dele.

151
00:06:13,969 --> 00:06:17,213
Não são apenas pesquisadores acadêmicos

152
00:06:17,213 --> 00:06:19,857
em universidades que estão interessados
nesse organismo.

153
00:06:19,857 --> 00:06:22,590
Alguns anos atrás, criei a SliMoCo,

154
00:06:22,590 --> 00:06:25,070
Slime Mould Colletive.
(Cooperativa do Bolor Limoso)

155
00:06:25,070 --> 00:06:28,293
É uma rede online, aberta, democrática,

156
00:06:28,293 --> 00:06:30,389
para que pesquisadores e entusiastas

157
00:06:30,389 --> 00:06:33,118
compartilhem conhecimento 
e experimentações

158
00:06:33,118 --> 00:06:36,086
de diferentes vertentes disciplinares

159
00:06:36,086 --> 00:06:39,781
e de diferentes vertentes acadêmicas.

160
00:06:39,781 --> 00:06:43,221
A adesão à Slime Mould Collective
é autosseletiva.

161
00:06:43,221 --> 00:06:46,017
As pessoas encontraram a cooperativa

162
00:06:46,017 --> 00:06:49,715
como o bolor limoso encontra a aveia.

163
00:06:49,715 --> 00:06:51,408
E ela abrange cientistas,

164
00:06:51,408 --> 00:06:52,967
da computação e pesquisadores,

165
00:06:52,967 --> 00:06:55,254
mas também artistas como eu,

166
00:06:55,254 --> 00:07:00,346
arquitetos, designers,
escritores, ativistas e por aí vai.

167
00:07:00,346 --> 00:07:04,529
Participar desse grupo
é muito interessante e vibrante.

168
00:07:04,529 --> 00:07:05,866
Só alguns exemplos:

169
00:07:05,866 --> 00:07:08,991
um artista que pinta
com Physarum fluorescente;

170
00:07:08,991 --> 00:07:10,563
uma equipe de colaboradores

171
00:07:10,563 --> 00:07:14,341
que estão combinando
design biológico e eletrônico

172
00:07:14,341 --> 00:07:17,486
com tecnologia de impressão 3D
num workshop;

173
00:07:17,486 --> 00:07:19,620
outro artista que está usando o limo

174
00:07:19,620 --> 00:07:21,720
como forma de engajar uma comunidade

175
00:07:21,720 --> 00:07:24,724
para que mapeiem sua região.

176
00:07:24,724 --> 00:07:26,886
Aqui, o limo está sendo usado diretamente

177
00:07:26,886 --> 00:07:29,764
como ferramenta biológica,
mas, metaforicamente,

178
00:07:29,764 --> 00:07:31,748
como símbolo de formas de falar

179
00:07:31,748 --> 00:07:35,602
sobre coesão social, comunicação

180
00:07:35,602 --> 00:07:37,466
e cooperação.

181
00:07:37,466 --> 00:07:39,976
Outras atividades públicas de engajamento:

182
00:07:39,976 --> 00:07:41,994
realizo vários workshops de bolor limoso,

183
00:07:41,994 --> 00:07:44,336
uma forma criativa
de se engajar com o organismo.

184
00:07:44,336 --> 00:07:45,920
As pessoas vêm para aprender

185
00:07:45,920 --> 00:07:48,036
sobre as coisas incríveis
que ele pode fazer,

186
00:07:48,036 --> 00:07:50,682
e elas criam seu próprio
experimento de placa de Petri,

187
00:07:50,682 --> 00:07:52,998
um ambiente para que
o bolor limoso passeie

188
00:07:52,998 --> 00:07:54,636
e possam testar suas propriedades.

189
00:07:54,636 --> 00:07:57,080
Todos levam para casa 
um novo "bicho de estimação"

190
00:07:57,080 --> 00:08:00,020
e são convidados
a postarem seus resultados

191
00:08:00,020 --> 00:08:02,438
na Slime Mould Collective.

192
00:08:02,438 --> 00:08:03,886
A cooperativa me possibilitou

193
00:08:03,886 --> 00:08:06,248
formar parcerias

194
00:08:06,248 --> 00:08:08,841
com diversas pessoas interessantes.

195
00:08:08,841 --> 00:08:10,434
Tenho trabalhado com cineastas

196
00:08:10,434 --> 00:08:13,900
num documentário
longa-metragem sobre bolor limoso,

197
00:08:13,900 --> 00:08:16,558
e friso, "longa-metragem",

198
00:08:16,558 --> 00:08:18,457
que está em seu estágio final de edição

199
00:08:18,457 --> 00:08:21,293
e chegará às telas dos cinemas
muito em breve.

200
00:08:21,293 --> 00:08:22,773
(Risos)

201
00:08:22,773 --> 00:08:26,108
Também me possibilitou
conduzir o que acho ser

202
00:08:26,108 --> 00:08:28,981
o primeiro experimento humano 
com bolor limoso do mundo.

203
00:08:28,981 --> 00:08:31,953
Isso é parte de uma exposição
em Roterdã, no ano passado.

204
00:08:31,953 --> 00:08:36,644
Convidamos pessoas a se tornarem
bolor limoso por meia hora.

205
00:08:36,644 --> 00:08:39,985
Basicamente, atamos as pessoas
umas às outras,

206
00:08:39,985 --> 00:08:42,309
formando uma célula gigante,

207
00:08:42,309 --> 00:08:45,153
e às convidamos
a seguir as regras do bolor limoso.

208
00:08:45,153 --> 00:08:48,584
É preciso se comunicar
por meio de oscilações,

209
00:08:48,584 --> 00:08:49,880
sem falar.

210
00:08:49,880 --> 00:08:54,813
É preciso operar como uma única entidade,
uma célula gigante,

211
00:08:54,813 --> 00:08:56,397
sem egos,

212
00:08:56,397 --> 00:08:58,982
e com a motivação para se mover

213
00:08:58,982 --> 00:09:00,890
e explorar o ambiente

214
00:09:00,890 --> 00:09:02,789
em busca de alimento.

215
00:09:02,789 --> 00:09:06,420
O resultado foi uma disposição caótica,
quando esse bando de estranhos,

216
00:09:06,420 --> 00:09:10,328
atados entre si com cordas amarelas
e camisetas "Sendo Limo",

217
00:09:10,328 --> 00:09:13,284
caminhou pelo parque do museu.

218
00:09:13,284 --> 00:09:16,610
Quando encontravam árvores,
tinham de reformular

219
00:09:16,610 --> 00:09:19,742
suas conexões e mudar sua formação
enquanto célula gigante,

220
00:09:19,742 --> 00:09:21,999
sem falar nada.

221
00:09:23,729 --> 00:09:27,087
Esse é um experimento hilário
de muitas formas.

222
00:09:27,087 --> 00:09:29,036
Ele não é baseado em hipótese.

223
00:09:29,036 --> 00:09:31,479
Não estamos tentando
provar nem demonstrar nada.

224
00:09:31,479 --> 00:09:33,613
Mas ele nos proporcionou uma forma

225
00:09:33,613 --> 00:09:35,961
de engajar uma maior parcela do público

226
00:09:35,961 --> 00:09:40,392
com ideias de inteligência,
operação, autonomia,

227
00:09:40,392 --> 00:09:42,721
e de proporcionar uma plataforma divertida

228
00:09:42,721 --> 00:09:45,083
para discussões

229
00:09:45,083 --> 00:09:48,837
sobre as coisas que resultam.

230
00:09:48,837 --> 00:09:51,170
Uma das coisas mais empolgantes

231
00:09:51,170 --> 00:09:54,030
neste experimento

232
00:09:54,030 --> 00:09:56,217
foi a conversa que aconteceu depois.

233
00:09:56,217 --> 00:09:59,850
Um simpósio totalmente espontâneo
acontecia no parque.

234
00:09:59,850 --> 00:10:02,069
As pessoas falavam
sobre a psicologia humana,

235
00:10:02,069 --> 00:10:03,726
sobre como era difícil abrir mão

236
00:10:03,726 --> 00:10:07,035
de suas personalidades e egos.

237
00:10:07,035 --> 00:10:10,218
Outras pessoas falavam
sobre comunicação bacteriana.

238
00:10:10,218 --> 00:10:12,197
Cada pessoa trazia sua própria

239
00:10:12,197 --> 00:10:15,054
interpretação,

240
00:10:15,054 --> 00:10:16,959
e nossa conclusão deste experimento

241
00:10:16,959 --> 00:10:20,865
foi que as pessoas em Roterdã
foram altamente cooperativas,

242
00:10:20,865 --> 00:10:23,661
principalmente quando recebiam cerveja.

243
00:10:23,661 --> 00:10:25,627
Não demos a elas apenas aveias.

244
00:10:25,627 --> 00:10:26,989
Demos cerveja também.

245
00:10:26,989 --> 00:10:29,543
Mas não foram tão eficientes
quanto o bolor limoso,

246
00:10:29,543 --> 00:10:31,367
e ele, para mim,

247
00:10:31,367 --> 00:10:33,736
é um tema fascinante.

248
00:10:33,736 --> 00:10:35,593
É biologicamente fascinante,

249
00:10:35,593 --> 00:10:37,177
computacionalmente interessante,

250
00:10:37,177 --> 00:10:39,251
mas também é um símbolo,

251
00:10:39,251 --> 00:10:42,909
uma forma se engajar
com ideias de comunidade,

252
00:10:42,909 --> 00:10:45,893
comportamento coletivo, cooperação.

253
00:10:45,893 --> 00:10:48,689
Muito do meu trabalho se baseia
em pesquisas científicas,

254
00:10:48,689 --> 00:10:51,873
e isso presta uma homenagem
ao experimento do labirinto,

255
00:10:51,873 --> 00:10:53,455
mas de uma forma diferente.

256
00:10:53,455 --> 00:10:55,813
O bolor limoso também 
é meu material de trabalho.

257
00:10:55,813 --> 00:11:01,030
É coprodutor de fotografias, 
publicações, animações,

258
00:11:01,030 --> 00:11:02,629
eventos participativos.

259
00:11:02,629 --> 00:11:04,977
Embora o bolor limoso não escolha

260
00:11:04,977 --> 00:11:06,883
trabalhar comigo, exatamente,

261
00:11:06,883 --> 00:11:09,485
é uma colaboração, de certa forma.

262
00:11:09,485 --> 00:11:11,577
Posso prever certos comportamentos

263
00:11:11,577 --> 00:11:13,633
entendendo como ele funciona,

264
00:11:13,633 --> 00:11:15,363
mas não posso controlá-lo.

265
00:11:15,363 --> 00:11:16,947
Ele dá a palavra final

266
00:11:16,947 --> 00:11:19,078
no processo criativo.

267
00:11:19,078 --> 00:11:22,347
Afinal, ele possui sua própria
estética interior.

268
00:11:22,347 --> 00:11:24,371
Esses padrões de ramificação que vemos,

269
00:11:24,371 --> 00:11:26,921
nós os vemos em todas
as formas e escalas da natureza,

270
00:11:26,921 --> 00:11:29,721
de deltas de rios a raios no céu,

271
00:11:29,721 --> 00:11:33,757
de nossos vasos sanguíneos 
a redes neurais.

272
00:11:33,757 --> 00:11:36,220
Obviamente, há regras importantes em jogo

273
00:11:36,220 --> 00:11:38,485
nesse organismo simples, porém complexo,

274
00:11:38,485 --> 00:11:42,277
e independentemente da nossa perspectiva
disciplinar ou nosso modo de pesquisa,

275
00:11:42,277 --> 00:11:43,870
temos muito a aprender

276
00:11:43,870 --> 00:11:45,829
a partir da observação e do engajamento

277
00:11:45,829 --> 00:11:48,950
com essa bela e acéfala bolha.

278
00:11:48,950 --> 00:11:51,765
Eu lhes apresento o Physarum polycephalum.

279
00:11:51,765 --> 00:11:52,918
Obrigada.

280
00:11:52,918 --> 00:11:54,240
(Aplausos)