[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék bemutatni önöknek egy élőlényt:
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,egy nyálkagombát, \Na Physarum polycephalumot.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy identitászavaros gomba, \Nugyanis nem gomba --
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,jobb, ha ezt már most tisztázzuk.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Egyike a 700 ismert nyálkagomba fajnak,
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,az amőbákkal közös országból.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Egysejtű élőlény, egyetlen sejt,
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ami több másikkal csatlakozva
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen, óriási szupersejtet alkot,
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,az erőforrások hatékonyabb \Nkihasználása végett.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,A nyálkagomba tehát több ezer,
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,sőt, több millió sejtmagot is \Ntartalmazhat
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,egyazon sejtfalon belül,
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,melyek egyetlen egységként működnek.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Természetes élőhelyén,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,erdős területeken érdemes \Nnyálkagomba után kutatni,
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ahol a rothadó növényzettel táplálkozik,
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,de megtalálható
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,kutató laboratóriumokban,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,osztálytermekben, sőt műtermekben is.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Én öt évvel ezelőtt találkoztam \Nelőször nyálkagombával.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Egy mikrobiológus barátomtól
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,kaptam egy Petri-csészét, \Namiben egy kis sárga paca volt.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, menjek haza, és játsszak vele.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Csak annyi információt kaptam,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy a sötét, nedves helyeket kedveli,
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,és kedvenc tápláléka a zabkása.
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Művész létemre sok évig dolgoztam
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,biológiai, tudományos folyamatokkal,
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,így az élő anyag nem szokatlan számomra.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Dolgoztam már növényekkel, baktériumokkal,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,tintahallal, muslicákkal.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Szóval izgatottan vittem haza \Núj munkatársamat,
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy lássam, mit tud.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Tehát hazavittem, és figyeltem.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Változatos étrendet biztosítottam számára.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Megfigyeltem, ahogy hálózatokat alakít ki.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Táplálékforrások között \Nhozott létre kapcsolatokat.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Figyeltem, ahogy nyomot hagy maga után,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,jelezve azt a helyet, ahol már járt.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Megfigyeltem, hogy ha elege lett \Negy Petri-csészéből,
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,odébbállt, hogy jobb otthont találjon.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Megfigyeléseim rögzítésére
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,time-lapse felvételeket használtam.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,A nyálkagomba nagyjából \Negy centimétert nő óránként,
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,tehát nem annyira ideális élőben nézni,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,esetleg csak a meditáció \Nextrém formájaként,
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,de a time-lapse módszer segítségével
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,nagyon érdekes viselkedésformák \Nfigyelhetők meg.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Például itt, egy szép kupacnyi zabot \Nelfogyasztván,
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,a nyálkagomba új területek\Nfelfedezésére indul
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,egyszerre különböző irányokban.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Mikor önmagával találkozik,
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,tudja, hogy már ott van,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,felismeri, hogy ott van,
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,és inkább visszahúzódik
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,és más irányt választ a növekedéshez.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Engem nagyon lenyűgözött ez a képesség,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a valami, ami lényegében \Ncsak egy marék sejtes nyálka,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,valahogy fel tudja térképezni a területét,
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,tud magáról, és nyilvánvaló \Nszándékkal mozog.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Számtalan tudományos kutatást találtam,
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,tudományos lapokban megjelent cikkeket,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,melyek elképesztő eredményeket\Nközölnek róla.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Megosztanék ezek közül néhányat önökkel.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Például egy japán-magyar kutatócsapat
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,nyálkagombát tett egy labirintusba.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,A nyálka egyetlen nagy sejtet alkotott.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Két ponton táplálékot helyeztek el,
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,természetesen zabot.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:01.73,Default,,0000,0000,0000,,A nyálka kapcsolatot hozott létre
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,az élelemadagok közt.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Az üres részekről \Nés a zsákutcákból visszahúzódott.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Négy lehetséges út volt a labirintusban,
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,de mindig az lett a vége, hogy
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,a nyálkagomba a legrövidebb
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,és leghatékonyabb utat választotta.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Igazán ügyes.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,A kísérletből arra következtettek,
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy a nyálkagomba az intelligencia \Negy primitív formájával rendelkezik.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Mások szabályos időközönként\Nhideg levegőt fújtak a nyálkára.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Nem szerette. \NNem az, aki hidegen szereti.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Azt sem szerette, hogy száraz.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Szabályos időközönként ismételték ezt,
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,és a nyálkagomba minden alkalommal
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,lelassult növekedéssel válaszolt.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Olykor, az esedékes időpontban
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,a kutatók kihagyták a hideg levegőt.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,De a nyálkagomba mégis lelassult, számítva
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,a hidegre.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Valahonnan tudta, hogy eljött az ideje
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,a hideg levegőnek, amit nem kedvel.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet konklúziója az volt,
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy a nyálkagomba tanulásra képes.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Egy harmadik vizsgálat:
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,a nyálkagombát arra késztették,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy felderítsen\Negy zabbal fedett területet.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Faágakra emlékeztető minta szerint \Nterjeszkedik.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Eközben a megtalált táplálékkupacok közt
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,hálózatot, kapcsolatot alakít ki,
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,és folytatja a táplálékkeresést.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,26 óra elteltével létrehozott
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,egy elég stabil hálózatot
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,az egyes zabkupacok között.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Nos, nincs ebben semmi különös,
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ha nem tudjuk, hogy a középső, \Nkiindulási zabkupac
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Tokió városát jelképezi,
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,a körülötte lévő zabszemek pedig\Na környező vasútállomásokat.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,A nyálkagomba lemásolta
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Tokió közlekedési hálózatát,
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan összetett rendszert, \Namit hosszú idő alatt
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,a lakosság igényei szerint mérnökök \Nés várostervezők fejlesztettek ki.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ami nekünk 100 évig tartott,
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,azt a nyálkagomba egy nap alatt \Nmegvalósította.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet következtetése,
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy a nyálkagomba hatékony \Nhálózatokat tud kialakítani,
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,és megoldja az utazó ügynök problémáját.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Íme, egy biológiai számítógép.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ennek megfelelően,\Nmatematikailag modellezték,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,algoritmikusan elemezték.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Hanghullámokká alakították, \Nlemásolták, szimulálták.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Szerte a világban kutatócsoportok
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,próbálják megfejteni, \Nmilyen biológiai elvek szerint működik,
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy megértsék számítási szabályait,
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,a megszerzett tudást pedig elektronikai,
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,programozási és robottechnikai \Nterületen hasznosítják.
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés tehát az,
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,hogyan is működik ez a dolog.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Nincs központi idegrendszere,
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,nincs agya,
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,mégis olyan viselkedésformákat mutat,
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,melyeket agyfunkciókhoz kapcsolunk.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Képes tanulni, emlékezni,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,problémákat megoldani, döntéseket hozni.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,De mi hordozza benne \Nezt az intelligenciát?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy mikroszkópos videofelvétel,
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,100-szoros nagyítás,
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,20-szoros sebességre felgyorsítva mutatja,
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy a nyálkagomba belsejében
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,van egy ütemesen pulzáló áramlás,
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,egy vénaszerű szerkezet, ami
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,sejtanyagot, tápanyagot\Nés kémiai információt
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,szállít a sejten keresztül,
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,egyszer az egyik irányba,\Naztán a másikba.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez az állandó szinkron oszcilláció
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,a sejten belül lehetővé teszi,
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy komplex képet alakítson ki \Na környezetéről,
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,bármiféle összetett vezérlőközpont nélkül.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Ebben rejlik hát az intelligenciája.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Nos, nem csak az egyetemek tudós kutatóit
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,érdekli ez az organizmus.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Én pár évvel ezelőtt létrehoztam \Na SliMoCo-t,
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,a Nyálkagomba Társaságot.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy nyílt, demokratikus online hálózat,
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,ahol nyálkagomba-kutatók és -rajongók
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,megoszthatják tudásukat és tapasztalatukat
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle tudományterületi
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,és akadémiai határoktól \Nés korlátoktól függetlenül.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,A SliMoCo tagsága természetes \Nmódon szelektálódik.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek úgy találnak rá a Társaságra,
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a nyálkagomba a zabszemekre.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,A tagok között vannak tudósok,
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,számítástechnikusok és kutatók,
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,de művészek is, akárcsak én,
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,építészek, tervezők, írók, aktivisták, \Nés még sorolhatnám.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy rendkívül érdekes, \Neklektikus gyülekezet.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Csak pár példa:
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,egy művész, aki fluoreszkáló\NPhysarummal fest;
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,egy munkacsoport, amely
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,biológiai és elektronikai dizájnokat \Negyesít
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,3D nyomtatási technológiákkal;
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,egy másik művész, aki a nyálkagombával
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta közösségépítést végez
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,a környék feltérképezése érdekében.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Itt a nyálkagombát közvetlen módon
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,biológiai eszközként használják,\Nátvitt értelemben persze,
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,a társadalmi összetartás,
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,kommunikáció és kooperáció
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,szimbólumaként.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,További közösségi tevékenységek:
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,számtalan nyálkagomba-workshopot tartok,
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,ami kreatív módja \Naz organizmus megismerésének.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Elhívjuk az embereket, hogy lássák,
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,milyen lenyűgöző dolgokra képes a lény,
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,és ők maguk tervezhetik meg \NPetri-csésze-kísérleteiket,
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.100,Default,,0000,0000,0000,,a környezetet, melyben a nyálkagomba \Nközlekedik,
Dialogue: 0,0:07:52.100,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,és így maguk próbálhatják ki \Na képességeit.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki hazaviheti új kedvencét,
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,eredményeit pedig megoszthatja
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,a SliMoCo közösség tagjaival.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,A Társaság révén lehetőségem nyílt
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,együttműködni
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,egy csomó érdekes emberrel.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Dolgoztam fimesekkel
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,egy egész estés nyálkagomba-\Ndokumentumfilmen,
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.37,Default,,0000,0000,0000,,hangsúlyozom: egész estés!
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Már az utolsó simításokat végezzük rajta,
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,és hamarosan láthatják a szomszéd moziban.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Arra is lehetőségem nyílt, hogy levezessem
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,a világ első emberi \Nnyálkagomba-kísérletét.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy tavalyi rotterdami kiállítás része.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Arra kértünk embereket, hogy legyenek\Nnyálkagombák egy órára.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Szóval összekapcsoltunk embereket,
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy együtt egy óriási sejtet alkossanak,
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,és kértük, hogy kövessék \Na nyálkagomba szabályait.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Kizárólag oszcillációval kommunikálhattak,
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,beszéd nélkül.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen entitásként, egyetlen \Nóriássejtként kellett működniük,
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig egyedenként.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,A mozgás, majd pedig a környezet \Nfelderítésének
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen motivációja
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,az élelem keresése.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,És ezeknek a sárga kötéllel összekötött,\N"Nyálkagomba vagyok" feliratú
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,pólót viselő idegeneknek \Na kaotikus csoportja
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,végül szépen keresztülsétált \Na múzeum parkján.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Amikor fának ütköztek, \Nmeg kellett változtatniuk
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,a kapcsolataikat, \Nújraformálva az óriássejtet,
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,miközben egyetlen szót sem szólhattak.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy mulatságos kísérlet, \Nsok-sok szempontból.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem egy hipotézisre épül.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Semmi nem akar bizonyítani vagy bemutatni.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Betekintést adott viszont
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,egy csomó embernek
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,az intelligencia és autonómia működésébe,
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,miközben játékos keretet nyújtott
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,a felmerült kérdések
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,megvitatásához.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet kapcsán felmerült
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,egyik legizgalmasabb dolog
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,az utána következő beszélgetés volt.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Szinte egy kis spontán szimpózium\Nalakult ki a parkban.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek a pszichológiáról beszélgettek.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Arról, hogy milyen nehéz volt feladniuk
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,saját személyiségüket, egójukat.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Mások a baktériumok kommunikációjáról\Ncseréltek véleményt.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki előjött a saját,
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,egyéni értelmezésével.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet alapján arra jutottunk,
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy a rotterdami emberek \Nrendkívül együttműködők.
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Különösen, ha sört kapnak.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi ugyanis nem csak zabot adtunk nekik,
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,hanem sört is.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.53,Default,,0000,0000,0000,,De meg sem közelítik a nyálkagomba\Nhatékonyságát.
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,A nyálkagomba számomra
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,lenyűgöző vizsgálati alany.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Biológiai szempontból lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Számítástechnikai szempontból érdekes.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,De egyúttal szimbólum is,
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,és egy módszer is a közösségi gondolkodás,
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.47,Default,,0000,0000,0000,,közös viselkedés és kooperáció \Nmegismerésére.
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Munkáim többsége \Ntudományos kutatásból merít,
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,ez itt tisztelgés \Na labirintuskísérlet előtt,
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,csak egy kicsit más módon.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.11,Default,,0000,0000,0000,,A nyálkagomba egyúttal a munkámhoz \Nhasznált anyag is.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Társalkotója a fotóknak,\Nnyomatoknak, animációknak,
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,eseményeknek.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Bár a nyálkagomba nem választott
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,engem munkatársának,
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ez mégis csak egyfajta együttműködés.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Azáltal, hogy megértem,
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,meg tudom jósolni bizonyos viselkedéseit,
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,de befolyásolni nem vagyok képes.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,A kreatív folyamatban
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,a nyálkagombáé az utolsó szó.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Mindezen túl, van egy belső esztétikája.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az ágas-bogas minták, amiket látunk,
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,a természet számos területéről ismerősek,
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,a folyódeltáktól a villámcsapásig,
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,az ereinktől az ideghálózatokig.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Láthatóan fontos szabályok érvényesülnek
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ebben az apró, mégis összetett \Norganizmusban.
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,És függetlenül a szakmai megközelítési \Nmódunktól,
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,rengeteget tanulhatunk
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,ennek a gyönyörű, agy nélküli pacának
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,a megfigyeléséből és a vele való \Nkapcsolatból.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ajánlom önöknek a Physarum polycephalumot.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)