[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להכיר לכם יצור חי:
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,פטריית עובש רירית, \Nפיסרום פוליספלום.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,זהו עובש במשבר זהות, \Nמפני שהוא לא עובש,
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,בואו נבהיר זאת מיד.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,זו אחת מתוך 700 פטריות עובש ריריות
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,ששייכת לממלכת האמבות.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,זהו יצור חד-תאי,
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,תא בודד
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,הוא חובר לתאים נוספים
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור "סופר-תא" ענק
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנצל באופן מיטבי את המשאבים שלרשותו.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,בתוך פטריית עובש רירית יכולים להימצא אלפי
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,או מיליוני גרעיני תא,
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,כולם חולקים דופן בתא,
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,כולם פועלים כישות אחת.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,בסביבת הגידול הטבעית שלה,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,מוצאים את הפטרייה הרירית ביערות,
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,מחפשת ואוכלת צמחיה נרקבת,
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,אך באותה המידה היא יכולה להימצא
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,במעבדות מחקר,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,כיתות לימוד, ואפילו סטודיו לאמנות.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,לראשונה פגשתי את פטריית העובש הרירית \Nלפני חמש שנים.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,אחד מחברי, מיקרו-ביולוג,
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,נתן לי צלחת פטרי ובתוכה בועה צהובה קטנה
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ואמר לי ללכת הביתה ולשחק איתה.
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ההנחיות היחידות שקיבלתי הן
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,שהיא אוהבת חושך ולחות
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ודייסת שיבולת שועל.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,אני אמנית שעבדה כבר מספר שנים
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,עם תהליכים ביולוגים ומדעיים,
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,כך שחומרים חיים אינם זרים לי.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,עבדתי עם צמחים, חיידקים,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,דיונונים, זבובי פירות.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,אז התרגשתי לארח את החברה החדשה שלי
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,לראות מה היא מסוגלת לעשות.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,לקחתי אותה הביתה וצפיתי בה.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,האכלתי אותה במזון מגוון.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,התבוננתי בה כשהיא בנתה רשת תקשורת.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,היא יצרה קשרים בין מקורות מזון שונים.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי אותה משאירה שובל אחריה,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,שמראה היכן היא הייתה.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,הבחנתי שכאשר היא מאסה בצלחת פטרי מסוימת
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,היא ברחה ומצאה בית טוב יותר.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,הצלחתי להתבונן בה
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,דרך צילום בקיטועי זמן.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,פטריית עובש רירית גדלה בערך בס"מ אחד \Nכל שעה,
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,אז היא לא אידאלית לצפייה חיה
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם קיימת איזה צורה של מדיטציה מתקדמת,
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,אך דרך צילומי קיטוע הזמן,
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,יכולתי לראות כמה התנהגויות מעניינות.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, לאחר שניזונה \Nממנה יפה של שיבולת שועל,
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,הפטרייה יוצאת לגלות אזורים חדשים
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,בכמה כיוונים במקביל.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא פוגשת את עצמה,
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,היא כבר יודעת שהיא שם,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,היא מזהה את עצמה,
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ואז היא נסוגה לאחור
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,וצומחת לכיוונים אחרים.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,אני די התרשמתי מההישג,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,איך משהו שהוא למעשה \Nלא יותר מאוסף של תאי ריר
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,יכול למפות את הטריטוריה שלו,
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,לזהות את עצמו, ולנוע באופן מכוון.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי אין ספור מחקרים מדעיים,
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,מאמרים מחקריים,
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,המתארים עבודות מדהימות עם היצור הזה,
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,אני אציג לכם מספר עבודות.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, קבוצה מאוניברסיטת הוקאידו ביפן
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,מילאה מבוך בפטריית העובש הרירית.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,היא חברה יחד ויצרה תא ענק.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,הם הכניסו לה מזון בשתי נקודות,
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,שיבולת שועל כמובן,
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,והיא יצרה קשר
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,בין המזונות.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,היא נסוגה מאזורים ריקים וממסלולים חסומים.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,ישנם ארבעה מסלולים אפשריים לצלוח את המבוך,
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,אך פעם אחר פעם,
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,הפטרייה יצרה את המסלול הקצר
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,והיעיל ביותר.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,די חכמה.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,המסקנות מהמחקר היו
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,שלפטרייה יש צורה פרימיטיבית של אינטליגנציה.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,מחקר אחר חשף את הפטרייה לאוויר קר \Nבמרווחי זמן קבועים.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,היא לא אהבה את זה. \Nהיא לא אוהבת קור.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,היא לא אוהבת יובש.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,הם ביצעו את החשיפה במרווחים קבועים,
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,וכל פעם, הפטרייה
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,האטה את קצב צמיחתה בתגובה.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, במרווח הזמן הבא,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,החוקרים לא השתמשו באוויר הקר,
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,אך הפטרייה האטה
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,בצפייה לכך שזה כן יקרה.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,איכשהו היא ידעה שהגיע הזמן
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,לאוויר הקר שהיא לא אוהבת.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,המסקנות מהמחקר היו
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.09,Default,,0000,0000,0000,,שפטריית העובש הרירית מסוגלת ללמוד.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,ניסוי שלישי:
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,הפטרייה הוזמנה לחקור\Nשטח מכוסה בשיבולת שועל.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,היא מתפשטת בתבנית דמויית-ענפים,
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,היא מתקדמת, ובכל צומת מזון שהיא מוצאת,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,היא יוצרת רשת, קשרים,
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,וממשיכה להתפשט.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,אחרי 26 שעות\Nהיא יצרה
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,רשת די יציבה
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,בין מאגרי שיבולת השועל השונים.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,לכאורה אין כאן דבר מרשים,
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,עד שאתם מגלים ששיבולת השועל המרכזית
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,מייצגת את העיר טוקיו
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,והשאר הם תחנות רכבת פרבריות.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,פטריית העובש שיעתקה
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,את רשת התחבורה של טוקיו.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,-- (צחוק) --
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,מערכת מורכבת שהתפתחה עם הזמן
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,על ידי גדילת הקהילה, \Nמהנדסים אזרחיים, תכנון ערים.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,מה שלקח לנו מעל 100 שנה
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,לקח לפטרייה קצת יותר מיום.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,המסקנות מהניסוי היו
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,שהפטרייה מסוגלת ליצור רשתות יעילות
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,ולפתור את בעיית הסוכן הנוסע.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,היא מתפקדת כמחשב ביולוגי.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,לכן, נוצרו מודלים מתמטיים בהשראתה,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,היא נותחה באלגוריתמים.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,היא עברה בדיקות אולטרה סאונד, \Nשוכפלה, וחוקתה.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,בכל העולם, צוותי חוקרים
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,מפענחים את העקרונות הביולוגיים שלה
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,מנסים להבין את חוקי החישוביות שלה
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ומיישמים את הידע לתחומים של אלקטרוניקה,
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,תכנות ורובוטיקה.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה היא,
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,כיצד היא עובדת?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,אין לה מערכת עצבים מרכזית.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,אין לה מוח,
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ועם זאת היא יכולה לבצע פעולות
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,אותן אנו קושרים עם פעילות מוחית.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,היא מסוגלת ללמוד, לזכור,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,לפתור בעיות, לקבל החלטות.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,אז איפה נמצאת האינטליגנציה הזאת?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,זהו צילום מיקרוסקופי, \Nסרט שצילמתי,
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,והוא מוגדל בערך פי 100
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,מואץ בערך פי 20
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ובתוך פטריית העובש,
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,יש זרימה שפועמת בקצב,
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,מבנה דמוי וריד שנושא
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,חומר תאי, מזון ומידע כימי
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,דרך התא
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,תחילה הוא זורם בכיוון אחד, \Nואז בכיוון השני.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,וזוהי התנודה התמידית, המסונכרנת
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,בתוך התא שמאפשרת לו
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,לפתח הבנה מורכבת של הסביבה,
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ללא מרכז בקרה עיקרי.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,כאן טמונה האינטליגנציה.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,לא רק חוקרים אקדמאים באוניברסיטאות
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,מתעניינים בייצור הזה.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,לפני מספר שנים, הקמתי את "סליימוקו",
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,הקולקטיב של פטריית העובש הריריות.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,רשת מקוונת, פתוחה, דמוקרטית
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,של חוקרים וחובבי הפטרייה
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,שנועדה לחלוק ידע וניסויים
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,מעבר למחלוקות בין תחומיות
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ומעבר למחלוקות אקדמיות.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,ההצטרפות לחבורת סליימוקו מבוססת\Nעל ברירה עצמאית.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מצאו את הקבוצה בעצמם
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהפטרייה מוצאת את שיבולת השועל.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,הקבוצה מורכבת ממדענים
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,ומדעני מחשב וחוקרים
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם אמנים כמוני,
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,ארכיטקטים, מעצבים, כתבים, פעילים חברתיים, \Nומה שלא תרצו.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,זוהי חבורה מאוד מעניינת וקיבוצית.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,רק מספר דוגמאות:
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,אמן שמצייר עם פטריית פיסרום זוהרת:
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,קבוצה משותפת
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,שמשלבת עיצוב ביולוגי ואלקטרוני
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,עם טכנולוגיות הדפסה בתלת ממד בסדנה;
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,אמן נוסף שמשתמש בפטריית העובש הרירית
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,כדרך לעודד את הקהילה
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,למפות את האזור שלהם.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,כאן, הפטרייה משמשת ישירות
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,ככלי ביולוגי, \Nאך באופן מטפורי
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,כסמל לדרכים לשוחח
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,על לכידות חברתית, \Nתקשורת
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,ושיתוף פעולה.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,עוד פעילויות שנוגעות לציבור,
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,אני עושה המון סדנאות בפטריית העובש הרירית,
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,דרך יצירתית לגשת לאורגניזם.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,כך שאנשים מוזמנים לבוא וללמוד
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,על הדברים המדהימים שהיא מסוגלת לעשות,
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,והם מעצבים ניסויים בצלחות פטרי,
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.100,Default,,0000,0000,0000,,סביבה שבה הפטרייה יכול לנווט
Dialogue: 0,0:07:52.100,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,בכדי לבדוק את המאפיינים שלה.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד לוקח הביתה 'חיית מחמד' חדשה
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,והם מוזמנים לפרסם את התוצאות
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,באתר של פטריית העובש.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,הקבוצה איפשרה לי
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ליצור שיתופי פעולה
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,עם מגוון של אנשים מעניינים.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,אני עובדת עם יוצרי סרטים
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,על סרט דוקומנטרי באורך מלא.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ואני מדגישה שהסרט הוא באורך מלא
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,שנמצא כרגע בשלבי עריכה אחרונים
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,ויגיע לאולמות הקולנוע בקרוב מאוד.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,התאפשר לי גם לערוך \Nאת מה שלדעתי
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא ניסוי פטריית העובש האנושי \Nהראשון בעולם.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,זהו חלק ממיצג ברוטרדם מהשנה שעברה.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,הזמנו אנשים להפוך לפטרייה לחצי שעה.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,למעשה קשרנו אנשים יחד
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,כך שהם יהפכו לתא ענק,
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,והזמנו אותם לפעול בהתאם לחוקי הפטרייה.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,חייבים לתקשר דרך צמתים,
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,אין דיבורים.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,הם חייבים לפעול כישות אחת, \Nתא ענק אחד,
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ללא אגו,
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,והמוטיבציה לזוז
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,ולחקור את הסביבה
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,היא בחיפוש אחרי מזון.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,כך שהדשדוש האקראי הזה נמשך, \Nכשחבורה של זרים
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,קשורים יחד בחבלים צהובים \Nולובשים חולצות צהובות עם סמל הפטרייה
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,טיילו בפארק המוזיאון.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,כשהם נתקלו בעצים, הם חויבו לארגן מחדש
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,את הקשרים ביניהם כדי ליצור תא ענק
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,ללא דיבורים.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,זהו ניסוי מגוחך \Nמהרבה מאד בחינות.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מונע מתוך השערה.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מנסים להוכיח או להדגים דבר.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,אך הניסוי למעשה נתן לנו דרך
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,לעניין ציבור רחב
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,בנושאים כמו אינטליגנציה, \Nייצוג, אוטונומיה,
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,וליצור כלי משחק
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,לצורך דיונים אודות
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,השלבים הבאים.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,אחד הדברים המרגשים
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,בניסוי הזה
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא השיחה שנוצרה אחריו.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,דיון ספונטני שנוצר בפארק.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,אנשים דיברו על הפסיכולוגיה האנושית,
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,על הקושי לוותר
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,על האישיות והאגו.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,אנשים אחרים דיברו על\Nתקשורת בין חיידקים.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד דיבר
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,על הפרשנות האישית שלו,
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ומסקנת הניסוי הייתה
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,שאנשי העיר רוטרדם משתפים פעולה ברמה גבוהה,
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר כשקיבלו בירה.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,לא נתנו להם שיבולת שועל.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,נתנו להם גם בירה.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם לא היו יעילים \Nכמו פטריית העובש הרירית,
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,ופטריית העובש הרירית, עבורי,
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,היא נושא מחקר מרתק.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,היא מרתקת מבחינה ביולוגית,
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,היא מרתקת מבחינה חישובית,
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם כסמל,
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,דרך ליצור דיון אודות קהילה,
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,התנהגות כקבוצה, שיתוף פעולה.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,יצרתי הרבה עבודות אמנות בהשראת המדע,
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,ועבודה זו היא מחווה לניסוי המבוך
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,אולם בדרך שונה.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,ופטריית העובש היא גם חומר היצירה שלי.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,היא עוזרת ההפקה שלי בצילום, הדפס, \Nאנימציה,
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,אירועים בהשתתפות קהל.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהפטרייה לא בוחרת
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,לעבוד אתי, לא בדיוק,
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,זהו סוג של שיתוף פעולה.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת לחזות התנהגויות מסוימות
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,ע"י הבנת צורת הפעולה שלה,
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל אינני יכולה לשלוט בה.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,היא בעלת המילה האחרונה
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,בתהליך היצירה.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי הכל, יש לה\Nאסתטיקה פנימית משלה.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,המבנה דמוי הענפים בו הפטרייה גדלה
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,קיים בכל הצורות, כל גודל בטבע,
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,מאפיקי נהר ועד ברקים,
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,מכלי הדם שלנו ועד מערכת העצבים.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,ברור שיש כאן כללים חשובים
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,לפיהם מתנהג היצור הפשוט והמסובך הזה,
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,ולא משנה מה נקודת המוצא שלנו\Nאו סוג המחקר,
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,יש המון מה ללמוד
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,מצפייה ומשחק
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,בגוש היפהפה, חסר המוח הזה.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,קבלו בבקשה את פיסרום פוליצפלום.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)