WEBVTT

00:00:00.632 --> 00:00:03.737
میخواهم ی موجود زنده
را به شما معرفی کنم:

00:00:03.737 --> 00:00:07.013
کپک لجن، فیسارم پلی سلوفلیوم

00:00:07.013 --> 00:00:10.055
این کپکی است که دچار بحران هویت شده،
چون در واقع اون یک کپک نیست،

00:00:10.055 --> 00:00:12.015
پس اجازه بدید مستقیم 
از همینجا شروع کنیم.

00:00:12.015 --> 00:00:14.481
این ارگانیسم یکی از ۷۰۰
نوع کپک لجن شناخته شده است

00:00:14.481 --> 00:00:16.618
که متعلق به زیرشاخهی آمیبها می باشد.

00:00:16.618 --> 00:00:19.241
این یک ارگانیسم تک سلولی است، یک سلولی که

00:00:19.241 --> 00:00:21.481
با سلول های دیگر می پیوندد

00:00:21.481 --> 00:00:23.713
تا یک تودهی سلولی تشکیل دهند

00:00:23.713 --> 00:00:25.953
برای به حداکثر رساندن قدرت عملشان.

00:00:25.953 --> 00:00:28.113
بنابراین در یک کپک لجن شما ممکن است هزاران

00:00:28.113 --> 00:00:30.360
ویا میلیونها هسته ی سلول بیابید،

00:00:30.360 --> 00:00:32.121
که همگی یک دیوارهی سلول مشترک دارند،

00:00:32.121 --> 00:00:35.229
و همگی به عنوان یک موجود واحد عمل میکنند.

00:00:35.229 --> 00:00:36.533
در زیستگاه طبیعیاش،جنگل،

00:00:36.533 --> 00:00:39.769
شما میتوانید کپک لجن را در پیدا کنید،
درحال جستجو برای غذا،

00:00:39.769 --> 00:00:42.590
در حال خوردن گیاهان فاسد،

00:00:43.170 --> 00:00:45.120
اما همچنین شما میتوانید آنها را پیدا کنید

00:00:45.120 --> 00:00:46.412
در آزمایشگاههای تحقیقاتی،

NOTE Paragraph

00:00:46.412 --> 00:00:49.664
کلاسهای درس، و حتی در استودیوهای هنری.

NOTE Paragraph

00:00:50.634 --> 00:00:53.549
من برای اولین بار پنج سال پیش
با کپک لجن آشنا شدم.

00:00:53.549 --> 00:00:54.916
یک دوست میکروبیولوژیستم

00:00:54.916 --> 00:00:58.230
یک ظرف پتری (ظرف مخصوص کشت میکروب)
به من داد با یک لکهی چسبناک درآن

00:00:58.230 --> 00:01:00.808
و بهم گفت برو خونه و باهاش بازی کن.

00:01:00.938 --> 00:01:03.415
تنها راهنمایی که راجع بهش به من گفته شد
این بود که،

00:01:03.415 --> 00:01:05.029
جای تاریک و نمناک دوست داره

00:01:05.029 --> 00:01:07.960
وغذای مورد علاقه اش فرنی جو است.

00:01:09.360 --> 00:01:11.378
من یک هنرمندم که برای چندین سال

00:01:11.378 --> 00:01:14.225
با بیولوژی و روندهای علمی کارکردهام،

00:01:14.225 --> 00:01:17.236
بنابراین ماده زنده چیز
غیرمعمولی برای من نیست.

00:01:17.236 --> 00:01:18.771
من با گیاهان، باکتریها،

00:01:18.771 --> 00:01:20.930
سِپیداج (دهپا)ها و 
حشرهی میوه کار کردهام.

00:01:20.930 --> 00:01:23.752
بنابراین من بسیار مشتاق بودم
که همکار جدیدم رو به خونه ببرم

00:01:23.752 --> 00:01:25.338
تا ببینم چه کارهایی میتونه بکنه.

00:01:25.338 --> 00:01:28.040
پس بردمش خونه و نگاهش کردم.

00:01:28.040 --> 00:01:30.810
بهش غذاهای مختلفی دادم.

00:01:30.810 --> 00:01:32.804
همچنان که شبکهای رشد میکرد، میدیدمش.

00:01:32.804 --> 00:01:35.130
یک اتصالی بین منابع غذایی به وجود آورد.

00:01:35.130 --> 00:01:37.848
مشاهده کردم که ردی در پشتش بجا گذاشت،

00:01:37.848 --> 00:01:39.607
که نشان میدهد کجاها بوده است.

00:01:39.607 --> 00:01:42.555
و متوجه شدم وقتی که به اندازهی 
کافی از یک ظرف پتری تغذیه کرد،

00:01:42.555 --> 00:01:45.534
ازآن خارج شده و یک خانهی 
بهتر برای خود پیدا کرد.

00:01:45.534 --> 00:01:47.262
من ضبط کردم مشاهداتم را

00:01:47.262 --> 00:01:49.022
با عکاسی در زمان (تایم لپس).

00:01:49.022 --> 00:01:51.860
کپک لجن هرساعت حدود
یک سانتیمتر رشد میکند،

00:01:51.860 --> 00:01:54.441
بنابراین چندان برای 
مشاهدهی زنده ایدهآل نیست

00:01:54.441 --> 00:01:57.294
مگراینکه در یک مدیتیشن بسیار عمیق باشیم،

00:01:57.294 --> 00:01:59.822
اما از طریق عکاسی تایم لپس،

00:01:59.822 --> 00:02:02.918
من توانستم رفتارهای جالبی
از آن را مشاهده کنم.

NOTE Paragraph

00:02:02.918 --> 00:02:06.418
برای مثال، درعین حالیکه از
یک تودهی جو تعذیه میکرد،

00:02:06.418 --> 00:02:10.862
کپک لجن مدام در جهات مختلف سرازیر میشود تا

00:02:10.862 --> 00:02:13.594
قلمروهای جدیدی برای خودش کشف کند.

00:02:13.594 --> 00:02:15.833
وقتی جایی به (رد) خودش میرسید،

00:02:15.833 --> 00:02:17.700
میفهمه که از قبل اونجا بوده،

00:02:17.700 --> 00:02:19.654
تشخیص میدهد که اونجا هست،

00:02:19.654 --> 00:02:21.201
و بجایش، عقب نشینی میکند

NOTE Paragraph

00:02:21.201 --> 00:02:24.881
و در جهات دیگر رشد میکند.

00:02:24.881 --> 00:02:27.205
من کاملا تحت تاثیر این شاهکار قرار گرفتم،

00:02:27.205 --> 00:02:30.755
که چطور چیزی که در حقیقت
یک بسته سلول لجن است

00:02:30.755 --> 00:02:33.985
میتواند قلمرو خودش را ترسیم کند،

00:02:33.985 --> 00:02:37.457
خودش را بشناسد، 
و با هدف ظاهری حرکت کند.

NOTE Paragraph

00:02:37.457 --> 00:02:41.110
من مطالعات علمی بیشماری را پیدا کردم،

00:02:41.110 --> 00:02:43.155
مقالات پژوهشی،
نشریات علمی،

00:02:43.155 --> 00:02:47.379
همه استناد های بسیار جالبی درباره ی
این موجود زنده میکردند،

00:02:47.379 --> 00:02:49.493
که من اینجا به چندتایی
آز انها اشاره میکنم.

00:02:49.493 --> 00:02:52.303
برای مثال، یک تیم تحقیقاتی
در دانشگاه هوکایدو در ژاپن

00:02:52.303 --> 00:02:54.105
یک ماز را با کپک لجن پر کردند.

NOTE Paragraph

00:02:54.105 --> 00:02:57.041
این کپک لجنها به هم پیوستند 
و یک تودهیسلولی تشکیل دادند.

00:02:57.041 --> 00:02:58.783
محققان در دو نقطه از مازغذا گذاشتند،

00:02:58.783 --> 00:02:59.981
بازهم البته، جو دوسر،

00:02:59.981 --> 00:03:01.627
و (کپک لجن) یک اتصال برقرار کرد

00:03:01.627 --> 00:03:03.041
بین دو نقطه ای که غذا بود.

00:03:03.041 --> 00:03:05.525
واز جاهای خالی و بیفایده عقب نشینی کرد.

00:03:05.525 --> 00:03:08.335
در این ماز چهار مسیر ممکن وجود دارد،

00:03:08.335 --> 00:03:10.440
با اینحال، با تکرار مکرر

00:03:10.440 --> 00:03:12.607
کپک لجن برقرار میکرد کوتاهترین

00:03:12.607 --> 00:03:15.060
و بهینه ترین مسیر را.

00:03:15.060 --> 00:03:16.311
کاملا هوشمندانه!

00:03:16.311 --> 00:03:18.050
آنها به این نتیجه رسیدند که

00:03:18.050 --> 00:03:21.047
کپک لجن از نوعی هوش اولیه برخوردار است.

00:03:21.047 --> 00:03:24.750
در یک مطالعهی دیگر، کپک لجن در فواصل زمانی معینی
در معرض هوای سرد قرار داده شد.

00:03:24.750 --> 00:03:26.905
این وضعیت مطابق میلش نیست،

00:03:26.905 --> 00:03:28.268
جای سرد و خشک را دوست ندارد.

00:03:28.268 --> 00:03:30.563
آنها این کار را در فواصل زمانی
معینی تکرار کردند

00:03:30.563 --> 00:03:32.221
و هر بار در جواب

00:03:32.221 --> 00:03:35.351
کپک لجن در پاسخ رشدش را متوقف کرد.

00:03:35.351 --> 00:03:37.195
هرچند، دوره زمانی بعدی

00:03:37.195 --> 00:03:40.019
محققان هوای سرد را روشن نکردند،

00:03:40.019 --> 00:03:43.313
با اینحال کپک لجن با پیشبینی وقوع
هوای سرد

00:03:43.313 --> 00:03:44.649
سرعت رشدش را کم کرد.

00:03:44.649 --> 00:03:47.175
آن به نوعی فهمیده بود که حدودا الان

00:03:47.175 --> 00:03:49.131
وقت هوای سرد است که خوشش نمیآید.

00:03:49.131 --> 00:03:50.820
نتیجهی آزمایش این بود که

00:03:50.820 --> 00:03:54.090
کپک لجن قابلیت یادگیری دارد.

00:03:54.090 --> 00:03:55.321
در آزمایش سوم:

00:03:55.321 --> 00:03:57.088
کپک لجن را گذاشتند تا

00:03:57.088 --> 00:04:01.280
گسترهای پوشیده از جو را کشف کند.

00:04:01.280 --> 00:04:04.327
آن با یک الگوی شاخهای گسترش پیدا کرد.

00:04:04.327 --> 00:04:06.975
هرچه ادامه میداد،
و در هر نقطه که غذا پیدا میکرد،

00:04:06.975 --> 00:04:09.675
یک شبکه و اتصال به آن تشکیل میداد،

00:04:09.675 --> 00:04:11.423
و به جستجوی غذایش ادامه میداد.

00:04:11.423 --> 00:04:13.534
بعد از ۲۶ ساعت،

00:04:13.534 --> 00:04:15.481
کپک لجن یک شبکهی کاملا محکم

00:04:15.481 --> 00:04:17.181
بین تکههای مختلف جو تشکیل داد.

00:04:17.181 --> 00:04:19.141
خوب الان چیز خارق العادهای در این نیست

00:04:19.141 --> 00:04:21.503
تا زمانیکه شما ندونید جوی وسطی

00:04:21.503 --> 00:04:23.517
شهر توکیو را نشان میدهدو جوهای کناری

00:04:23.517 --> 00:04:27.583
نشاندهندهی ایستگاههای قطار
حومهی شهر توکیو هستند.

00:04:27.583 --> 00:04:30.064
کپک لجن،بازسازی کرده بود

00:04:30.064 --> 00:04:32.480
شبکهی حمل و نقل توکیو را.

NOTE Paragraph

00:04:32.480 --> 00:04:34.135
(خندهی حضار)

00:04:34.135 --> 00:04:37.130
یک سیستم پیچیدهای که طی 
زمان توسعه یافته بود

00:04:37.130 --> 00:04:41.030
توسط تفکر دسته جمعی، مهندسی عمران 
و برنامهریزی شهری.

00:04:41.030 --> 00:04:43.303
چیزی که برای ما بیش از صد سال طول کشیده

00:04:43.303 --> 00:04:46.469
برای کپک لجن یک روز طول کشید.

00:04:46.469 --> 00:04:48.122
نتیچهی آزمایش آنها این بود که

NOTE Paragraph

00:04:48.122 --> 00:04:50.632
کپک لجن میتواند شبکه های پر بازده بسازد

00:04:50.632 --> 00:04:53.255
و "مسالهی فروشندهی دوره گرد" را حل کند.

NOTE Paragraph

00:04:53.255 --> 00:04:55.519
آن در حقیقت یک کامپیوتر بیولوژیک است.

00:04:55.519 --> 00:04:58.143
بدین صورت، کپک لجن مدل ریاضی شده،

00:04:58.143 --> 00:04:59.904
و به صورت آلگوریتمی آنالیز شده است.

00:04:59.904 --> 00:05:03.099
اون تصویر سازی (به کمک امواج صوتی سونار)
،مشابه سازی، شبیه سازی شده است.

00:05:03.099 --> 00:05:05.239
در سراسر زمین، تیمی از محققان

00:05:05.239 --> 00:05:08.449
اصول بیولوژیک آنرا استخراج میکنند.

00:05:08.449 --> 00:05:10.490
تا قواعد محاسباتی آنرا درک کنند

00:05:10.490 --> 00:05:12.844
و درسهای آموخته شده از آنرا در زمینههای
الکترونیک

00:05:12.844 --> 00:05:15.080
برنامهنویسی و روباتیک اعمال کنند.

NOTE Paragraph

00:05:15.080 --> 00:05:17.234
بنابراین، سوال اینجاست که

00:05:17.234 --> 00:05:19.254
این کپک لجن چگونه کار میکند؟

00:05:19.254 --> 00:05:21.414
اون یک سیستم مرکزی اعصاب نداره.

00:05:21.414 --> 00:05:23.112
مغز نداره،

00:05:23.112 --> 00:05:24.940
با اینجال رفتارهایی از خود نشان میدهد

NOTE Paragraph

00:05:24.940 --> 00:05:26.998
که ما آنها را با عملکرد 
مغز مرتبط میدانیم.

00:05:26.998 --> 00:05:29.056
میتواند یاد بگیرد،
میتواند به یاد بیاورد،

00:05:29.056 --> 00:05:31.593
میتواند مسائل را حل کند،
میتواند تصمیم بگیرد.

00:05:31.593 --> 00:05:34.308
پس این هوش از کجا سرچشمه میگیرد؟

00:05:34.308 --> 00:05:36.800
خوب این یک ویدئوی میکروسکوپیک هست 
که من گرفتهام،

00:05:36.800 --> 00:05:39.453
با بزرگنمایی حدود ۱۰۰ برابر،

00:05:39.453 --> 00:05:42.320
سرعت پخش ویدئو ۲۰ برابر تندتر شده،

00:05:42.320 --> 00:05:44.106
و در داخل کپک لجن،

00:05:44.106 --> 00:05:47.548
یک جریان ضرباندار ریتمیک وجود دارد،

00:05:47.548 --> 00:05:49.716
یک ساختار شبیه رگ که حمل میکند

00:05:49.716 --> 00:05:53.488
مواد سلولی و مغذی و اطلاعات شیمیایی را

00:05:53.488 --> 00:05:55.346
در طول سلول،

00:05:55.346 --> 00:05:58.964
با جریان یافتن اول از یک سمت و
بازگشت دوباره از جهت دیگر.

00:05:58.964 --> 00:06:02.781
و این نوسانی ادامه دار و همگام شده است

00:06:02.781 --> 00:06:05.037
در سول سلول که به آن اجازه

00:06:05.037 --> 00:06:08.019
درک کاملا پیچیده ایی از محیط اطرافش میدهد.

00:06:08.019 --> 00:06:11.388
بدون داشتن هیچ مرکز کنترل بزرگ مقیاسی.

00:06:11.388 --> 00:06:13.969
هوش کپک جلبک از اینجا سرچشمه میگیرد.

NOTE Paragraph

00:06:13.969 --> 00:06:17.213
بنابراین، 
این تنها محققان دانشگاهی نیستند که

00:06:17.213 --> 00:06:19.857
علاقهمند به این ارگانیسم هستند.

00:06:19.857 --> 00:06:22.730
چند سال پیش من "SliMoCo"
را به راه انداختم،

00:06:22.730 --> 00:06:25.070
برگرفته از "مشارکت کپک لجنی".

00:06:25.070 --> 00:06:28.293
که یک شبکه ی دموکراتیک، آزاد و آنلاین است

00:06:28.293 --> 00:06:30.389
برای محققان و علاقه مندان
به تحقیقات مرتبط با کپک لجن

00:06:30.389 --> 00:06:33.118
تا یافته و آزمایش های خود
را به اشتراک بگذارند

00:06:33.118 --> 00:06:36.086
در بین طبقه های منظم،

00:06:36.086 --> 00:06:39.451
و بین گروه های آکادمیکی.

00:06:39.841 --> 00:06:43.221
عضویت در این گروه بشکل داوطلبانه است.

00:06:43.221 --> 00:06:46.017
افراد این (سایت)همکاری را به شیوهای که

00:06:46.017 --> 00:06:49.715
کپک لجن جوها را پیدا میکند مییابند.
(خنده حضار)

00:06:49.715 --> 00:06:51.408
که شامل دانشمندان،

00:06:51.408 --> 00:06:53.117
متخصصین و محققان کامپیوتر میباشد

00:06:53.117 --> 00:06:55.254
و اما همچنین هنرمندانی مثل من،

00:06:55.254 --> 00:07:00.346
معماران، طراحان،نویسندگان، فعالان و 
هرچه که فکرش را بکنید.

00:07:00.346 --> 00:07:04.529
این یک عضویت بسیار جالب و گلچین شده است.

00:07:04.529 --> 00:07:05.866
تنها به عنوان چند مثال:

00:07:05.866 --> 00:07:08.991
یک هنرمندی که نقاشی میکشد با
flفلورسنت فیسارم(اسم نوعی کپک جلبک)؛

00:07:08.991 --> 00:07:10.563
یک تیم مشترک

00:07:10.563 --> 00:07:14.341
که شامل بیولوژیک و الکترونیک میشود
(تشکیل داده)،

00:07:14.341 --> 00:07:17.486
که در یک کارگاه با تکنولوژی پرینتر 
سه بعدی طراحی میکنند.

00:07:17.486 --> 00:07:19.620
هنرمند دیگری که از کپک جلبک استفاده می کند

00:07:19.620 --> 00:07:21.720
به عنوان راهی برای مشغول کردن انجمن

00:07:21.720 --> 00:07:24.724
تا محیط خود را نقشه کشی کنند.

00:07:24.724 --> 00:07:26.886
اینجا، کپک لجن مستقیماً به عنوان

00:07:26.886 --> 00:07:29.764
یک ابزار بیولوژیک استفاده میشود،
اما به طوره تشبیهی،

00:07:29.764 --> 00:07:31.748
به عنوان نمادی برای گفتگو

00:07:31.748 --> 00:07:35.602
در مورد همبستگی،ارتباط

00:07:35.602 --> 00:07:37.466
و همکاری اجتماعی.

00:07:37.466 --> 00:07:39.796
دیگر فعالیت های سرگرم کننده عمومی،

00:07:39.796 --> 00:07:42.384
من تعداد زیادی از کارگاه های کپک لنجی
به راه انداختم،

00:07:42.384 --> 00:07:44.636
راهی خلاقانه از سرگرمی با
موجود زنده (کپک لجن).

00:07:44.636 --> 00:07:46.140
بنابراین مردم دعوت شده اند
تا بیایند و یاد بگیرند

00:07:46.140 --> 00:07:48.646
در مورد کارهای شگفت انگیزی که میتوانند
انجام دهند.

00:07:48.646 --> 00:07:50.682
و آنها تجربه ظرف پتری خود را می سازند.

00:07:50.682 --> 00:07:52.998
محیطی برای کپک لجن بمنظور مسیریابی

00:07:52.998 --> 00:07:54.826
آنها میتوانند خصوصیات 
آن کپک لجن را تست کنند.

00:07:54.826 --> 00:07:57.080
هرکسی در خانه یک پتری
از کپک لجن میسازد

00:07:57.080 --> 00:08:00.020
و دعوت میشود تا نتایج خودش را
به اشتراک بگذارد

00:08:00.020 --> 00:08:02.438
در مشارکت کپک لجنی.

00:08:02.438 --> 00:08:03.886
و این مشارکت مرا برای

00:08:03.886 --> 00:08:06.248
ایجاد همکاری های (بیشتر)

00:08:06.248 --> 00:08:08.841
با مجموعه ایی از انسان های جالب، راغب کرد.

00:08:08.841 --> 00:08:10.434
من با فیلم سازان کار کرده ام

00:08:10.434 --> 00:08:13.900
بر روی یک فیلم مستند بلند 
در مورد کپک لجنی،

00:08:13.900 --> 00:08:16.558
و تاکید میکنم ، فیلم بلند مدت،

00:08:16.558 --> 00:08:18.267
که در مرحله نهایی تدوین میباشد

00:08:18.267 --> 00:08:21.293
و به زودی در پرده سینما اکران خواهد شد.

00:08:21.293 --> 00:08:22.773
(خنده)

NOTE Paragraph

00:08:22.773 --> 00:08:26.108
همچنین مرا قادر به هدایت چیزی که 
من فکرم میکنم

00:08:26.108 --> 00:08:28.981
(شاید)اولین تجربه کپک لجن انسانی 
باشد، کرد.

00:08:28.981 --> 00:08:31.953
این (عکس) قسمتی از نمایشگاه
سال قبل شهر روتردام است.

00:08:31.953 --> 00:08:36.644
ما مردم را دعوت کردیم تا به مدت یک و نیم 
ساعت (تجربه ای مثل) کپک لجن داشته باشند.

00:08:36.644 --> 00:08:39.985
بعد ما، مردم را به یکدیگر متصل کردیم

00:08:39.985 --> 00:08:42.309
سپس آنها به یک سلول عظیم تبدیل شدند،

00:08:42.309 --> 00:08:45.153
و از آنها خواستیم از قوانین
کپک لجنی پیروی کنند.

00:08:45.153 --> 00:08:48.584
شما باید از طریق نوسان ها با یکدیگر
ارتباط برقرار کنید،

00:08:48.584 --> 00:08:49.880
نه با سخن گفتن.

00:08:49.880 --> 00:08:54.813
شما باید بصورت یکه عمل کنید، یک سلول عظیم،

00:08:54.813 --> 00:08:56.397
خودخواهی ممنوع،

00:08:56.397 --> 00:08:58.982
و انگیزه برای حرکت کردن

00:08:58.982 --> 00:09:00.890
و اکتشاف محیط (اطراف)

00:09:00.890 --> 00:09:02.789
در جستجوی غذا.

00:09:02.789 --> 00:09:06.420
بنابراین یک بینظمی برهم زننده به دنبال آمد
از طریق این گروه از غریبه ها که

00:09:06.420 --> 00:09:10.328
با طناب های زردی به یکدیگر متصل بودند و
تیشرت های "کپک لجنی بودن" پوشیده بودند

00:09:10.328 --> 00:09:13.284
و در پارک مروزه سرگردان بودند.

00:09:13.284 --> 00:09:16.610
وقتی آنها با درخت روبرو میشدند، آنها باید
تغییر شکل می دادند

00:09:16.610 --> 00:09:19.742
ارتباطشان را و به عنوان یک سلول حجیم
(خودرا) اصلاح میکردند،

00:09:19.742 --> 00:09:22.129
بدون سخن گفتن.

00:09:23.729 --> 00:09:27.087
این یک آزمایش خنده آوری بود
از بسیاری جهات.

00:09:27.087 --> 00:09:29.036
این (آزمایش) فرضیه محور نبود،

00:09:29.036 --> 00:09:31.479
ما سعی در اثبات یا نشان دادن چیزی نداشتیم.

00:09:31.479 --> 00:09:33.613
اما چیزی که برای ما فراهم کرد، راهی بود

00:09:33.613 --> 00:09:35.961
از سرگرمی قسمت بزرگی از مردم عموم

00:09:35.961 --> 00:09:40.392
با ایده ایی از هوشمندی، فعالیت(هدفمند)،
استقلال،

00:09:40.392 --> 00:09:42.721
و فراهم کرد یک فضای تفریح

00:09:42.721 --> 00:09:46.453
برای بحث در مورد

00:09:46.453 --> 00:09:48.837
نتایجی که بدست آمده بود.

00:09:48.837 --> 00:09:51.170
یکی از جالبترین چیزها

00:09:51.170 --> 00:09:54.030
در مورد آزمایش

00:09:54.030 --> 00:09:56.217
گفتگو هایی بود که بعد از آن اتفاق افتاد.

00:09:56.217 --> 00:10:00.040
یک نشست گفتگوی خود به خودی
در پارک اتفاق افتاد.

00:10:00.040 --> 00:10:02.069
مردم بحث میکردند در مورد روانشناسی انسان،

00:10:02.069 --> 00:10:03.726
که چقدر سخت بود رها کردن

00:10:03.726 --> 00:10:07.035
شخصیت انفرادی و خودخواهی ها.

00:10:07.035 --> 00:10:10.218
دیگر مردم در مورد ارتباطات
باکتریها گفتگو میکردند.

00:10:10.218 --> 00:10:12.197
هر فردی (ایده هایش را) از

00:10:12.197 --> 00:10:15.054
تفسیر انفرادی اش می آورد،

00:10:15.054 --> 00:10:16.959
و نتیجه ما از این آزمایش این بود که

00:10:16.959 --> 00:10:20.865
مردم شهر روتردام بسیار برای 
کارگروهی مناسب بودند،

00:10:20.865 --> 00:10:23.661
مخصوصا وقتی به آن ها ابجو داده شود.

00:10:23.661 --> 00:10:25.627
ما به آن ها جو(دوسر) ندادیم.

00:10:25.627 --> 00:10:26.989
ما به آنها آبجو دادیم.

NOTE Paragraph

00:10:26.989 --> 00:10:30.023
اما آنها به خوبی کپک لجن 
(در کار انتقال مواد مثل آبجو) نبودند،

00:10:30.023 --> 00:10:31.367
و کپک لجن برا من،

00:10:31.367 --> 00:10:33.736
یک موضوع جذاب است.

00:10:33.736 --> 00:10:35.593
اون بصورت بیولوژیکی شگفت انگیزه،

00:10:35.593 --> 00:10:37.177
و بصورت محاسباتی جالبه،

00:10:37.177 --> 00:10:39.251
اما اون همچنین یک نماد هست،

00:10:39.251 --> 00:10:42.909
راهی برای سرگرمی با ایده های جمعی،

00:10:42.909 --> 00:10:46.563
رفتار های جمعی و مشارکتی.

00:10:46.563 --> 00:10:48.969
بسیاری از کارهای من
تحقیقات علمی بدنبال دارد،

00:10:48.969 --> 00:10:51.873
پس این از آزمایش پر پیچ و خم تجلیل میکند

00:10:51.873 --> 00:10:53.455
اما با یک روش متفاوتی.

00:10:53.455 --> 00:10:55.813
و کپک لجن همچنین ماده کاری من است.

00:10:55.813 --> 00:11:01.030
اون کار پردازیست
برای عکس ها، پرینت ها و انیمیشن ها،

00:11:01.030 --> 00:11:02.629
و رویداد های مشارکتی

00:11:02.629 --> 00:11:04.977
درحالیکه، کپک لجن

00:11:04.977 --> 00:11:06.883
مرا برای کارکردن انتخاب نکرد، دقیقاً،

00:11:06.883 --> 00:11:09.485
اون یک همکاری از انواع مختلفه.

00:11:09.485 --> 00:11:11.577
من میتونم پیش بینی دقیقی از رفتارهاش

00:11:11.577 --> 00:11:13.633
به وسیله فهمیدن چگونگی کارکردش داشته باشم،

00:11:13.633 --> 00:11:15.363
اما من نمیتونم کنترلش بکنم.

00:11:15.363 --> 00:11:16.947
کپک لجن حرف آخری در

00:11:16.947 --> 00:11:19.078
فرآیند های خلاقانه بود.

00:11:19.078 --> 00:11:22.567
و بعد از همه، اون زیبایی 
درونی خودش رو داشت.

00:11:22.567 --> 00:11:24.371
این الگو های شاخه ایی که ما میبینیم

00:11:24.371 --> 00:11:26.921
ما در همه نوع مقیاسی از طبیعت میبینیم،

00:11:26.921 --> 00:11:29.721
از شاخه های دلتی رودخانه،
تا شاخه های (منشعب) رعد و برق

00:11:29.721 --> 00:11:33.757
از رگ های خونی خودمان،
تا شبکه های عصبی،

00:11:33.757 --> 00:11:36.220
به وضوح قوانین با ارزشی در بازی با

00:11:36.220 --> 00:11:38.485
این موجود ساده و در عین حال پیچیده، 
وجود دارد،

00:11:38.485 --> 00:11:42.207
فرقی نمیکند که از کدام زمینهی تحقیقی
باشیم، یا سبک تحقیق ما چگونه است،

00:11:42.207 --> 00:11:44.420
در (کپک لجن) آموزش های بسیاری برای
اموختن هست،

00:11:44.420 --> 00:11:45.829
از مشاهده و سرگرم شدن

00:11:45.829 --> 00:11:48.950
با این لکه زیبا و بدون (ساختار)مغزی .

NOTE Paragraph

00:11:48.950 --> 00:11:52.165
من به شما کپک لجن فیسارم پلی سلوفلیوم
را معرفی کردم.

NOTE Paragraph

00:11:52.165 --> 00:11:53.918
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:11:53.918 --> 00:11:54.880
(تشویق حاضرین)