[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Les quiero presentar a un organismo:
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,un moho mucilaginoso, \NPhysarum polycephalum.
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Es un moho con crisis de identidad, \Nporque no es un moho,
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,aclarémoslo para empezar.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Es uno de 700 mohos \Nmucilaginosos conocidos
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,que pertenecen al reino de las amibas.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Es un organismo unicelular, de una célula,
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,que se junta con otra células
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,para formar una masa de supercélulas
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,para maximizar sus recursos.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Así dentro de un moho \Nmucilaginoso se podría encontrar
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,miles o millones de núcleos,
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,todos compartiendo una pared celular
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,todos operando como una sola entidad.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.99,Default,,0000,0000,0000,,En su hábitat natural,
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,se puede encontrar al moho \Nforrajeando en los bosques
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,comiendo vegetación en descomposición;
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,pero quizá también lo encuentren
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,en laboratorios de investigación,
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,aulas e incluso en estudios de artistas.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Mi primer encuentro con el moho \Nmucilaginoso fue hace 5 años.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Un microbiólogo amigo mío
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,me dio un plato de petri \Ncon una manchita amarilla
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,y me mando a casa \Npara que jugara con él.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Las únicas instrucciones que me dio,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,fue que le gustaba \Nla oscuridad y la humedad
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,y su comida favorita, \Nla papilla de avena.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Soy una artista que \Nha trabajado muchos años
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,con la biología, con procesos científicos,
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,así que la materia viva me es familiar.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,He trabajado con plantas, bacterias
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,calamares, moscas de fruta.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Así ansiaba llevar a casa\Na mi nuevo colaborador
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,para ver qué podía hacer.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Me lo llevé a casa \Ny estuve observando.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Le di una dieta variada.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Observé cómo se relacionaba.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Hice una conexión entre \Nfuentes alimenticias.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Observé el rastro que dejaba,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,que indicaba donde había estado.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Noté que cuando se fastidiaba \Nde un plato de petri,
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,escaparía para buscar un nuevo hogar.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Capturé mis observaciones
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,con fotografía de intervalos.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,El moho crece cerca \Nde un centímetro por hora,
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,por lo que no es ideal \Nobservarlo en vivo,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,a menos que haya una \Nforma de meditación extrema,
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,pero mediante la fotografía \Nde intervalos,
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,pude observar conductas \Nmuy interesantes.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, después de \Nuna deliciosa ingesta de avena,
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,el moho muciloginoso se va \Na explorar nuevos territorios
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,en direcciones diferentes \Nal mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se encuentra consigo mismo,
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,sabe que ya estuvo ahí,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,reconoce que ya estuvo ahí
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,y en su lugar se retira
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,y crece en otras direcciones.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Estaba muy sorprendida por esta hazaña
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,de cómo algo que en esencia \Nes una bolsa de moho celular
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,puede de alguna forma \Nmapear su territorio,
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,reconocerse y moverse \Ncon aparente intención.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Encontré infinidad \Nde estudios científicos,
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,artículos de investigación y en revistas,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,todos citando trabajos increíbles \Ncon este organismo solo.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,y les compartiré algunos.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, un equipo de la \NUniversidad de Hokkaido en Japón
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,llenó un laberinto con moho de fango.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Lo juntó y formó una masa celular
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Colocaron alimento en dos puntos,
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,avena por supuesto,
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,e hizo una conexión
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,entre el alimento.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Se retrajo de las áreas \Nvacías y callejones.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Hay cuatro rutas posibles \Na través de este laberinto
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,y sin embargo una y otra vez,
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,el moho estableció la ruta
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,más corta y más eficiente.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Muy listo.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,La conclusión de este experimento
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,fue que el moho muciloginoso tiene
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,una forma primitiva de inteligencia.
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,En otro estudio, el moho se expuso
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,a aire frío en intervalos regulares.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,No le gustó el frío.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,No le gusta la sequedad.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Hicieron esto en intervalos repetitivos
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,y en cada ocasión, el moho disminuía
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,su crecimiento en respuesta.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero en el siguiente intervalo,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,los investigadores no \Nlo sometieron al aire frío
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,y aún así, el moho anticipadamente
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,se volvió lento ante el suceso.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera sabía \Nque ya era la hora
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,del aire frío que no le gustaba.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,La conclusión de su experimento
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.09,Default,,0000,0000,0000,,fue que el moho es capaz de aprender.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Un tercer experimento:
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,se invitó al moho
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,a explorar un territorio \Ncubierto de avena.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Se propagó en un patrón de ramas.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,En cada nodo de alimento que encontraba
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,formaba una red, una conexión
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,y seguía forrajeando.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Después de 26 horas, había establecido
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,un red bastante sólida
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,entre las distintas avenas.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada notable en esto
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,hasta que uno se entera \Nque la avena central
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,de la que inició, representa \Nla ciudad de Tokio
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,y las avenas circundantes son \Nlas estaciones de tren suburbanas.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,El moho había replicado
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,la red de transporte de Tokio.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Un sistema complejo \Ndesarrollado en el tiempo
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,por viviendas comunitarias, \Ningeniería civil y planeación urbana.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nos tomó bien \Nmás de 100 años
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,al moho muciloginoso \Nle tomó no más de un día.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,La conclusión de su experimento
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,es que el moho puede \Nformar redes eficientes
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,y resolver el problema \Ndel vendedor viajero.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Es una computadora biológica.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Como tal, ha sido \Nmatemáticamente modelado
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,algorítmicamente analizado.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido escaneado, \Nreplicado y simulado.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,En todo el mundo, \Nequipos de investigadores
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,están decodificando \Nsus principios biológicos
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,para entender \Nsus reglas de computación
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,y aplicar ese aprendizaje \Nen la electrónica,
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,programación y robótica.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Entonces la pregunta es,
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo funciona esto?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,No cuenta con sistema central nervioso
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,no tiene cerebro,
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,aún así puede tener conductas
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,que asociamos con funciones del cerebro.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Puede aprender, recordar,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,resolver problemas y tomar decisiones.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,¿En dónde recae esa inteligencia?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Este es un microscopio, \Nun video que tomé,
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,con una magnificación de 100 veces,
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,acelerado una 20 veces
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,y dentro del moho mucilaginoso,
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,hay un flujo pulsante rítmico,
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,una estructura de tipo de vena que lleva
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,material celular, nutrientes \Ne información química
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,a través de la célula,
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,recorriendo primero \Nuna dirección y luego en otra.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Y es esta oscilación \Nsincronizada y continua
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,dentro de la célula \Nque le permite formar
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,un entendimiento bastante \Ncomplejo de su ambiente.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,pero sin un centro de \Ncontrol a gran escala.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Es ahí donde yace la inteligencia.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Así que no solo los \Ninvestigadores académicos
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,de universidades tienen \Ninterés en este organismo.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos años, establecí SliMoCo,
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,de Slime Mould Collective \N[Colectivo del Moho Mucilaginoso].
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Es una red democrática, abierta, en línea
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,para entusiastas e \Ninvestigadores del moho
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,donde comparten \Nconocimiento y experimentos
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,entre diversas disciplinas
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,y diversos sectores académicos.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,La membresía de Slime Mould \NCollective es autoselectiva.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,La gente encuentra el colectivo
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,como el moho encuentra a la avena.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Y está compuesta de científicos,
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,computólogos e investigadores,
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,pero también de artistas como yo,
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,arquitectos, diseñadores, \Nescritores, activistas, los que digan.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Es una membresía \Necléctica y muy interesante.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Les doy unos ejemplos:
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,un artista que pinta \Ncon Physarum fosforescente;
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,un equipo colaborativo
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,que combina diseño \Nbiológico y electrónico
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,con tecnologías de \Nimpresión 3D en un taller;
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,otro artista usa el moho
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,como una forma de \Nparticipación comunitaria
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,en el mapeo de su área.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Aquí el moho se usa directamente
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,como una herramienta tecnológica, \Npero metafóricamente
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,como un símbolo de formas de hablar
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,de la cohesión social, comunicación
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,y cooperación.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Otras actividades con \Nparticipación pública,
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,realizo muchos talleres \Nde moho mucilaginoso,
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,un forma creativa de \Nparticipar con el organismo.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,La invitación es \Nque vengan y aprendan
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,sobre las maravillas que puede hacer
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,y diseñar su propio \Nexperimento en plato petri,
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.100,Default,,0000,0000,0000,,un ambiente donde el moho navega
Dialogue: 0,0:07:52.100,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,para que puedan probar sus propiedades.
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Todos se llevan a casa una mascota nueva
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,y es invitada a publicar sus resultados
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,en el Slime Mould Collective.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,El colectivo me ha permitido
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,formar colaboraciones
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,con todo tipo de gente interesante.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,He trabajo con cinematógrafos
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,en un largometraje documental \Nsobre el moho mucilaginoso
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,y enfatizo lo de largometraje,
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,que está en las etapas \Nfinales de la edición
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,y llegará a las salas \Nde cine muy pronto.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,También me ha permitido \Nconducir lo que creo es
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,el primer experimento de \Nmoho mucilaginoso humano.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Esto es parte de una exhibición \Nen Rotterdam el año pasado.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Invitamos a la gente a convertirse \Nen moho por media hora.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,En esencia atábamos a la gente junta
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,para que fueran una célula gigante
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,y los invitábamos a que \Nsiguieran las reglas del moho.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Tenían que comunicarse \Nmediante oscilaciones
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,sin hablar.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Tenían que funcionar \Ncomo una sola entidad,
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,una masa celular, sin egos,
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,con la motivación de moverse
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,y luego explorar el ambiente
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,en busca de alimento.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Así una caótica revoltura sobrevino \Ncuando este montón de desconocidos
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,amarrados con cuerdas amarillas \Ny camisetas "Soy un moho"
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,vagaban por el parque del museo.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se topaban con árboles, \Ntenían que recomponer
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,sus conexiones y \Nreformarse en masa celular
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,sin hablar.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Este es un experimento \Nabsurdo en muchas aspectos.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,No tiene una hipótesis \Nque lo sustente.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,No intentamos probar nada, \Nni demostrar nada.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que sí nos dio fue una forma
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,de participación de un \Namplio sector del público
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,con ideas de inteligencia, \Nmediación, autonomía
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,y brindó una plataforma lúdica
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,para discutir sobre las cosas que pasaron.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas más \Ninteresantes del experimento
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,fue la conversación \Nque se entabló más tarde.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Un simposio enteramente \Nespontáneo ocurrió en el parque.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,La gente habló de la psicología humana,
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,de cuán díficil es soltar
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,sus personalidades \Nindividuales y sus egos.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Otros hablaron de \Nla comunicación bacteriana.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Cada persona aportó
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,su propia interpretación personal.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,y nuestra conclusión \Nde este experimento
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,fue que la gente de Rotterdam \Nes extraordinariamente cooperativa
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,en especial cuando les sirven cerveza.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,No solo les dimos avena,
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,también les dimos cerveza.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero no fueron \Ntan eficientes como el moho
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,y el moho, para mí,
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,es un tema fascinante.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Es biológicamente fascinante,
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,es computacionalmente interesante,
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,pero también es un símbolo,
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,una forma de participar \Ncon ideas de comunidad,
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,conducta colectiva, cooperación.
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Mucho de mi trabajo sale \Nde la investigación científica
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,así que esto hace homenaje \Nal experimento del laberinto
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,pero de forma diferente.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,El moho es también \Nmi material de trabajo.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Es coproductor de fotos, \Nimpresiones, animaciones
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,y eventos públicos.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Aunque el moho no eligió
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,trabajar conmigo precisamente
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,es una forma de colaboración.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Puedo predecir ciertas conductas
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,entendiendo cómo funciona,
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,pero no puedo controlarlo.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,El moho tiene la última palabra
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,en el proceso creativo.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, tiene \Nsu propia estética interna.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Estos patrones de \Nramificación que vemos
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,los vemos en todas las formas, \Nlas escalas de naturaleza,
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,desde deltas de ríos a relámpagos,
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,desde nuestras venas \Nsanguíneas a redes neuronales.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Hay reglas claramente \Nsignificativas en juego
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,en este simple pero complejo organismo,
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:41.21,Default,,0000,0000,0000,,y no importa cuál sea \Nnuestra perspectiva formativa
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,o nuestro modo de consulta
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,hay mucho que podemos aprender
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,al observar y lidiar
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,con esta hermosa mancha sin cerebro.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Les presento \NPhysarum polycephalum.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)