[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ráda bych vám představila\Njistý organismus:
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,hlenku Physarum polycephalum.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Hlenky, neboli slizovky,\Nnejsou hlen ani sliz.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,To jen pro pořádek.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Hlenek známe 700 druhů
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,a patří do říše měňavkovců.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Jde o jednobuněčný organismus, o buňku,
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,která se spojuje s dalšími buňkami
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,a vytváří superbuňku,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.91,Default,,0000,0000,0000,,aby si líp hledala potravu.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Hlenka má tisíce až miliony\Nbuněčných jader
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,a všechny mají společnou buněčnou stěnu,\Ntakže se chovají jako jeden celek.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Na hlenku narazíte hlavně v lesích,
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,kde se živí hnijící vegetací.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale setkáte se s ní
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,i ve výzkumných laboratořích,
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,ve školách či uměleckých ateliérech.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Já na ni poprvé narazila před pěti lety.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Jeden můj kamarád, mikrobiolog,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,mi v Petriho misce přinesl\Njakýsi žlutý žmoleček,
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ať prý si mám s čím hrát.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,(Smích.)
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Nevěděla jsem nic víc,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,než že to má rádo vlhko a tmu
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,a že to nejradši jí ovesné vločky.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,(Smích.)
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Jsem umělkyně, ale dlouhá léta
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,využívám biologii a vědecké postupy.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Živý materiál pro mě nebyl\Núplná novinka.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Pracovala jsem s rostlinami, bakteriemi,\Nsépiemi či octomilkami.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsem si celá dychtivá vzala\Nhlenku domů na vyzkoušení.
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Doma jsem ji pak pozorovala.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Dávala jsem jí různou potravu,
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,a ona se začala větvit.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,V místech s dostatkem potravy\Nvznikaly uzliny.
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.100,Default,,0000,0000,0000,,A když se hlenka někam rozvětvila,
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,zůstávaly po ní otisky.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Když jí byla jedna Petriho miska málo,
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,klidně se vydala do světa.
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Všechno jsem natáčela a sledovala\Nna zrychlených záběrech.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Hlenka za hodinu naroste jen asi o 1 cm,
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,takže naživo se její růst sledovat nedá,
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,pokud to neberete jako\Nkrajní formu meditace.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ale na zrychlených záběrech bylo vidět,
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,že se hlenka chová dost zajímavě.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Jakmile spořádala nachystanou\Nporci ovesných vloček,
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,hned začala prozkoumávat\Ndalší území,
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,a to několika směry zároveň.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,A když narazila na vlastní\Nvýhonek, hned pochopila,
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.58,Default,,0000,0000,0000,,že nemá smysl tudy pokračovat dál.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Stáhla se zpátky
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,a zkusila zas jiný směr.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Přišlo mi to jako slušný výkon.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Žmolek buněčného slizu,\Nkterý nějakým způsobem
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,dokáže prozkoumávat území,
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,pozná sebe sama a pohybuje se,\Njako by věděl, co dělá.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Našla jsem nepřeberné množství studií
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,a vědeckých článků, které popisují,
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,jak neuvěřitelné věci\Nten organismus dokáže.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Pár vám jich popíšu.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Tým z japonské Univerzity Hokkaidó\Nrozmístil hlenky v bludišti.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Hlenky se spojily do superbuňky.
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Vědci nechali na dvou místech\Nbludiště potravu.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Hlenka ta dvě místa propojila,\Nale ze zbytku bludiště se stáhla.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,To bludiště šlo projít čtyřmi způsoby.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Hlenka si ovšem pokaždé
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,vytvořila tu nejefektivnější
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,a nejkratší spojnici.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Celkem koumák.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Závěr experimentu zněl,
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,že hlenka má primitivní\Nformu inteligence.
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,V jiném pokusu na hlenku pouštěli\Nstudený vzduch.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Nelíbilo se jí to.\NHlenka nemá ráda zimu a sucho.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Vědci to opakovali\Nv pravidelných intervalech
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,a hlenka pokaždé reagovala\Nzpomalením svého růstu.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Jednou však vědci po uplynutí intervalu\Nstudený vzduch nepustili.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Hlenka i přesto zpomalila růst,\Njako by chladný závan očekávala.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Jako by věděla, že přišel čas\Nna neoblíbený chlad.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Závěr pokusu zněl,
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,že hlenka se dokáže učit.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Třetí experiment:
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,vědci nechali hlenku prozkoumávat
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,území s hromádkami potravy.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Hlenka se vějířovitě rozvětvila.
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,A na každém místě, kde našla potravu,
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,vznikl uzel, z něhož se dál větvila\Na šátrala po jídle.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Za 26 hodin vznikla
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi hromádkami potravy\Nstrukturovaná síť.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Vtip je v tom, že první hromádka potravy
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,představovala vlastně Tokio
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,a ostatní hromádky kopírovaly rozmístění\Npříměstských stanic železnice.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,A ta hlenka vytvořila repliku\Ndopravní sítě Tokia.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(Smích.)
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Repliku komplexního systému,\Nkterý vznikal v důsledku
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,rozpínání města, výstavby\Na urbanistických plánů.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,To, co lidem zabralo přes sto let,
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,zvládla hlenka za jediný den.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Závěr experimentu zněl,
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,že hlenka dokáže vytvářet efektivní sítě
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,a řešit matematický problém\Nobchodního cestujícího.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Je to biologický počítač.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Vědci hlenku matematicky modelují\Na analyzují s pomocí algoritmů.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Byla sonifikována, replikována,\Nsimulována.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Badatelé po celém světě chtějí odhalit
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,její biologické principy a pochopit,
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,jakými pravidly se řídí,
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,aby tyto poznatky využili v elektronice,
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,programování a robotice.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Otázkou tudíž je:
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,jak ta věc funguje?
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Hlenka nemá centrální nervovou soustavu.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Nemá mozek,
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ale počíná si tak,
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,jako by ho měla.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Dokáže se učit, používat paměť,\Nřešit problémy a rozhodovat se.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Odkud se její inteligence bere?
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je mikroskopické video,\Nkteré jsem natočila.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Obraz je asi 100x zvětšený
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,a je to zhruba 20x zrychlené.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Vnitřkem hlenky
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,probíhají rytmické pulzy.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Žilkovitou strukturou se přenáší
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,buněčný materiál, živiny\Na chemické informace.
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve jedním směrem,\Na potom zase nazpátek.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Jde o nepřetržitou, vícesměrnou oscilaci,
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,díky níž má buňka komplexní představu\No svém okolním prostředí,
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,aniž by potřebovala kontrolní centrum.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Odtud se tedy bere její inteligence.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,O hlenku se ovšem nezajímají\Njen akademičtí badatelé.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Před pár lety jsem založila SliMoCo,\Njakési "sdružení přátel hlenek".
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Jde o otevřený, demokratický\Nonline projekt,
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,kde mohou badatelé a nadšenci\Nz různých sfér a oborů
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,sdílet o hlenkách rozmanité informace
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,či experimentální poznatky.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Sdružení přátel hlenek se\Nrozrůstá samovolně.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Zájemci nás objevují stejně,\Njako hlenka nachází ovesné vločky.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,(Smích.)
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Jsou mezi námi vědci,\Npočítačoví odborníci a badatelé,
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,ale i umělci jako já:
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,architekti, designéři, spisovatelé,\Naktivisté a kdo vás jen napadne.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Je to velmi zajímavý a různorodý spolek.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeden umělec například používá\Nk malbě fluoreskující hlenku.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Tým dalších lidí propojuje přírodní\Na elektronický design
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,s technikou 3D tisku.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Jiný umělec nechává lidi,\Naby s pomocí hlenky
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,vytvářeli mapy oblastí,\Nkde bydlí.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Hlenku tak využívá nejen přímo,\Njako nástroj,
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,ale i metaforicky, jako symbol\Na způsob, jak tematizovat
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,soudružnost, komunikaci a spolupráci.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Veřejnost zapojuji i já.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Lidé s hlenkou kreativně pracují\Nna mých výtvarných seminářích.
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Zájemci si mohou přijít vyzkoušet\Nrůzné báječné postupy.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Na Petriho miskách vytvářejí prostředí\Npro navigovaný růst hlenky,
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,takže si ji mohou vyzkoušet.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Každý si pak odnese domů nového mazlíčka
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,a může na našich stránkách
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,zveřejňovat výsledky svých pokusů.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Díky našemu sdružení mohu spolupracovat
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,s celou řadou zajímavých lidí.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,S filmaři teď o hlenkách točíme\Ndlouhometrážní dokument,
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.65,Default,,0000,0000,0000,,a slovo „dlouhometrážní“ podtrhuji.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Film už je ve fázi závěrečných střihů\Na brzy vtrhne do kin.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,(Smích.)
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Účastnila jsem se také celosvětově\Nprvního pokusu
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,o stvoření "hlenkočlověka“.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Šlo o součást loňské\Nvýstavy v Rotterdamu.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Nechali jsme zájemce, aby se\Nna půl hodiny stali hlenkou.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Přivázali jsme je provázkem k sobě,
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,takže vytvořili obří buňku,
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,a směli se chovat jedině\Njako hlenka.
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Mohli komunikovat jen oscilacemi,
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,beze slov.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,A museli se chovat jako jeden celek.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Jedna megabuňka, žádní jednotlivci.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,A měli se pohybovat a hledat\Nve svém okolí potravu.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Následoval chaotický mumraj.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Parkem bloudili lidé přivázaní\Nk sobě žlutým provázkem
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,a každý měl tričko:\N"Dělám hlenku".
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Když narazili na strom,
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.42,Default,,0000,0000,0000,,museli se beze slov přeuspořádat,
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,jak se sluší na obří buňku.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Šlo o vysloveně hravý\Na zábavný experiment.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Nešlo nám o to, abychom ověřili\Nči dokázali nějakou hypotézu.
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Zato jsme veřejnosti poskytli\Nmožnost názorně si osahat,
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,co vlastně znamená inteligence,\Nzprostředkované působení či autonomie.
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.79,Default,,0000,0000,0000,,A zároveň tím vznikla
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:48.57,Default,,0000,0000,0000,,hravá platforma pro debatu\No všech těch nových zážitcích.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Pomyslnou třešničkou na závěr experimentu
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,byla totiž následná diskuze,
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,kdy v parku proběhlo úplně\Nspontánní symposium.
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Mluvilo se o tom, jak obtížné je\Nzapomenout na své ego,
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.38,Default,,0000,0000,0000,,na osobní individualitu.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Mluvilo se o tom,\Njak asi komunikují bakterie.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Každý přispíval svým vlastním\Npohledem na věc.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Dospěli jsme k závěru,
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,že obyvatelé Rotterdamu dokáží\Nskvěle spolupracovat,
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,zvláště když dostanou pivo.
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Nedávali jsme jim totiž jen\Novesné vločky, ale i pivo.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Tak výkonní jako hlenky ovšem nebyli.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Podle mě je hlenka skutečně fascinující.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ať už z pohledu biologie,
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.67,Default,,0000,0000,0000,,nebo výpočetní techniky,
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,či jako symbol,
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:43.32,Default,,0000,0000,0000,,jako způsob, jak lidem přibližovat\Nmyšlenku vzájemnosti,
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,kolektivní součinnosti a spolupráce.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:53.19,Default,,0000,0000,0000,,V mnohém navazuji na vědecké pokusy\Ns bludištěm, i když trochu po svém.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Hlenka je pro mě pracovním materiálem.
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Je spolutvůrcem mých fotografií,\Ntisků, animací
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,a interaktivních setkání.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Striktně vzato se mnou\Nvědomě nespolupracuje,
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ale jde tak trochu o spolutvorbu.
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Dokážu částečně odhadnout,\Nco bude hlenka dělat,
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.40,Default,,0000,0000,0000,,ale neovládám ji.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Poslední slovo má tak v tvůrčím\Nprocesu ona.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Má koneckonců svou vnitřní estetiku.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Větvící se struktury nacházíme\Nna všech úrovních přírody,
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,od říčních delt po klikatice blesku,
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,od krevních žilek po sítě neuronů.
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Prostý, a přece spletitý organismus hlenky\Npracuje s bytostnými pravidly přírody.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Bez ohledu na naši oborovou specializaci
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,se můžeme od tohoto nádherného,
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:48.75,Default,,0000,0000,0000,,i když mozek nemajícího\Nžmolečku hodně naučit.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,To je tedy Physarum polycephalum.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk.)