[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Oğlum ve iPhone, üç hafta arayla
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Haziran 2007'de doğdular.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Erkenden benimseyenler bu\Nyeni muhteşem aleti ellerine almayı
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,beklemek için dışarıda\Nsıraya girdiklerinde,
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,ben ellerimde bana\Nsürekli bildirim gönderen
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,başka bir şeyle, evde mahsur kalmıştım --
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca hareket eden bir pusette
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,ve tamamen sessizlikte\Nuyuyabilen zavallı, sancılı bir bebek.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Günde gerçekten\N10 ila 15 mil yürüyordum
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bebeğin verdiği kilo gitmişti.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu kısım muhteşemdi.
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, ben sıkılmıştım.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Anne olmadan önce,\NConcorde kaza yaptığında
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,aceleyle oraya giden bir gazeteciydim.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Sırbistan'da devrim\Nolduğunda Belgrad'a giden
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,ilk kişilerden birisi bendim.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bitkinim.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Yürüyüş haftalarca devam etti.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Üç ay içerisinde bir şeyler\Ndeğişene dek sürdü.
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ben kaldırımları arşınladıkça,
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,zihnim de dolaşmaya başladı.
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar uyuduğumda ne yapacağımı\Nhayal etmeye başladım.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Sonra sancı yok oldu
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ve ben de bir iPhone aldım
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm o saatleri,\Neyleme geçerek harcadım.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Hayalimdeki iş olan radyo\Nşovu sunuculuğunu yarattım.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Artık savaş bölgelerine\Naceleyle gitmek yoktu,
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,fakat akıllı telefonum sayesinde
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,hem anne hem de gazeteci olabilirdim.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Aynı anda hem oyun alanında\Nhem de Twitter'da olabilirdim.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Evet, pekala, bunu düşündüğümde,
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji gelip her şeyi ele geçirdiğinde,
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,bu, iğneyle kuyu kazdığım andı.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Bunu şöyle resmetmenizi istiyorum:
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,bir ortam akışı\Nsunuyorsunuz ve değerli radyo
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,dolarlarına yaptığınız yatırım,
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,buna değiyor.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Amacım, seyirci\Nmiktarını on kat arttırmaktı.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün beyin fırtınası yaptım,
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,sizler gibi
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ve bir faydası olmadı.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu, yazarın\Ntıkanmasından farklı, değil mi?
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Orada ortaya çıkarılmayı\Nbekleyen bir şeyler varmış gibi değil.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ortada hiçbir şey yoktu.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Geriye dönük\Ndüşünmeye başladım:
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:10.57,Default,,0000,0000,0000,,En son ne zaman gerçekten\Niyi bir fikir bulmuştum?
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Evet, bu lanet bebek\Narabasını iterken bulmuştum.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Artık gün içerisindeki tüm\Nçatlaklar, telefonla doluyordu.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Kahvemi beklerken\Nmanşetleri kontrol ediyordum.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Koltukta otururken\Ntakvimimi düzenliyordum.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Mesajlaşma her anımı, iş arkadaşlarıma
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,ve sevgili kocama ne kadar\Nduyarlı bir insan olduğumu gösterme
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,şansına çevirmişti
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,veya en azından Pinterest'teki\Nsayfam için diğer mükemmel
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,koltuğu bulma şansı elimdeydi.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Hiç sıkılmadığımı fark ettim.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Her neyse, zaten yalnızca\Nsıkıcı insanlar sıkılmazlar mı?
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Sonra merak etmeye başladım:
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Sıkıldığımız zaman bize aslında ne olur?
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Daha da önemlisi: Hiç\Nsıkılmazsak bize ne olur?
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu insani duygulardan\Ntamamen kurtulabilsek ne olurdu?
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Nörologlarla ve bilişim psikologlarıyla\Nkonuşmaya başladım ve bana
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,söyledikleri şey, büyüleyiciydi.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki, sıkıldığınız zaman,
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,beyninizde "varsayılan mod"\Nadında bir ağı yakıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Yani vücudumuz, biz çamaşırları\Nkatlarken veya işe doğru yürürken
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,oto-pilota geçiyor,
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,fakat aslında beynimiz bu\Nanda gerçekten meşgul oluyor.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Karşınızda sıkıntı\Naraştırmacısı Dr. Sandi Mann.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Dr. Sandi Mann:\NHayal kurmaya başladığınızda
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,ve zihninizi gezinmeye bıraktığınızda,
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,bilincin biraz ötesinde,\Nbiraz bilinçaltına doğru
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,düşünmeye başlarsınız
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da bir takım farklı\Nbağlantıların oluşmasına yol açar.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu aslında gerçekten muhteşem.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Manoush Zomorodi: Çok muhteşem, değil mi?
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim fMRI'daki beynim
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ve öğrendim ki, varsayılan mod,\Nfarklı fikirleri birleştirdiğimizde,
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,en rahatsız edici\Nsorunlarımızı çözdüğümüzde ve
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,"otobiyografik planlama" adlı\Nşeyi yaptığımızda gerçekleşiyor.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu, yaşamda geçmişe doğru baktığımız,
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,büyük anları not ettiğimiz,\Nkişisel bir anlatı oluşturduğumuz
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ve amaçlar oluşturduğumuz,
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,onlara ulaşmak için atacağımız\Nadımları belirlediğimiz andır.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Fakat artık koltuğa uzanıyoruz ve\Nbir Google dökümanı güncelliyoruz veya
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,e-postaya cevap veriyoruz.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Buna "işleri halletmek" diyoruz,
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,fakat nörolog Dr. Daniel Levitin,\Naslında yaptığımız bu şeyi
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,şöyle tanımlıyor.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Dr. Daniel Levitin:\NDikkatinizi ne zaman bir yerden
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,başka bir yere çekseniz,
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,beyniniz, bunu başarmak için\Nbeyindeki besinleri kullanan
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,bir nörokimyasal şalteri\Nçalıştırmak zorundadır.
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Yani eğer çoklu bir göreve girişiyorsanız,
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,bir kerede dört\Nveya beş şey yapmak gibi,
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,aslında aynı anda dört,\Nbeş şey yapıyor olmazsınız,
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,çünkü beyin böyle çalışmaz.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Aksine, bir şeyden diğerine\Nhızlıca geçiş yapıyor olursunuz,
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,her seferinde sinirsel\Nkaynak tüketirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) MZ: Değiştir, değiştir, değiştir,\Nglikoz kullanıyorsun, glikoz, glikoz.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) DL: Kesinlikle doğru ve\Nkısıtlı bir glikoz desteğimiz var.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,MZ: On yıl önce,\Nçalışırken dikkatimizi üç dakikada
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,bir değiştirirdik.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Artık 45 saniyede bir yapıyoruz
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm gün yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Ortalama bir insan, günde\N74 kez e-posta kontrolü yapıyor
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,ve günde 566 kez bilgisayardaki
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,görevlerini değiştiriyor.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Bunları bilişim profesörü\NDr. Gloria Mark ile konuşarak
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,keşfettim.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Dr. Gloria Mark:\NGörüyoruz ki insanlar stresliyken,
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,dikkatlerini daha hızlı\Ndeğiştirme eğilimine sahipler.
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, oldukça ilginç bir şey bulduk,
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,bir insan ne kadar az uyku\Nalırsa, Facebook'u kontrol etme
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,eğilimleri de o kadar artıyor.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu kısır, alışılmış döngüdeyiz.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,MZ: Peki bu döngü kırılabilir mi?
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu kısır döngüyü kırarsak ne olur?
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Belki dinleyicilerim\Nbana yardımcı olabilir.
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Gün içerisindeki bu\Nçatlakları kurtarsak ne olurdu?
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcılığımızı hızla\Nbaşlatmamıza yardımcı olabilir mi?
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Projeye "Sıkkın ve Zeki" adını verdik.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Ben yüzlerce insanın\Nkatılmasını beklemiştim, bilirsiniz,
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,fakat binlerce insan başvurmaya başladı.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Telefonlarıyla ilişkileri\Nbir tür "eş-bağımlı"
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,ilişkiye dönüştüğünden\Nendişe duydukları için de bunu
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,yaptıklarını söylediler.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Adam: Bir bebek ve\Nayıcığı veya bir bebek ve emziği
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,arasındaki ilişki
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,ya da bir yabancının kucağından sıkılmış
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,annesini isteyen bir bebek --
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,benim telefonumla\Naramdaki ilişki de bu.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Kadın: Telefonumu bir\Ngüç aracı olarak görüyorum:
Dialogue: 0,0:06:30.100,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz kullanışlı, fakat\Ndüzgün kullanmıyorsan da tehlikeli.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Kadın 2: Eğer\Nyeterince dikkat etmezsem,
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,birdenbire bir saattir\Nçok saçma bir şeyler yapıyor
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,olduğumu fark ediyorum.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.03,Default,,0000,0000,0000,,MZ: Tamam, ama bir\Ngelişmeyi ölçmek için verilere
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacımız var, değil mi?
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü son zamanlarda böyle yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Biz de telefonumuzda ne kadar\Nzaman harcadığımızı ölçebilecek
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,birkaç uygulama ile işbirliği yaptık.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Eğer insanlardan telefonlarında
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,daha az vakit geçirmeleri için başka bir
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:59.09,Default,,0000,0000,0000,,uygulama indirmelerini\Nistemem ironik geliyorsa:
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,evet, insanlarla\Noldukları yerde buluşmalısınız.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Mücadele haftasından önce
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.64,Default,,0000,0000,0000,,telefonlarımızda günde\Niki saat ortalama alıyorduk
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ve 60 kontrol,
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,bilirsiniz, hızlı kontrol gibi,\Nyeni bir postam var mı?
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Bard Kolejinden\NTina'nın kendisiyle ilgili
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,keşfettiği şey şöyle;
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Tina: Bu zamana dek
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,telefonumda günde ortala\N150, 200 dakika geçiriyordum
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,ve telefonumu günde\N70 ila 100 kez elime alıyordum.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuyla alakalı,
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu, daha yaratıcı,\Ndaha kendime dönük bir
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,şeylere harcayabileceğim\Nkadar uzun bir zaman,
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.36,Default,,0000,0000,0000,,çünkü telefon elimdeyken\Nönemli bir şey yapmıyorum.
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:40.73,Default,,0000,0000,0000,,MZ: İnsanlar da tıpkı Tina gibi\Nkendilerini gözlemlemeye başladılar.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Mücadele haftasına hazırlanıyorlardı.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,O Pazartesi,
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,mesaj kutularındaki talimatlara\Nve denenecek bir deneye
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,uyandılar.
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Gün bir:
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.22,Default,,0000,0000,0000,,"Onu cebine koy."
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Telefonu elinden bırak.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Tüm gün kontrol etme\Nrefleksini yok edip edemediğini gör,
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.06,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir gün için.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Kolay geliyor olabilir,
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:02.84,Default,,0000,0000,0000,,henüz denemediniz.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,İşte dinleyicimiz Amanda Itzko.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:08.68,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Amanda Itzko:\NKesinlikle sinirlerim bozuluyor.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Biraz çılgın gibi hissediyorum,
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bir odadan diğer odaya\Ngeçerken bile telefonumu
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:19.80,Default,,0000,0000,0000,,elime aldığımı fark ettim,
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,asansöre binerken,
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta -- bu gerçekten\Nsesli söylemekten en çok
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,utandığım kısım --
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,arabadayken.
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,MZ: Hadi be.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Evet, fakat Amanda öğrendi ki,
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,bu sinirlenme hissi onun hatası değil.
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Teknoloji, bu davranışı\Ntetiklemek için oluşturuldu.
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.96,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Yani, değil mi?
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Karşınızda, eski\NGoogle tasarımcısı, Tristan Harris.
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:52.68,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Tristan Harris: Eğer ben\NFacebook, Netflix veya Snapchat isem,
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,işi sizin ilginizi çekmek olan
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.16,Default,,0000,0000,0000,,binlerce mühendisim var demektir.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Bunda çok iyiyim
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,ve hiç durmanı istemiyorum.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Netflix'in başkanı\Ngeçenlerde şöyle söyledi,
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,"En büyük rakiplerimiz\NFacebook, YouTube ve uyku."
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Yani dikkatinizi harcayabileceğiniz\Nmilyonlarca yer var
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,ama bunun için bir savaş sürüyor.
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,MZ: Yani, o hissi bilirsiniz:
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,"Transparent" dizisinin\No muhteşem son bölümü
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ve bir sonraki oynamaya başlar,
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,siz de tamam dersiniz,\Nuyumayıp izleyeceğim.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,LinkedIn ilerleme çubuğu size\Nmükemmel bir profile ne kadar
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,yaklaştığınızı gösterir,
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,siz de biraz daha\Nkişisel bilgi eklersiniz.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Bir UX tasarımcısının söylediği gibi,
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,müşterilerine "kullanıcı" adıyla\Nhitap eden tek insanlar, uyuşturucu
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,satıcıları ve teknoloji uzmanlarıdır.
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Kullanıcılar da, bildiğimiz\Ngibi, çok fazla para ederler.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Karşınızda, eski Facebook üretim müdürü
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:52.83,Default,,0000,0000,0000,,ve yazarı, Antonio García Martínez.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Antonio García Martínez:\NSöylenen şu, eğer bir ürün ücretsizse,
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,o zaman ürün\Nsizsinizdir; ilginiz, üründür.
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Peki ilginizin değeri nedir?
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Sadece Facebook'ta\Nveya bir uygulamada değil,
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.93,Default,,0000,0000,0000,,bir yerde bir sayfa açtığınızda
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,bir reklam etkisinin ederini\Nölçmek için günde milyarlarca kez,
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,anında bir açık artırma yapılıyor.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,MZ: Bu arada, ortalama bir insan\Nyaşamının iki senesini Facebook'ta
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,geçirmiş olacak.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Mücadele haftasına dönelim.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Birdenbire, bir\Nyaratıcılık doğduğunu gördük.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.97,Default,,0000,0000,0000,,İşte New York'tan Lisa Alpert.
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Lisa Alpert: Sanırım sıkılmıştım.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Birden, istasyonun yukarısına\Nçıkan merdivenlere baktım ve
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,şöyle düşündüm, bilirsiniz,
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.41,Default,,0000,0000,0000,,az önce o merdivenlerden\Nindim, fakat tekrar çıkabilirim
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra tekrar inebilirim\Nve spor yapmış olabilirim.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Ben de yaptım,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.98,Default,,0000,0000,0000,,sonra biraz daha zamanım\Nvardı, tekrar ve tekrar yaptım,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.81,Default,,0000,0000,0000,,10 kez yapmıştım.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Bir spor çalışmasını tamamlamış oldum.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,R trenine bitkin bir şekilde bindim,
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ama, vay, bu bana\Ndaha önce hiç olmamıştı.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasıl oldu?
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:53.89,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,MZ: Yani öğrendim ki, yaratıcılık\Nherkes için farklı bir anlama geliyor.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Fakat herkes üçüncü gün\Nmücadelesinin en zor olduğunu düşündü.
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Adı "O uygulamayı sil".
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,O uygulamayı -- hangisi olduğunu
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,biliyorsun; seni hep elinde\Ntutan, seni içine çeken --
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.63,Default,,0000,0000,0000,,telefonundan sil,
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,en azından o gün için.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ben Two Dots adlı oyunu\Nsildim ve neredeyse ağlayacaktım.
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Evet, Two Dots\Noyuncuları beni anlıyorlar.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, mutsuzluğum yalnız değildi.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.63,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Adam 2: Ben\NLos Angeles'tan Liam ve
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:31.48,Default,,0000,0000,0000,,telefonumdan Twitter, Facebook,\NInstagram, Tumblr, Snapchat ve Vine'ı
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:32.66,Default,,0000,0000,0000,,bir hamlede
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,sildim.
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta bu utandırıcı bir\Nşekilde duygusal bir tecrübeydi.
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir bildirim olmayan kilit\Nekranına bakmak, garip şekilde
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:45.23,Default,,0000,0000,0000,,yalnız hissettirdi.
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat telefonumun benim adıma
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,karar verme gücüne sahip olması\Nyerine, sosyal ağlarıma ne zaman
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:55.11,Default,,0000,0000,0000,,erişeceğim konusunda kendi\Nkararımı vermeyi çok sevdim.
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden teşekkürler.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Kadın 3: Twitter\Nuygulamasını silmek çok üzücüydü
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:03.19,Default,,0000,0000,0000,,ve Twitter'da geçirdiğim son\Nbir yılda ona karşı bir bağımlılık
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.84,Default,,0000,0000,0000,,geliştirdiğimi hissettim
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,ve bu "Sıkkın ve Zeki"\Nmücadelesi bunu fark etmemi sağladı.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Berbat bir geri çekilme hissi\Nsüreci sonrasında, tıpkı kafein
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,eksikliğinin baş ağrısı gibi,
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:14.100,Default,,0000,0000,0000,,artık hoş hissediyorum.
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ailemle hoş bir akşam yemeği yedim
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,ve umarım bu güçlü araçları bu\Nşekilde kullanmaya devam ederim.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:24.06,Default,,0000,0000,0000,,(Ses) Kadın 4: Telefonumda\Nboşa vaktimi harcadığımda
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,hissettiğim suçluluk\Nhissini şu an hissetmiyorum.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Belki de kendime her sabah\Nbu tür mücadeleler ve hatırlatıcılar
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.08,Default,,0000,0000,0000,,yaratmalıyım.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.79,Default,,0000,0000,0000,,MZ: Yani, evet, bu bir süreçtir.
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Hafta sonunda rakamların\Nne söylediğini görmek için
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.97,Default,,0000,0000,0000,,sabırsızlanıyorum.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Fakat veriler geldiğinde gördük ki,
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,ortalamada bir eksiğimiz
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,vardı,
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca altı dakika --
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,günde 120 dakika telefondan,
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.60,Default,,0000,0000,0000,,114 dakikaya.
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Evet. Yaşasın.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Biraz sıkkın hissederek\Nbilim adamlarına gittim
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.51,Default,,0000,0000,0000,,ve bana güldüler, dediler ki,
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,bu kadar kısa sürede\Ninsanların davranışlarını
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,değiştirmek, saçma bir şekilde
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,hırslıydı ve başardığın şey,
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,mümkün olduğunu\Ndüşündüğümüzün ötesinde bir şeydi.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü insanların hikayeleri,\Nrakamlardan daha önemlidir.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Güçlenmiş hissettiler.
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Telefonları bir başkan olmaktan
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,çıkıp, bir araca
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,dönüştü.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, genç insanların\Nsöylediklerini daha şaşırtıcı buldum.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları bana, mücadele
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,haftasında hissettikleri\Nduyguların bazılarını
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:31.94,Default,,0000,0000,0000,,daha önce fark etmediklerini söyledi,
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,çünkü, düşünürseniz,
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,bağlantısız bir hayatın ne demek\Nolduğunu bilmiyor olsaydınız,
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,sıkkınlığı hiç tecrübe etmeyebilirdiniz.
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sonuçları da olabilir.
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Güney Kaliforniya Üniversitesindeki\Naraştırmacılar şunu buldular --
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,sohbet ederken veya ödev yaparken\Nsosyal medyada gezen gençler
Dialogue: 0,0:13:47.100,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,üzerinde çalışıyorlar
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yolda geçen iki yıl sonunda,\Nkişisel gelecekleri ve etraflarındaki,
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,şiddet gibi sosyal sorunları çözme
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,konusunda hayal güçleri ve\Nyaratıcılıkları zayıflamış durumda.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki neslin bazı büyük sorunlara
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,odaklanabilmesine ihtiyacımız var:
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:07.01,Default,,0000,0000,0000,,iklim değişikliği, ekonomik eşitsizlik,
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.08,Default,,0000,0000,0000,,devasa kültürel farklılıklar.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Bir IBM anketindeki müdürlerin
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:17.02,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcılığı bir numaralı liderlik\Ngücü olarak tanımlaması şaşırtıcı değil.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, işte güzel haberler:
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Sonucunda, o hafta 20,000 kişi\N"Sıkkın ve Zeki"ye katılmıştı.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde doksanı dakikalarını azalttı.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde yetmişinin\Ndüşünmek için hala zamanı var.
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:31.18,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar daha iyi uyuduklarını söylediler.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Daha mutluydular.
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,En sevdiğim notta bir adam,\Nruhsal bir kış uykusundan
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,uyanmış gibi hissettiğini söylüyordu.
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Biraz kişisel veri ve biraz nöroloji
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,bizlere biraz daha\Nçevrimdışı olma iznini verdi ve
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,biraz sıkkınlık da bizlere\Nberraklık verdi ve bazılarımızın
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,hedefler koymasına yardımcı oldu.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Yani, belki de daimi bağlantı birkaç yıl
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,içerisinde karizma bir şey olmayacak.
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu esnada insanlara, özellikle\Nçocuklara, teknolojinin yaşamlarını
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,geliştirmek için nasıl kullanılacağını\Nöğretmek ve öz-düzenleme,
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,dijital okur yazarlığın
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.82,Default,,0000,0000,0000,,bir parçası olmalıdır.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Telefonunuzu baktığınızda,\Nteknolojiyi nasıl
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:17.70,Default,,0000,0000,0000,,kullanacağınıza kendiniz karar\Nvermezseniz, platformların sizin adınıza
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,karar vereceğini unutmayın.
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Kendinize sorun:
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten neye bakıyorum?
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Eğer e-posta kontrolü ise,\Ngüzel -- kontrol edin, bitsin.
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer derin düşünme\Ngerektiren zor işten kendinizi
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:33.09,Default,,0000,0000,0000,,uzaklaştırmak içinse,
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.52,Default,,0000,0000,0000,,ara verin,
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:35.94,Default,,0000,0000,0000,,pencereden bakın
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:39.51,Default,,0000,0000,0000,,ve hiçbir şey yapmayarak
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:44.24,Default,,0000,0000,0000,,aslında en üretken ve en yaratıcı\Nözünüze döndüğünüzü unutmayın.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:46.98,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta garip\Nve huzursuz hissettirebilir,
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:49.90,Default,,0000,0000,0000,,fakat sıkkınlık, gerçekten\Ndahiliğe neden olabilir.
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:56.36,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)