1
00:00:00,722 --> 00:00:04,344
Mitt sjuåriga barnbarn
sover i ett rum nära mitt,

2
00:00:04,364 --> 00:00:06,210
och ofta när han vaknar på morgonen

3
00:00:06,234 --> 00:00:07,226
så säger han:

4
00:00:07,676 --> 00:00:10,010
"Vet du, det här är nog
världens bästa dag."

5
00:00:10,565 --> 00:00:12,526
Och andra gånger, mitt i natten,

6
00:00:12,546 --> 00:00:15,132
ropar han med darrande röst:

7
00:00:15,716 --> 00:00:18,546
"Momo, kommer du bli sjuk och dö?"

8
00:00:19,048 --> 00:00:23,640
Detta är en bra beskrivning
av mig och de flesta jag känner;

9
00:00:23,664 --> 00:00:26,944
vi är en blandad kompott av glad förväntan

10
00:00:26,968 --> 00:00:28,187
och rädsla.

11
00:00:28,360 --> 00:00:32,802
Jag satte mig ner några dagar före
min 61:a födelsedag

12
00:00:32,826 --> 00:00:34,877
och jag bestämde mig för att göra en lista

13
00:00:34,877 --> 00:00:37,387
över allt som jag är vet är sant.

14
00:00:37,777 --> 00:00:41,140
Det finns så lite sanning
i populärkulturen,

15
00:00:41,164 --> 00:00:44,120
och det är bra att vara säker
på några saker.

16
00:00:45,127 --> 00:00:48,138
Till exempel så är jag inte längre 47,

17
00:00:48,845 --> 00:00:51,625
även om det är så jag känner mig,

18
00:00:51,649 --> 00:00:54,266
och den ålder som jag önskar att jag vore.

19
00:00:54,754 --> 00:00:57,471
Min vän Paul brukade säga
när han närmade sig 80

20
00:00:57,491 --> 00:01:01,134
att han kände sig som en ung man
som det var något allvarligt fel med.

21
00:01:01,158 --> 00:01:04,158
(Skratt)

22
00:01:05,032 --> 00:01:07,706
Vår sanna personlighet
är inte begränsad av tid och rum,

23
00:01:07,726 --> 00:01:09,290
men när jag tittar i papperen

24
00:01:09,310 --> 00:01:12,765
ser jag att jag faktiskt föddes 1954.

25
00:01:13,263 --> 00:01:16,305
Mitt inre jag begränsas inte
av tid och rum.

26
00:01:16,329 --> 00:01:18,374
Det har ingen speciell ålder.

27
00:01:18,398 --> 00:01:21,747
Jag är alla åldrar jag någonsin varit,
och det är även du,

28
00:01:21,771 --> 00:01:24,455
även om jag som parentes måste nämna

29
00:01:24,479 --> 00:01:25,544
att det hade hjälpt

30
00:01:25,564 --> 00:01:29,589
om jag inte följt 60-talets hudvårdsregler

31
00:01:29,609 --> 00:01:32,997
som innebar att sola så mycket det gick,

32
00:01:33,017 --> 00:01:35,643
fullkomligt dränkt i sololja

33
00:01:35,667 --> 00:01:39,914
och med en reflekterande folie
nedanför ansiktet.

34
00:01:39,938 --> 00:01:41,576
(Skratt)

35
00:01:41,596 --> 00:01:44,108
Det var dock befriande att inse

36
00:01:44,128 --> 00:01:47,570
att jag inte längre var
i sista rycket av medelåldern,

37
00:01:47,590 --> 00:01:51,946
så jag bestämde mig för
att skriva ner alla sanningar jag vet.

38
00:01:51,966 --> 00:01:55,348
Folk känner sig väldigt nedtyngda
och överväldigade nu för tiden,

39
00:01:55,368 --> 00:01:58,190
och de frågar hela tiden efter sanningen.

40
00:01:58,214 --> 00:02:04,573
Så jag hoppas att min lista över saker
som jag är nästan är helt säker på

41
00:02:04,587 --> 00:02:07,576
kan fungera som en grundläggande manual

42
00:02:07,596 --> 00:02:11,323
för den som känner sig
överväldigad eller orolig.

43
00:02:12,050 --> 00:02:13,486
Nummer ett:

44
00:02:13,876 --> 00:02:17,707
Den första och största sanningen är
att all sanning är en paradox.

45
00:02:17,731 --> 00:02:22,046
Livet är både en dyrbar,
ofattbart vacker gåva,

46
00:02:22,070 --> 00:02:26,596
samtidigt som det är hopplöst,
när man tänker på vår dödlighet.

47
00:02:26,616 --> 00:02:28,396
Det har varit en dålig kombination

48
00:02:28,420 --> 00:02:31,686
för oss som alltid varit extremt känsliga.

49
00:02:31,710 --> 00:02:33,220
Det är så svårt och konstigt

50
00:02:33,240 --> 00:02:36,034
att vi ibland undrar
om någon driver med oss.

51
00:02:37,002 --> 00:02:41,956
Det är fyllt både med
med hjärtevärmande snällhet och skönhet,

52
00:02:41,980 --> 00:02:43,755
fruktansvärd fattigdom,

53
00:02:43,779 --> 00:02:47,323
översvämningar och bäbisar
och akne och Mozart,

54
00:02:47,347 --> 00:02:49,486
allt i ett enda virrvarr.

55
00:02:49,510 --> 00:02:52,080
Jag tycker inte det är ett idealt system.

56
00:02:52,104 --> 00:02:55,100
(Skratt)

57
00:02:55,444 --> 00:02:56,723
Nummer två:

58
00:02:56,743 --> 00:03:01,204
Nästan allt fungerar igen
om man drar ut sladden i några minuter...

59
00:03:01,228 --> 00:03:03,923
(Skratt)

60
00:03:03,947 --> 00:03:06,949
(Applåder)

61
00:03:07,253 --> 00:03:09,296
inklusive dig själv.

62
00:03:10,795 --> 00:03:11,927
Tre:

63
00:03:11,947 --> 00:03:17,013
Det finns nästan inget i din omgivning
som hjälper på något bestående sätt,

64
00:03:17,033 --> 00:03:19,137
om du inte väntar på en organdonation.

65
00:03:19,958 --> 00:03:24,730
Man kan inte köpa, vinna
eller dejta lugn och sinnesfrid.

66
00:03:24,750 --> 00:03:28,694
Det är den allra värsta sanningen,
och jag gillar det verkligen inte.

67
00:03:29,439 --> 00:03:31,773
Det är en inre resa;

68
00:03:31,797 --> 00:03:34,509
vi kan inte fixa frid
eller bestående förbättringar

69
00:03:34,529 --> 00:03:37,027
för de människor vi älskar mest av alla.

70
00:03:37,051 --> 00:03:39,131
De måste fixa det själva,

71
00:03:39,155 --> 00:03:40,631
hitta sina egna svar.

72
00:03:40,651 --> 00:03:44,428
Man får inte springa
bredvid sina vuxna barn

73
00:03:44,452 --> 00:03:48,832
med solkräm och Lypsyl
på deras hjälteresa.

74
00:03:48,852 --> 00:03:51,103
Man måste släppa taget.

75
00:03:51,123 --> 00:03:53,598
Allt annat är respektlöst.

76
00:03:54,928 --> 00:03:56,821
Och om det är någon annans problem

77
00:03:56,841 --> 00:03:59,271
så har du troligen inte svaret ändå.

78
00:03:59,295 --> 00:04:00,487
(Skratt)

79
00:04:00,511 --> 00:04:03,254
Vår hjälp är för det mesta
inte till någon hjälp.

80
00:04:03,748 --> 00:04:06,173
Vår hjälp är ofta giftig.

81
00:04:06,744 --> 00:04:09,620
Hjälp är en omskrivning av kontroll.

82
00:04:10,656 --> 00:04:13,310
Sluta hjälpa till så mycket.

83
00:04:13,334 --> 00:04:16,791
Häll inte din hjälp och godhet över alla.

84
00:04:16,815 --> 00:04:19,327
(Skratt)

85
00:04:19,351 --> 00:04:20,826
(Applåder)

86
00:04:20,846 --> 00:04:23,009
Det för oss till nummer fyra:

87
00:04:23,033 --> 00:04:26,917
Alla är förstörda, trasiga,
klängiga och rädda,

88
00:04:26,941 --> 00:04:29,770
även de som verkar ha full kontroll.

89
00:04:29,790 --> 00:04:32,379
De är mycket mer lika dig än du tror,

90
00:04:32,403 --> 00:04:37,051
så försök att inte jämföra din insida
med andras personers utsida.

91
00:04:37,075 --> 00:04:39,941
Det kommer bara göra dig sämre
än du redan är.

92
00:04:39,965 --> 00:04:42,967
(Skratt)

93
00:04:44,272 --> 00:04:47,743
Och du kan inte rädda, fixa
eller undsätta någon av dem

94
00:04:47,767 --> 00:04:49,696
eller få någon att bli nykter.

95
00:04:49,716 --> 00:04:52,484
Det som fick mig drogfri
och nykter för 30 år sedan

96
00:04:52,504 --> 00:04:56,019
var mitt katastrofala beteende
och resonemang.

97
00:04:56,039 --> 00:04:58,139
Jag bad några nyktra vänner om hjälp,

98
00:04:58,159 --> 00:05:00,203
och jag vände mig till en högre makt.

99
00:05:00,227 --> 00:05:04,286
En av förkortningarna för Gud är
"Gåvan Utav Desperation",

100
00:05:04,310 --> 00:05:05,739
G-U-D,

101
00:05:05,763 --> 00:05:07,795
eller som en nykter vän uttryckte det:

102
00:05:07,819 --> 00:05:12,786
Till slut gick det utför snabbare
än jag hann sänka mina krav på mig själv.

103
00:05:12,810 --> 00:05:15,811
(Skratt)

104
00:05:18,935 --> 00:05:21,455
Gud kanske betyder, i mitt fall,

105
00:05:21,479 --> 00:05:24,620
"paniken när jag har slut på bra idéer".

106
00:05:25,332 --> 00:05:29,562
Eftersom det är meningslöst
att rädda, fixa eller undsätta någon,

107
00:05:29,582 --> 00:05:33,133
blir radikal självhjälp livsavgörande,

108
00:05:33,157 --> 00:05:36,657
och den strålar ut från dig
till atmosfären

109
00:05:36,677 --> 00:05:38,346
likt lite frisk luft.

110
00:05:38,366 --> 00:05:40,981
Du ger en stor gåva till världen.

111
00:05:41,001 --> 00:05:45,581
När gensvaret från de omkring dig blir:
"Hon är verkligen självupptagen",

112
00:05:45,605 --> 00:05:48,571
le då bara hemlighetsfullt som Mona Lisa

113
00:05:48,595 --> 00:05:51,637
och gör en kopp gott te till er båda.

114
00:05:52,605 --> 00:05:57,288
Att vara fullt upptagen
med sitt egna konstiga, självupptagna,

115
00:05:57,312 --> 00:05:59,805
gnälliga, irriterande ego

116
00:05:59,829 --> 00:06:01,172
är tanken.

117
00:06:01,192 --> 00:06:03,414
Det är där världsfred uppstår.

118
00:06:05,038 --> 00:06:06,475
Nummer fem:

119
00:06:06,689 --> 00:06:11,843
Choklad med 75 procent kakao
är faktiskt inte föda.

120
00:06:11,867 --> 00:06:14,873
(Skratt)

121
00:06:15,763 --> 00:06:19,983
Det lämpar sig bäst som bete i ormfällor

122
00:06:20,007 --> 00:06:24,471
eller för att lägga under benet
på vingliga stolar.

123
00:06:24,491 --> 00:06:27,842
Tanken var aldrig
att klassa det som ätbart.

124
00:06:29,865 --> 00:06:31,230
Nummer sex:

125
00:06:31,254 --> 00:06:34,248
(Skratt)

126
00:06:34,782 --> 00:06:36,038
Författande.

127
00:06:36,874 --> 00:06:41,262
Varje författare som du känner
skriver riktigt dåliga första utkast,

128
00:06:41,286 --> 00:06:43,439
men de sitter envist kvar i stolen.

129
00:06:43,463 --> 00:06:45,183
Det är hemligheten med livet.

130
00:06:45,207 --> 00:06:48,311
Det är troligtvis den största skillnaden
mellan dig och dem.

131
00:06:48,331 --> 00:06:49,893
De bara kör.

132
00:06:49,917 --> 00:06:52,277
De gör det på bokade möten med sig själva.

133
00:06:52,297 --> 00:06:54,550
De gör det som en hederssak.

134
00:06:55,336 --> 00:06:57,514
De berättar historier som kommer till dem

135
00:06:57,534 --> 00:07:00,048
en dag i taget, lite i taget.

136
00:07:00,068 --> 00:07:02,414
När min storebror gick i fjärde klass

137
00:07:02,438 --> 00:07:06,412
hade han en uppsats om fåglar
som skulle lämnas in nästa dag

138
00:07:06,436 --> 00:07:08,570
och han hade inte börjat än.

139
00:07:08,590 --> 00:07:12,696
Min pappa satte sig med honom
och en fågelbok,

140
00:07:12,716 --> 00:07:15,044
papper, pennor och jungfruben -

141
00:07:15,064 --> 00:07:20,814
ni som hunnit bli lite mindre unga
och kommer ihåg jungfruben -

142
00:07:20,838 --> 00:07:23,668
och han sade till min bror:

143
00:07:23,692 --> 00:07:26,166
"Ta bara en fågel i taget, vännen.

144
00:07:26,186 --> 00:07:28,641
Läs om pelikaner

145
00:07:28,665 --> 00:07:32,521
och så skriver du om pelikaner
med dina egna ord.

146
00:07:32,545 --> 00:07:35,414
Och sedan läser du om mesar

147
00:07:35,434 --> 00:07:38,495
och berättar om dem med egna ord.

148
00:07:38,519 --> 00:07:40,109
Och sedan gäss."

149
00:07:40,129 --> 00:07:42,691
Så de två viktigaste sakerna
med att författa är:

150
00:07:42,711 --> 00:07:47,167
en fågel i taget
och riktigt usla första utkast.

151
00:07:47,819 --> 00:07:49,358
Om du inte vet hur du ska börja,

152
00:07:49,378 --> 00:07:52,887
kom då ihåg att allt som händer dig
är din egendom,

153
00:07:52,911 --> 00:07:54,427
och du får berätta om det.

154
00:07:54,852 --> 00:07:55,852
Om folk ville

155
00:07:55,872 --> 00:07:58,018
att du skulle skriva snällt om dem

156
00:07:58,038 --> 00:08:00,018
så skulle de uppfört sig bättre.

157
00:08:00,038 --> 00:08:01,156
(Skratt)

158
00:08:01,176 --> 00:08:04,176
(Applåder)

159
00:08:07,005 --> 00:08:10,018
Du kommer må skitdåligt
om du vaknar upp en morgon

160
00:08:10,042 --> 00:08:11,577
och du inte skrivit

161
00:08:11,597 --> 00:08:15,142
om det som gnager i ditt hjärta:

162
00:08:15,162 --> 00:08:18,708
dina berättelser, minnen,
tankar och sånger -

163
00:08:18,732 --> 00:08:20,385
dina sanningar,

164
00:08:20,409 --> 00:08:22,158
din version av saker och ting -

165
00:08:22,178 --> 00:08:23,677
med dina egna ord.

166
00:08:23,697 --> 00:08:26,242
Det är det enda du behöver göra

167
00:08:26,266 --> 00:08:28,720
och det var också därför du föddes.

168
00:08:30,488 --> 00:08:31,607
Sju:

169
00:08:31,627 --> 00:08:34,377
Publicering och tillfälliga
kreativa framgångar

170
00:08:34,397 --> 00:08:36,887
är något som du måste tillfriskna från.

171
00:08:37,574 --> 00:08:40,586
Det tar kål på varannan person.

172
00:08:40,610 --> 00:08:43,140
De sårar, skadar och förändrar dig

173
00:08:43,164 --> 00:08:45,278
på sätt som du inte kan föreställa dig.

174
00:08:45,577 --> 00:08:49,087
De mest utflippade
och onda personer jag någonsin mött

175
00:08:49,107 --> 00:08:52,356
är manliga författare
som fått stora bästsäljare.

176
00:08:53,093 --> 00:08:57,034
Och ändå, enligt nummer ett
- att all sanning är en paradox -

177
00:08:57,034 --> 00:08:59,709
så är det samtidigt ett mirakel
att bli publicerad,

178
00:08:59,709 --> 00:09:02,559
att någon läser och lyssnar
på dina berättelser.

179
00:09:02,583 --> 00:09:05,182
Försök inse att det bara är en utopi

180
00:09:05,202 --> 00:09:07,816
att utgivning kommer göra dig frisk,

181
00:09:07,840 --> 00:09:11,924
att det skulle fylla
schweizerosthålen i ditt inre.

182
00:09:11,948 --> 00:09:13,542
Det kan det inte.

183
00:09:13,566 --> 00:09:14,926
Det kommer det inte göra.

184
00:09:14,950 --> 00:09:16,569
Men skrivandet kan.

185
00:09:16,589 --> 00:09:20,171
Det kan att sjunga i en kör också göra,
eller i ett bluegrassband.

186
00:09:20,191 --> 00:09:22,531
Det kan även att hjälpa till
i grannskapet göra,

187
00:09:22,551 --> 00:09:23,842
eller fågelskådning,

188
00:09:23,862 --> 00:09:26,800
eller att uppfostra gamla hundar
som ingen annan bryr sig om.

189
00:09:28,350 --> 00:09:29,353
Nummer åtta:

190
00:09:30,113 --> 00:09:31,593
Familjer

191
00:09:32,763 --> 00:09:35,979
Familjer är komplicerade saker,

192
00:09:36,003 --> 00:09:39,293
hur omhuldade och fantastiska
de än kan vara samtidigt.

193
00:09:39,313 --> 00:09:41,513
Återigen, se nummer ett.

194
00:09:41,533 --> 00:09:42,534
(Skratt)

195
00:09:42,554 --> 00:09:46,816
Vid familjehögtider när du plötsligt blir
självmords- eller mordbenägen,

196
00:09:46,836 --> 00:09:47,836
(Skratt)

197
00:09:47,856 --> 00:09:50,051
kom ihåg att hur det än är

198
00:09:50,071 --> 00:09:55,845
så är det ett mirakel att vi alla,
just vi, kom till och föddes.

199
00:09:56,520 --> 00:09:58,161
Jorden är en kurs i förlåtelse.

200
00:09:58,181 --> 00:10:00,581
Första kursen är att förlåta sig själv,

201
00:10:00,605 --> 00:10:03,879
och då kan du lika väl börja
vid middagsbordet.

202
00:10:04,640 --> 00:10:08,285
Då kan du göra det
när du har bekväma byxor på dig.

203
00:10:08,309 --> 00:10:11,129
(Skratt)

204
00:10:11,149 --> 00:10:12,440
När William Blake sade

205
00:10:12,460 --> 00:10:16,162
att vi är här för att lära oss stå ut
med människors kärleksförklaringar

206
00:10:16,182 --> 00:10:19,595
så visste han att din familj
skulle vara en stor del av detta,

207
00:10:19,619 --> 00:10:23,313
även när du vill
springa skrikande därifrån.

208
00:10:23,811 --> 00:10:26,370
Men jag lovar att du fixar det.

209
00:10:26,394 --> 00:10:29,774
Du klarar det, Askungen, du klarar det,

210
00:10:29,798 --> 00:10:31,823
och du kommer bli hänförd.

211
00:10:33,164 --> 00:10:34,957
Nio: Mat

212
00:10:36,187 --> 00:10:38,725
Försök lite mer.

213
00:10:39,497 --> 00:10:41,387
Jag tror du vet vad jag menar.

214
00:10:41,411 --> 00:10:44,406
(Skratt)

215
00:10:50,889 --> 00:10:52,310
Nummer tio:

216
00:10:52,334 --> 00:10:54,372
(Skratt)

217
00:10:54,392 --> 00:10:55,767
Välvilja

218
00:10:56,428 --> 00:10:59,535
Välvilja är som andligt smörjmedel

219
00:10:59,559 --> 00:11:00,863
eller armringar.

220
00:11:00,883 --> 00:11:02,184
Det märkliga med välvilja

221
00:11:02,204 --> 00:11:06,774
är att Gud älskar Henry Kissinger
och Vladimir Putin

222
00:11:06,794 --> 00:11:08,147
och mig

223
00:11:08,167 --> 00:11:12,593
precis lika mycket
som hen älskar ditt nyfödda barnbarn.

224
00:11:12,988 --> 00:11:14,205
Sug på den!

225
00:11:14,229 --> 00:11:15,830
(Skratt)

226
00:11:15,850 --> 00:11:18,471
Välviljan är det som påverkar oss,

227
00:11:18,491 --> 00:11:21,389
helar oss och helar vår värld.

228
00:11:21,413 --> 00:11:25,184
För att framkalla välvilja, säg "Hjälp"
och spänn fast säkerhetsbältet.

229
00:11:25,208 --> 00:11:27,732
Välviljan hittar dig alltid,

230
00:11:27,752 --> 00:11:30,447
men den lämnar dig inte
på samma plats som den fann dig.

231
00:11:30,471 --> 00:11:34,567
Och välviljan ser inte ut som Casper,
det snälla spöket, tyvärr.

232
00:11:35,010 --> 00:11:37,537
Men telefonen kommer ringa
eller du kommer få ett brev

233
00:11:37,537 --> 00:11:38,901
och så, mot alla odds,

234
00:11:38,921 --> 00:11:42,110
kommer du kunna skratta åt dig själv igen.

235
00:11:42,571 --> 00:11:45,890
Skratt är verkligen kolsyrad helighet.

236
00:11:46,874 --> 00:11:49,566
Det hjälper oss andas gång på gång,

237
00:11:49,590 --> 00:11:51,723
och ger oss tillbaka till oss själva,

238
00:11:51,747 --> 00:11:55,484
och det ger oss tro på livet och varandra.

239
00:11:56,495 --> 00:11:57,692
Och kom ihåg:

240
00:11:57,712 --> 00:12:00,342
Välviljan har alltid sista ordet.

241
00:12:01,652 --> 00:12:02,652
Elva:

242
00:12:03,262 --> 00:12:04,765
Gud betyder helt enkelt godhet.

243
00:12:04,785 --> 00:12:07,070
Det är faktiskt inte så himla skrämmande.

244
00:12:07,090 --> 00:12:11,700
Det betyder det gudomliga
eller en kärleksfull, levande intelligens,

245
00:12:11,724 --> 00:12:15,449
eller - som vi lärde oss
från den fantastiska låten "Deteriorata" -

246
00:12:15,473 --> 00:12:17,401
"den kosmiska muffinsen".

247
00:12:17,800 --> 00:12:20,719
Ett bra namn för Gud är "Inte jag".

248
00:12:21,537 --> 00:12:24,417
Emerson sade en gång
att den lyckligaste personen på jorden

249
00:12:24,437 --> 00:12:28,559
är den som lär sig från naturen om andakt.

250
00:12:28,579 --> 00:12:31,719
Gå ut ofta och titta uppåt.

251
00:12:31,739 --> 00:12:36,306
Min pastor sade att man kan fånga bin
i botten av syltburkar utan lock

252
00:12:36,326 --> 00:12:38,063
eftersom de inte tittar uppåt,

253
00:12:38,083 --> 00:12:42,613
och därför bara går runt bittert
och slår i glasväggarna.

254
00:12:42,637 --> 00:12:44,899
Gå ut. Titta uppåt.

255
00:12:44,919 --> 00:12:46,396
Livets hemlighet.

256
00:12:47,477 --> 00:12:49,341
Och till sist: Döden

257
00:12:50,373 --> 00:12:51,653
Nummer tolv.

258
00:12:52,646 --> 00:12:54,423
Wow och fy.

259
00:12:55,375 --> 00:12:59,414
Det är så tufft när de få personer
som du inte kan leva utan dör.

260
00:12:59,434 --> 00:13:03,115
Du kommer aldrig komma över det,
och hur det än hanteras i din kultur,

261
00:13:03,135 --> 00:13:05,152
så är det inte meningen.

262
00:13:05,176 --> 00:13:10,133
Vi kristna ser på döden som en stor flytt.

263
00:13:10,153 --> 00:13:11,153
Hur som helst;

264
00:13:11,173 --> 00:13:14,823
personen kommer leva igen i ditt hjärta

265
00:13:14,843 --> 00:13:16,945
om du inte stänger dörrarna till det.

266
00:13:16,969 --> 00:13:18,291
Som Leonard Cohen sade:

267
00:13:18,311 --> 00:13:21,614
"Det finns sprickor i allt,
och det är där som ljuset kommer igenom".

268
00:13:21,638 --> 00:13:25,216
Det är så vi känner våra nära, levande.

269
00:13:27,240 --> 00:13:31,065
De kommer även få dig att skratta rakt ut

270
00:13:31,085 --> 00:13:34,341
vid de mest opassande tillfällen,

271
00:13:34,365 --> 00:13:36,323
och det är bra att veta.

272
00:13:36,343 --> 00:13:40,918
Men deras frånvaro kommer även vara
en livslång mardröm av hemlängtan.

273
00:13:40,942 --> 00:13:45,623
Sorgearbete och vänner, tid och tårar
kommer läka dina sår till viss del.

274
00:13:45,647 --> 00:13:49,898
Tårar kommer tvätta och döpa dig,
och släcka din törst och återfukta dig

275
00:13:49,922 --> 00:13:52,095
och den mark du går på.

276
00:13:52,115 --> 00:13:55,306
Vet du vad det första var
som Gud sade till Moses?

277
00:13:56,728 --> 00:13:58,522
"Ta av dig skorna."

278
00:13:59,079 --> 00:14:03,119
För det här är helig mark,
även om det inte går att bevisa.

279
00:14:03,143 --> 00:14:06,208
Det är svårt att tro,
men det är det mest sanna jag vet.

280
00:14:06,232 --> 00:14:10,374
När man blir lite äldre, som lilla jag,

281
00:14:10,398 --> 00:14:14,204
inser man att döden
är lika viktig som födseln.

282
00:14:14,785 --> 00:14:17,779
Var inte orolig - fortsätt leva.

283
00:14:18,405 --> 00:14:22,900
Nästan alla dödsfall sker lätt och varsamt

284
00:14:22,924 --> 00:14:25,844
med de viktigaste personerna närvarande

285
00:14:25,864 --> 00:14:27,807
så länge du behöver dem.

286
00:14:27,831 --> 00:14:29,471
Du kommer inte vara ensam.

287
00:14:30,576 --> 00:14:34,354
De kommer hjälpa dig över 
till det som väntar på andra sidan.

288
00:14:34,871 --> 00:14:36,608
Som Ram Dass sade:

289
00:14:36,632 --> 00:14:38,492
"När allt kommer till kritan

290
00:14:38,516 --> 00:14:41,516
följer vi alla varandra hem."

291
00:14:43,024 --> 00:14:44,486
Det var allt tror jag,

292
00:14:44,506 --> 00:14:46,738
men om jag kommer på något mer

293
00:14:46,762 --> 00:14:48,224
så säger jag till.

294
00:14:48,248 --> 00:14:49,451
Tack!

295
00:14:49,475 --> 00:14:51,054
(Applåder)

296
00:14:51,078 --> 00:14:52,354
Tack!

297
00:14:52,378 --> 00:14:54,186
(Applåder)

298
00:14:54,210 --> 00:14:56,364
Jag blev överraskad
när de bad mig komma,

299
00:14:56,388 --> 00:14:59,071
för det här är inte min arena -

300
00:14:59,095 --> 00:15:01,422
teknik eller design eller underhållning.

301
00:15:01,446 --> 00:15:04,627
Min arena är typ tro och författande

302
00:15:04,651 --> 00:15:07,601
och att liksom ta sig fram
genom livet tillsammans.

303
00:15:07,625 --> 00:15:09,388
Och jag blev förvånad,

304
00:15:09,412 --> 00:15:13,099
för de sade att jag fick hålla ett tal,
och jag sade att det gör jag gärna.

305
00:15:13,119 --> 00:15:15,125
[Video]: "Om du inte vet hur du ska börja,

306
00:15:15,145 --> 00:15:18,574
kom då ihåg att allt som händer dig
är din egendom,

307
00:15:18,594 --> 00:15:20,056
och du får berätta om det."

308
00:15:20,076 --> 00:15:22,555
Människor är väldigt rädda
och känner hopplöshet

309
00:15:22,575 --> 00:15:24,107
i USA numera,

310
00:15:24,127 --> 00:15:27,272
och jag ville bara försöka hjälpa dem
att ta det på ett bättre sätt

311
00:15:27,292 --> 00:15:31,440
och få dem att inse
hur mycket det är som fungerar bra.

312
00:15:31,464 --> 00:15:34,690
Om du tar dig för något,

313
00:15:35,539 --> 00:15:39,067
om du tar dig för med något
med kärlek och vänlighet,

314
00:15:39,087 --> 00:15:41,174
kommer du känna kärlek och vänskap."