[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Moj sedmogodišnji unuk\Nspava vrata dalje u hodniku
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,i budi se često ujutro
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,te kaže,
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,"Znaš, ovo bi mogao biti \Nnajbolji dan ikad."
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,A ponekad, usred noći,
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,priziva drhtavim glasom,
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,"Bako, hoćeš li ti oboljeti i umrijeti?"
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da ovo jasno govori,\Nza mene i za većinu ljudi koje poznajem,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,da sve nas čini primjesa\Nsretnog predviđanja
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,i isprepadanosti.
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Stoga sam nekoliko dana\Nprije svojeg 61. rođendana sjela
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,i odlučila sastaviti popis svega\Nu što sam sigurna.
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Toliko je malo istine\Nu popularnoj kulturi,
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,dobro je biti siguran u nekoliko stvari.
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Primjerice, više nemam 47 godina,
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,iako se tako osjećam
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,i volim misliti da mi je toliko godina.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Moj prijatelj Paul znao je reći\Nu svojim kasnim 70-ima
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,da se osjeća poput mladića\Ns kojim nešto ozbiljno nije u redu.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Naša je stvarna osoba izvan\Nvremena i prostora,
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ali iz dokumenata
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,vidim da sam uistinu rođena 1954.
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Moja je unutarnja osoba\Nizvan vremena i prostora.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Nema dob.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam svih onih dobi koje sam \Ndosad prošla, a tako i vi,
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,iako ne mogu, a da usput ne spomenem
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,da bi možda bilo dobro da nisam pratila
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.66,Default,,0000,0000,0000,,pravila o njezi kože iz 60-ih,
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,po kojima se trebalo što više sunčati,
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,okupani uljem za njegu bebine kože
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,i pržiti na bljesku\Nodraza aluminijske folije.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,No, bilo je toliko oslobađajuće\Nsuočiti se s istinom
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,da više nisam u posljednjim\Nsrednjim godinama,
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,da sam odlučila napisati\Nsve meni poznate istinite činjenice.\N
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi se danas osjećaju\Nosuđenima i preopterećenima
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,i stalno me pitaju što je istina.
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Stoga se nadam da moj popis istina\Nu koje sam gotovo sigurna,
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,može pružiti svojevrsna osnovna uputstva
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,svima koji se osjećaju\Npreopterećenima ili zatočenima.
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Broj jedan:
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Prva i najveća istina jest\Nda je cijela istina paradoks.
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Život je dragocjen,\Nnezamislivo prekrasan dar
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,i nemoguće je ovdje,\Nna utjelovljenoj strani stvari.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Sklopili su loš posao
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,oni među nama\Nkoji su izuzetno osjetljivi.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Toliko je težak i čudan\Nda se ponekad pitamo
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,šale li se s nama.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Istovremeno je ispunjen\Nneopisivom slatkoćom i ljepotom,
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,očajnom bijedom,
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,poplavama i bebama i aknama i Mozartom,
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,sve ispremiješano.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne mislim da je to idealan sustav.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Broj dva: gotovo sve će ponovno raditi
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ako to isključiš iz struje na par minuta -
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,uključujući vas.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Tri: Ne postoji gotovo ništa \Nšto je izvan vas,
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,a što vam može trajnije pomoći,
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,osim ako čekate na organ.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Spokoj i duševni mir ne mogu se kupiti,\Ndosegnuti ili naći.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,To je najgora istina i stoga je prezirem.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Na tome radimo iznutra
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,i ne možemo postići mir\Nili dugotrajno poboljšanje
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,za ljude do kojih nam je najviše stalo.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Oni moraju sami pronaći svoj put,
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,svoje odgovore.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Ne možete trčati uza svoju odraslu djecu
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,s losionom za sunčanje i labelom\Nna njihovu junačkom pothvatu.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Morate ih pustiti da odu.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne učiniti to značilo bi\Nmanjak poštovanja.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,A ako se radi o problemu nekog drugog,
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,ionako vjerojatno nemate odgovor.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Naša pomoć obično nije od velike pomoći.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Često je toksična.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,A pomoć je i svjetla strana kontrole.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Prestanite toliko pomagati.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte svakoga zasipati\Nsvojom dobrotom i pomoći.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,To nas dovodi do broja četiri:
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,svi su zeznuti, slomljeni,\Novisni o drugima i uplašeni,
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,čak i ljudi koji su naizgled pribrani.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Sličniji su vama nego što\Nbiste vjerovali,
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,stoga nemojte svoju nutrinu\Nuspoređivati s tuđom vanjštinom.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Samo će vas učiniti gorima\Nnego što već jeste.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Osim toga, nikoga od njih\Nne možete spasiti ni popraviti,
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,niti koga otrijezniti.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Prije 30 godina pomoglo mi je\Nda se otrijeznim i očistim
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,upravo moje katastrofalno\Nponašanje i razmišljanje.
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Pomoć sam zatražila\Nod trijeznih prijatelja
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,i okrenula se višoj sili.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od akronima za Boga\Nje i "dar očaja",
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,G-O-D\N("gift of desperation"),
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ili, kako je rekao moj trijezni prijatelj,
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,na kraju sam propadao brže\Nnego što sam mogao snižavati standarde.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Bog bi, u ovom slučaju, mogao značiti
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,"kad mi ponestane dobrih ideja".
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Dok je pokušaj popravljanja\Ni spašavanja beskoristan,
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,radikalna briga o sebi je neophodna,
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,te se iz vas isijava u atmosferu
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,poput daška svježeg zraka.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,To je ogroman dar svijetu.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Kad ljudi reagiraju riječima,\N"Nije li puna sebe?",
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,samo se lagano nasmijte, poput Mona Lise,
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,i pripremite objema šalicu čaja.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ako volite svoje nezgrapno, egocentrično,
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,čangrizavo, naporno "ja",
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,kod kuće ste.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu počinje mir u svijetu.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Broj pet:
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,čokolada sa 75% kakaa nije prava hrana.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.88,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Najbolje se koristi kao mamac\Nu zamkama za zmije
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ili kao podloga klimavim stolcima.
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Nikad nije bila namijenjena prehrani.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Broj šest --
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,pisanje.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Svaki pisac kojeg poznajete\Npiše grozne prve verzije,
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,ali i dalje grije stolicu.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,To je tajna života.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:48.41,Default,,0000,0000,0000,,To je vjerojatno i jedina razlika\Nizmeđu vas i njih.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Oni to jednostavno učine.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,I to čine u prethodnom dogovoru\Nsa samima sobom.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Čine to iz duga časti.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Pričaju priče koje iz njih dolaze
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,svakoga dana, malo po malo.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Kad je moj stariji brat bio\Nu četvrtom razredu,
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.41,Default,,0000,0000,0000,,trebao je narednog dana\Npredati esej o pticama
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,koji još nije ni započeo.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Moj je tata sjeo s njime,\Nuz Audubonovu knjigu,
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.19,Default,,0000,0000,0000,,papir, olovke i čavliće --
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,oni među vama koji su nešto \Nmanje mladi sjećaju se čavlića --
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,i rekao mu,
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,"Samo kreni pticu po pticu, kompa.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Pročitaj o pelikanima
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,i napiši nešto o njima svojim riječima.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Zatim prouči sjenice
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,i ispričaj nam o njima svojim riječima.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Pa onda guske."
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, najbitnije su dvije stvari\Nkod pisanja: ptica po ptica
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,i doista grozne prve verzije.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ako ne znate odakle početi,
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,sjetite se da sve što ste\Ndoživjeli pripada vama
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,i vi to imate priliku ispričati.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ako ljudi žele da o njima ljepše pišete,
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,trebali su se ljepše ponašati.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Užasno ćete se osjećati\Nako se jednog dana probudite,
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,a da nikada niste napisali
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ono što vas muči i razdire:
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,svoje priče, uspomene, vizije i pjesme --
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,svoju istinu,
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,svoje viđenje stvari --
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,svojim riječima.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.24,Default,,0000,0000,0000,,I to je zapravo sve što nam\Nmožete ponuditi
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,i to je razlog zbog kojeg ste se rodili.
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Sedam: objavljivanja i privremeni\Nkreativni uspjesi
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,nešto su od čega se morate oporaviti.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ubiju onoliko ljudi koliko i ne ubiju.
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Naudit će vam, oštetiti vas i promijeniti
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,na način koji ne možete ni zamisliti.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Najdegradiraniji i najzlobniji ljudi\Nkoje sam ikad upoznala
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,upravo su muški pisci, autori \Nuspješnih bestselera.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,A opet, ako se vratimo na broj jedan,\Nda je cijela istina paradoks,
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,čudo je i da se vaše djelo objavi,
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,a vaše priče čitaju i čuju.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Pokušajte se nježno probuditi iz maštanja
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,da će vas objavljivanje izliječiti,
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:11.92,Default,,0000,0000,0000,,ispuniti u vama rupe\Npoput onih švicarskog sira.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ne može.
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Neće.
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ali pisanje može.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Kao i pjevanje u zboru\Nili bluegrass sastavu.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Kao i oslikavanje murala zajednice\Nili promatranje ptica,
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:26.80,Default,,0000,0000,0000,,ili udomljavanje starih pasa\Nkoje nitko drugi ne želi udomiti.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Broj osam: obitelji.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Obitelji su teške, teške, teške,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira na to koliko mogu biti\Npažene ili zapanjujuće.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Opet, vidi broj jedan.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Na obiteljskim okupljanjima, kad odjednom\Nosjetite ubilački ili samoubilački poriv -
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,sjetite se da je, u svakom slučaju,
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,čudo što se itko od nas začeo i rodio.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Zemlja je škola praštanja.
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Počinje praštanjem samome sebi,
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,a zatim možete nastaviti\Ni za stolom za večerom.
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Tako ćete sve obaviti u udobnoj odjeći.
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Kad je William Blake rekao da smo ovdje
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.24,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo naučili izdržati\Nzračenje ljubavi,
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,znao je da će naša obitelj biti\Nintimni dio toga,
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,čak i dok želite, vrišteći,\Npobjeći i spasiti svoj slatki mali život.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:26.37,Default,,0000,0000,0000,,No, uvjeravam vas da to možete.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Možeš ti to, Pepeljugo, možeš,
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,i iznenadit ćeš se.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Devet: hrana.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Pokušajte malo bolje.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da znate što želim reći.
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Broj 10 --
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.56,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,milost.
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Milost je duhovni odstranjivač mrlja,
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.04,Default,,0000,0000,0000,,ili pojas za spašavanje.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Misterij milosti je da Bog voli\NHenrija Kissingera, Vladimira Putina
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:08.21,Default,,0000,0000,0000,,i mene,
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,jednako kao i vaše novo unuče.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Pa si vi sad mislite.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Pokret milosti ono je\Nšto nas mijenja, liječi,
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.39,Default,,0000,0000,0000,,i liječi naš svijet.
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Milost dozovite rječju "Upomoć",\Na zatim se vežite.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Milost će vas pronaći tamo gdje jeste,
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:30.45,Default,,0000,0000,0000,,ali vas neće ostaviti\Ntamo gdje vas je pronašla.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,I neće izgledati kao dobri duh Casper,
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,nažalost.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali, zazvonit će telefon,\Nili će pristići pošiljka,
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.11,Default,,0000,0000,0000,,i, nasuprot svim izgledima,
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,vratit će vam se smisao za humor\Nu pogledu vas samih.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Smijeh je doista gazirana svetost.
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Pomaže nam uvijek iznova disati
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,i vraća nas nama samima,
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,što nam daje vjeru u život i druge.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:12:00.47,Default,,0000,0000,0000,,I zapamtite - milost uvijek\Nima zadnju riječ.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Jedanaest: Bog jednostavno znači dobrota.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Doista nije sve tako zastrašujuće.
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:11.70,Default,,0000,0000,0000,,On znači 'božanstveno' ili 'inteligencija \Npuna ljubavi i poticaja',
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:15.45,Default,,0000,0000,0000,,ili, kako smo naučili\Niz veličanstvene "Deteriorate",
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,"kozmički muffin".
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Dobar naziv za Boga jest "Ne ja".
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Emerson je rekao da je\Nnajsretniji čovjek na Zemlji
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,onaj koji od prirode nauči kako štovati.
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Stoga često izlazite i gledajte uvis.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Moj je pastor rekao da je pčele moguće\Nuloviti na dnu staklenke bez poklopca,
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,jer one uopće ne gledaju uvis,
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,samo hodaju ogorčeno uokolo,\Nlupajući u staklene zidove.
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Izađite. Pogledajte uvis.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Tajna života.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,I konačno: smrt.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Broj 12.
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Jupi i kvragu.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Tako je teško nositi se sa smrću\Nonih nekoliko ljudi bez kojih ne možete.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Nikad nećete preboljeti te gubitke,\Ni bez obzira kako na to gleda kultura,
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,ni ne trebate.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi, kršćani, o smrti volimo razmišljati\Nkao o promjeni adrese,
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,no, u svakom slučaju, osoba će i dalje\Npotpuno živjeti u vašem srcu
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ako ga ne zapečatite.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Kao što je izjavio Leonard Cohen, \N"U svemu ima pukotina,
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,na taj način prodire svjetlost."
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,I tako mi doživljavamo svoje voljene\Nopet potpuno živima.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Osim toga, ljudi će vas glasno nasmijati
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,u najnezgodnijem trenutku,
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,i to je odlična vijest.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,,No, njihovo će odsustvo za vas\Nznačiti doživotnu nostalgiju za domom.
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Žaljenje i prijatelji, vrijeme i suze,\Ndo određene će vas mjere izliječiti.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Suze će vas okupati i krstiti,\Nhidrirati i ovlažiti,
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:52.25,Default,,0000,0000,0000,,kao i zemlju po kojoj hodate.
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Znate li što je Bog prvo rekao Mojsiji?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Rekao mu je:"Izuj cipele."
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Jer ovo je sveto tlo,\Nunatoč dokazima u suprotno.
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Teško je u to povjerovati,\Nali to je najveća istina koju znam.
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Kad ste malo stariji,\Npoput moje malenkosti,
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,,shvatite da je smrt\Njednako sveta kao i rođenje.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,I ne brinite -- nastavite živjeti.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Gotovo je svaka smrt laka i blaga
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,i okruženi ste najboljim ljudima,
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.81,Default,,0000,0000,0000,,koliko je god potrebno.
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Nećete biti sami.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Oni će vam pomoći da prijeđete\Ndo onoga što nas čeka, štogod to bilo.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Kako je rekao Ram Dass,
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:38.49,Default,,0000,0000,0000,,"Kada je sve rečeno i učinjeno,
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,samo jedni druge ispraćamo do kuće".
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je to to,
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ali ako smislim štogod drugo,
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:48.22,Default,,0000,0000,0000,,javit ću vam.
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:54.19,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Iznenadilo me kad su me pozvali ovamo,
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:59.07,Default,,0000,0000,0000,,jer to nije moje područje,
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,tehnologija, dizajn ili zabava.
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Želim reći, ja sam na svome\Nu vjeri i pisanju
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,i nekakvom zajedničkom teturanju.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.39,Default,,0000,0000,0000,,I iznenadilo me,
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,ali rekli su da mogu održati govor,\Ni odgovorila sam, drage volje.
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,(Video snimka) Ako ne znate odakle početi,
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,sjetite se da sve što ste\Ndoživjeli pripada vama
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:19.89,Default,,0000,0000,0000,,i imate priliku to ispričati.
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Anne Lamott: Ljudi su vrlo preplašeni\Ni osjećaju se osuđenima
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,danas u Americi,
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,i samo sam željela pomoći da se\Nljudima vrati smisao za humor
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:31.44,Default,,0000,0000,0000,,i da shvate koliko to nije problem.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ako nešto poduzmete,
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,nešto doista zdravo ili puno\Nljubavi i prijateljstva,
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,obuzet će vas osjećaji\Npuni ljubavi i prijateljstva.