0:00:00.000,0:00:02.000
عندما اخبروني انني مدعو للتحدث هنا

0:00:02.000,0:00:04.000
قررت على الفور ان تكون المحادثة

0:00:04.000,0:00:06.000
عن صديقي " ريشارد فينمان "

0:00:06.000,0:00:08.000
لقد كنت من القلة المحظوظة

0:00:08.000,0:00:10.000
التي تعرفت عليه

0:00:10.000,0:00:12.000
واستمتعت بحضوره

0:00:12.000,0:00:15.000
وسوف اخبركم عن " ريشارد فينمان " الذي اعرفه

0:00:15.000,0:00:17.000
انا متأكد ان هناك اشخاص هنا

0:00:17.000,0:00:19.000
يعرفون " ريشارد فينمان " و يمكنهم التحدث عنه

0:00:19.000,0:00:21.000
ولكنه سيكون " ريشارد فينمان " مختلف

0:00:21.000,0:00:24.000
" ريشارد فينمان " هو شخص معقد

0:00:24.000,0:00:26.000
كان رجلٌ مكون من عدة شخصيات ..

0:00:26.000,0:00:28.000
ولكنه والحتم كان

0:00:28.000,0:00:31.000
عالماً عظمياً جدا جدا

0:00:31.000,0:00:34.000
وكان يجيد التمثيل .. يجب ان ترونه يمثل

0:00:34.000,0:00:37.000
كان لدي الشرف ان اشاهده يقوم بذلك

0:00:37.000,0:00:39.000
على الشرفة

0:00:39.000,0:00:41.000
لقد كانت مميزة جداً

0:00:41.000,0:00:43.000
كان فيلسوفاً

0:00:43.000,0:00:45.000
وكان قارع طبول

0:00:45.000,0:00:48.000
وكان مدرساً مميزاً

0:00:48.000,0:00:50.000
" ريشارد فينمان " كان استعراضياً ايضاً

0:00:50.000,0:00:52.000
كان استعراضياً مميزاً جداً

0:00:52.000,0:00:56.000
مندفعاً مميزاً

0:00:56.000,0:00:58.000
كان لديه لفحة جنون

0:00:58.000,0:01:01.000
نوع من ذلك الجنون المتفرد الشخصي

0:01:01.000,0:01:05.000
كان يحب المناظرات الفكرية

0:01:05.000,0:01:09.000
وكان لديه غرور مهيب

0:01:09.000,0:01:12.000
ولكن الرجل كان لديه بطريقة

0:01:12.000,0:01:14.000
ما مكاناً

0:01:14.000,0:01:16.000
مايمكن ان ادعوه

0:01:16.000,0:01:19.000
كان مكاناً كبيراً في حالتي

0:01:19.000,0:01:21.000
لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين

0:01:21.000,0:01:23.000
ولكن في حالتي

0:01:23.000,0:01:26.000
كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

0:01:26.000,0:01:28.000
حتماً دون ان يكون اكبر من غروره

0:01:28.000,0:01:30.000
ولكنه كبير نوعا ما

0:01:30.000,0:01:33.000
لقد شعرت دوماً بالارتياح بالقرب من ديك فينمان

0:01:33.000,0:01:35.000
لقد كان من الممتع ان تكون بقربه

0:01:35.000,0:01:37.000
لقد جعلني اشعر انني شخص ذكي

0:01:37.000,0:01:39.000
كيف يمكن لاحد ان يكون ذكياً بالقرب من فينمان ؟

0:01:39.000,0:01:41.000
بصورة ما كان يُشعركَ بذلك

0:01:41.000,0:01:43.000
لقد أشعرني بأني ذكي .. وأشعرني انه ذكي

0:01:43.000,0:01:45.000
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء

0:01:45.000,0:01:49.000
واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

0:01:49.000,0:01:52.000
في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية

0:01:52.000,0:01:54.000
ولكننا لم ننشر أي ورقة علمية سوية

0:01:54.000,0:01:57.000
لكننا استمتعنا كثير في صحبتنا

0:01:58.000,0:02:00.000
لقد أحب النصر دوما

0:02:00.000,0:02:03.000
في تلك الالعاب الجنونية التي يقوم بها عادة

0:02:03.000,0:02:06.000
ولم يقم بها معي فحسب .. بل مع الآخرين أيضاً

0:02:06.000,0:02:08.000
وكان تقريباً على الداوم يربح

0:02:08.000,0:02:11.000
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر

0:02:11.000,0:02:14.000
كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك

0:02:14.000,0:02:16.000
كما لو انه ربح

0:02:16.000,0:02:18.000
لقد اخبرني ذات مرة قصة ..

0:02:18.000,0:02:21.000
عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

0:02:21.000,0:02:23.000
لقد أخذوه .. - اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده -

0:02:23.000,0:02:25.000
فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء

0:02:25.000,0:02:27.000
فقد دعوه الى الغداء

0:02:27.000,0:02:29.000
على وجبة ساندويش في بسادينا

0:02:29.000,0:02:31.000
ربما ما زال المطعم موجوداً .. لا أعلم

0:02:31.000,0:02:34.000
كان المطعم متخصصاً بسندويشات المشاهير

0:02:34.000,0:02:36.000
فلديك ساندويش " مارلين مونرو "

0:02:36.000,0:02:39.000
ولدين ساندويش " هيمفيري بوجارت "

0:02:39.000,0:02:41.000
فنسق الطلاب مسبقاً

0:02:41.000,0:02:44.000
ان يطلب الجميع ساندويش " فينمان "

0:02:44.000,0:02:47.000
فطلب الاول تلو الآخر ساندويش" فينمان "

0:02:47.000,0:02:49.000
لقد احب " فينمان " هذه القصة

0:02:49.000,0:02:53.000
لقد اخبرني هذه القصة وكان سعيداً بها و اخذ يضحك

0:02:53.000,0:02:56.000
وعندما انتهت القصة .. سئلته

0:02:56.000,0:02:58.000
ديك : اتسائل ان كان هناك فرقٌ بين

0:02:58.000,0:03:02.000
ساندويش " فينمان " و ساندويش " سوسكايند "

0:03:02.000,0:03:04.000
بدون اي تردد جاوبني على الفور

0:03:04.000,0:03:07.000
انهما ربما نفس الساندويش

0:03:07.000,0:03:10.000
ولكن الفرق الوحيد ان ساندويش " سوسكايند " سوف يحوي " هام " أكثر

0:03:10.000,0:03:12.000
" هام " مصطلح يعبر عن الممثل الذي لا يجيد التمثيل

0:03:12.000,0:03:14.000
(ضحك)

0:03:14.000,0:03:17.000
لقد كنت سريعا ذلك اليوم

0:03:17.000,0:03:20.000
وقلت " نعم ولكن ربما سيحوي هراءاً اقل "

0:03:20.000,0:03:23.000
(ضحك)

0:03:23.000,0:03:27.000
الفكرة من هذا

0:03:27.000,0:03:29.000
هو ان " فينمان "

0:03:29.000,0:03:31.000
ربما لديه قبس من "هام"

0:03:31.000,0:03:34.000
ولكنه لا يتحدث بالهراء على الاطلاق

0:03:35.000,0:03:37.000
ما كرهه " فينمان " على الاطلاق

0:03:37.000,0:03:39.000
مدعي الفكر والثقافة

0:03:39.000,0:03:41.000
المزيفون

0:03:41.000,0:03:44.000
مدعي التطور , المبالغين

0:03:44.000,0:03:47.000
اذكر انه في الثمانينات

0:03:47.000,0:03:49.000
في منتصف الثمانينات

0:03:49.000,0:03:51.000
انا و ديك و سيدني كولمان

0:03:51.000,0:03:53.000
تقابلنا عدة مرات

0:03:53.000,0:03:56.000
في سان فرانسيسكو في منزل شخص غني

0:03:56.000,0:03:58.000
كنا حينها مدعوون للعشاء

0:03:58.000,0:04:01.000
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني

0:04:01.000,0:04:03.000
كان قد دعى عدد من الفلاسفة

0:04:03.000,0:04:06.000
وكان هؤلاء الفلاسفة متخصصون في الفكر

0:04:06.000,0:04:09.000
وكان تخصصهم هو فلسفة الإدراك

0:04:09.000,0:04:11.000
وكانوا مبالغين الى حد لا يطاق

0:04:11.000,0:04:14.000
احاول ان اتذكر الكلمات اللاتي كانوا يستخدمونها

0:04:14.000,0:04:17.000
مثل "احاديه" ، "ثنائية" شيء من هذا القبيل

0:04:17.000,0:04:19.000
وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا " ديك "

0:04:19.000,0:04:21.000
ولا حتى سيدني

0:04:21.000,0:04:23.000
ولم ندرك عن ماذا كانوا يتحدثون

0:04:23.000,0:04:26.000
حسناً .. ماهو الامر الذي يمكن التحدث عنه عندما يكون الموضوع عن الفكر

0:04:26.000,0:04:28.000
بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث

0:04:28.000,0:04:30.000
عن امكانية الآلة على التفكير

0:04:30.000,0:04:32.000
هل يمكنكم بناء آلة

0:04:32.000,0:04:34.000
تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان

0:04:34.000,0:04:36.000
بصورة واعية ؟

0:04:36.000,0:04:39.000
لقد جلسنا من اجل التحدث في ذلك الموضوع .. وطبعا لم نصل الى حل

0:04:39.000,0:04:41.000
ولكن المشلكة مع هؤلاء الفلاسفة

0:04:41.000,0:04:43.000
هم انهما كانوا يفلسفون الامور كثيراً

0:04:43.000,0:04:45.000
بدلا من ان يسلكوا منحى علمياً في النقاش

0:04:45.000,0:04:48.000
في النهاية هذا السؤال علمي بحت

0:04:48.000,0:04:50.000
وكان ذلك الاسلوب ( التفلسف ) خطيراً جدا

0:04:50.000,0:04:53.000
في حال استخدامه امام " ديك فينمان "

0:04:55.000,0:04:58.000
لقد سمح لهم " فينمان " بداية بالتحدث ولكنه كان يحضر شيئاً في راسه

0:04:58.000,0:05:01.000
كان ساحقاً لهم .. ومضحكاً .. نعم كان مضحكاً كثيراً

0:05:01.000,0:05:03.000
نعم لقد سحقهم حينها

0:05:03.000,0:05:05.000
لقد حطم دائرة نرجسيتهم

0:05:05.000,0:05:07.000
ولكن الامر الممتع

0:05:07.000,0:05:09.000
هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً

0:05:09.000,0:05:12.000
لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

0:05:12.000,0:05:15.000
وبقينا انا وسيدني مع الفيلسوفين فحسب

0:05:15.000,0:05:18.000
والامر اللافت ان الفيلسوفان اشرق وجهمها بسبب فينمان

0:05:18.000,0:05:20.000
لقد كانوا سعداء جداً

0:05:20.000,0:05:23.000
فقد قابلوا شخصاً رائعاً

0:05:23.000,0:05:25.000
ولقد تم توجيههم من قبل شخص رائع

0:05:25.000,0:05:27.000
لقد استمتعوا كثيراً

0:05:27.000,0:05:30.000
بتكسير مجدايفهم في الحوار

0:05:30.000,0:05:33.000
وكان امراً مميزاً

0:05:33.000,0:05:36.000
فقد ادركت شيئاً مميزاً فيما يخص " فينمان "

0:05:36.000,0:05:39.000
حتى عندما قام بما قام به في الحوار

0:05:43.000,0:05:46.000
"ديك" كان صديقي .. انا اناديه " ديك " عادة

0:05:46.000,0:05:48.000
كان هناك ألفة معينة بيني وبين " ديك "

0:05:48.000,0:05:51.000
اعتقد ان هناك ألفة مميزة بيننا

0:05:51.000,0:05:54.000
كنا نقدر بعضنا البعض .. وكنا نحب نفس الاشياء

0:05:54.000,0:05:58.000
وكنت احب المسائل الرياضية التي نتبارى عليها سوية

0:05:58.000,0:06:00.000
كنت اربح في بعض الاحيان .. وفي الغالب هو يربح

0:06:00.000,0:06:02.000
ولكننا كنا نستمتع بها - المسائل -

0:06:02.000,0:06:04.000
واقتننع " ديك " في مرحلة ما

0:06:04.000,0:06:08.000
اننا - انا وهو - نملك شخصية متشابهة

0:06:08.000,0:06:10.000
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا

0:06:10.000,0:06:12.000
اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

0:06:12.000,0:06:15.000
هو اننا نحب التحدث عن أنفسنا كثيراً

0:06:15.000,0:06:17.000
ولكنه كان مقتنعاً بذلك

0:06:17.000,0:06:19.000
وكان فضولياً كثيراً

0:06:19.000,0:06:21.000
كان فضوله مميز جداً

0:06:21.000,0:06:24.000
فكان مهووساً بمعرفة سبب ذلك ولماذا

0:06:24.000,0:06:28.000
توجد تلك " الصلة " المميزة بيننا

0:06:28.000,0:06:30.000
في احد الايام كنا في فرنسا

0:06:30.000,0:06:32.000
وكنا في لا زوش

0:06:32.000,0:06:34.000
كنا في اعالي الجبال في 1976

0:06:34.000,0:06:37.000
وقال لي " فينمان " حينها في اعالي الجبال

0:06:37.000,0:06:39.000
قال " ليوناردوا " ..

0:06:39.000,0:06:41.000
وناداني ب " ليوناردوا "

0:06:41.000,0:06:43.000
لاننا كنا في اوروبا

0:06:43.000,0:06:46.000
فاراد ان يصبغ الحديث بلمسة فرنسية

0:06:46.000,0:06:49.000
فقال " ليوناردوا "

0:06:49.000,0:06:52.000
هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك

0:06:52.000,0:06:54.000
عندما كنت طفلاً ؟

0:06:54.000,0:06:57.000
وجاوبته " ان بطلي هو والدي ..

0:06:57.000,0:06:59.000
انه رجل عامل ..

0:06:59.000,0:07:02.000
تعلم للصف الخامس فحسب

0:07:02.000,0:07:05.000
وكان ميكانيكياً محترفاً .. وعلمني كيفية استخدام الادوات

0:07:05.000,0:07:09.000
وعلمني كل الامور المتعلقة بالميكانيكا

0:07:09.000,0:07:11.000
وحتى علمني نظرية فيثاغورس

0:07:11.000,0:07:13.000
ولم يكن يستخدم تعبير الوتر

0:07:13.000,0:07:16.000
بل كان يسميه " المسافة الاقصر "

0:07:16.000,0:07:18.000
هنا اتسعت عيني فينمان

0:07:18.000,0:07:20.000
وكأنه اكتشف شيئاً

0:07:20.000,0:07:23.000
وقال لي انه

0:07:23.000,0:07:25.000
كان يملك نفس العلاقة تماما

0:07:25.000,0:07:27.000
مع والده

0:07:27.000,0:07:30.000
في الحقيقة اقنعني ذات مرة

0:07:30.000,0:07:33.000
انه لكي يكون الانسان فيزيائيا جيداً

0:07:33.000,0:07:35.000
فانه من الضروري

0:07:35.000,0:07:38.000
ان يملك علاقة مميزة كتلك مع والده

0:07:38.000,0:07:41.000
اعتذر ان بدت المحادثة " ذكورية "

0:07:41.000,0:07:43.000
ولكن هذا فعلا ما حدث

0:07:43.000,0:07:47.000
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية

0:07:47.000,0:07:51.000
وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي

0:07:51.000,0:07:54.000
ولانه فينمان .. فكان يريد ان يتحقق من ذلك

0:07:54.000,0:07:56.000
فأراد ان يقوم بتجربة بخصوص ذلك

0:07:56.000,0:07:58.000
وهكذا فعل

0:07:58.000,0:08:00.000
فقد خرج لاداء استبيان

0:08:00.000,0:08:03.000
وسئل كل اصدقائه الذين يعتبرهم فيزيائين مميزين السؤال التالي

0:08:03.000,0:08:06.000
" هل أثر فيك والدك أكثر ام والدتك ؟ "

0:08:06.000,0:08:08.000
فالذكور و كانوا كلهم ذكور ..

0:08:08.000,0:08:10.000
اجاب الجميع بلا استثناء

0:08:10.000,0:08:12.000
والدتي

0:08:12.000,0:08:15.000
(ضحك)

0:08:15.000,0:08:19.000
مما حطم نظريته تماما واخرجها من التاريخ !

0:08:20.000,0:08:23.000
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً

0:08:23.000,0:08:26.000
لديه نفس التجربة مع والده

0:08:26.000,0:08:28.000
تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

0:08:28.000,0:08:30.000
ولفترة من الزمن كان مقتنعاً

0:08:30.000,0:08:32.000
ان هذا هو السبب الذي جعلنا نتفق في صداقتنا

0:08:32.000,0:08:34.000
ربما لا احد يعرف .. ربما

0:08:34.000,0:08:36.000
ولكن دعوني اخبركم قليلاً

0:08:36.000,0:08:39.000
عن فينمان الفيزيائي

0:08:40.000,0:08:42.000
اسلوب فينمان

0:08:42.000,0:08:44.000
حسناً كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة

0:08:44.000,0:08:46.000
ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق

0:08:46.000,0:08:48.000
والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه

0:08:48.000,0:08:50.000
ولكن هناك كلمة اعمق

0:08:50.000,0:08:52.000
ولكن ربما ان قلت

0:08:52.000,0:08:55.000
اسلوب فينمان العلمي .. كان قد عبر اكثر عما اقصد

0:08:55.000,0:08:57.000
كان دوما يبحث عن الحلول البسيطة

0:08:57.000,0:09:02.000
الأساسية لأي مسألة رياضية تواجهه

0:09:02.000,0:09:05.000
وان لم يستطع بالحلول الأساسية كان ينطلق للمعقدة

0:09:05.000,0:09:08.000
ولكن بدون اي شك

0:09:08.000,0:09:11.000
كان هذا هوسه ومتعته المطلقة

0:09:11.000,0:09:15.000
وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم

0:09:15.000,0:09:18.000
وهو يؤمن بصورة مطلقة .. تامة

0:09:18.000,0:09:20.000
ان الانسان ان لم يستطع ان يفسر او يبسط اي مسألة رياضية الى الحد الادنى

0:09:20.000,0:09:23.000
فهو لا يعيها ولا يفهمها

0:09:23.000,0:09:26.000
في عام 1950 كان العلماء يحاولون اكتشاف ماهية

0:09:26.000,0:09:28.000
ميوعة الهيليوم القسوى

0:09:28.000,0:09:30.000
وكان هناك نظرية

0:09:30.000,0:09:32.000
منسوبة لعالم رياضي روسي

0:09:32.000,0:09:34.000
وكانت نظرية معقدة

0:09:34.000,0:09:36.000
وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً

0:09:36.000,0:09:38.000
كانت نظرية معقدة جداً

0:09:38.000,0:09:41.000
تعج بمعدلات التكامل والتفاضل

0:09:41.000,0:09:43.000
الرياضية ونحو ذلك

0:09:43.000,0:09:46.000
وكانت على ما يبدو نظرية مقنعة .. ولكن ليست على النحو التام

0:09:46.000,0:09:48.000
لقد كانت صالحة فحسب

0:09:48.000,0:09:51.000
في حالة كانت ذرات الهيليوم متباعدة جداً

0:09:51.000,0:09:53.000
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة

0:09:53.000,0:09:55.000
ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل

0:09:55.000,0:09:57.000
تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض

0:09:57.000,0:10:00.000
فينمان قرر على اعتبار انه عالم بفيزياء الهليوم

0:10:00.000,0:10:03.000
انه سيحاول استنباط الامر

0:10:03.000,0:10:05.000
وكان لديه فكرة .. فكرة واضحة

0:10:05.000,0:10:07.000
سوف يحاول استنباط فكرة

0:10:07.000,0:10:09.000
معادلة الموجة الكمية

0:10:09.000,0:10:11.000
التي تحدد تموضع الكم الهائل من تلك الذرات

0:10:11.000,0:10:13.000
وسوف يحاول ان يتخيلها

0:10:13.000,0:10:16.000
مستنداً الى حزمة ارقام رياضية بسيطة

0:10:16.000,0:10:19.000
وكانت تلك الحزم الرياضية بسيطة جدا جدا

0:10:19.000,0:10:21.000
وكانت الاولى

0:10:21.000,0:10:24.000
ان ذرات الهيليوم عندما تتلامس فانها تتنافر

0:10:24.000,0:10:27.000
وتبعات ذلك هي كبح جماح الموجة الى الصفر

0:10:27.000,0:10:30.000
مما يؤدي الى تلاشيها حين اقتراب ذرات الهيليوم

0:10:30.000,0:10:32.000
والاستناد الثاني

0:10:32.000,0:10:35.000
ان القاعدة .. والتي تنتج اقل طاقة من النظام الكمي

0:10:35.000,0:10:39.000
جراء الموجة تكون ملساء تماما

0:10:39.000,0:10:41.000
اي يكون فيها عدد صغير من " التعرجات "

0:10:41.000,0:10:43.000
ومن ثم جلس

0:10:43.000,0:10:45.000
ونظرت اليه ولم يكن يملك معه

0:10:45.000,0:10:47.000
سوى قلم رصاص وورقة بيضاء

0:10:47.000,0:10:49.000
وحاول ان يكتب ذلك رياضيا

0:10:49.000,0:10:52.000
وكتب اصغر معادلة يمكن التفكير بها

0:10:52.000,0:10:54.000
والتي كانت تستند الى تلك الفرضيات السابقة

0:10:54.000,0:10:56.000
اي انعدام الموجة في حين التلامس

0:10:56.000,0:10:58.000
والموجة الملساء فيما بينهم

0:10:58.000,0:11:00.000
وقد كتب شيئاً بسيطة ..

0:11:00.000,0:11:02.000
في الحقيقة كانت بسيطة جدا

0:11:02.000,0:11:04.000
لدرجة انه يمكن لطالب في المرحلة الثانوية

0:11:04.000,0:11:06.000
لم يتعرف على الرياضيات البحتة ( حساب التفاضل والتكامل )

0:11:06.000,0:11:09.000
ان يستوعب ما كتبه

0:11:09.000,0:11:12.000
وكانت تلك ابسط معادلة توصل لها

0:11:12.000,0:11:15.000
وقد فسرت كل ما يعرفه عن الهليوم السائل

0:11:15.000,0:11:17.000
وتبعا لذلك

0:11:17.000,0:11:19.000
تعجبت دوماً

0:11:19.000,0:11:22.000
هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار

0:11:22.000,0:11:25.000
من جراء تلك المعادلة البسيطة

0:11:25.000,0:11:27.000
هؤلاء الذين لديهم كل التقنيات العالية جداً

0:11:27.000,0:11:29.000
والتي لم يستطيعوا معها الوصول الى ما وصل اليه فينمان

0:11:29.000,0:11:33.000
ومن قبيل الصدفة .. كانت تلك التقنيات العالية التي يستخدمونها

0:11:33.000,0:11:36.000
هي مخططات فينمان الرياضية

0:11:36.000,0:11:38.000
(ضحك)

0:11:38.000,0:11:41.000
وقام بنفس الامر في عام 1968

0:11:41.000,0:11:43.000
في عام 1968 في جامعتي ..

0:11:43.000,0:11:46.000
لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968

0:11:46.000,0:11:49.000
كانوا يناقشون هيكلية البروتون

0:11:49.000,0:11:51.000
وكان البروتون على ما بدا لهم

0:11:51.000,0:11:53.000
مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة

0:11:53.000,0:11:55.000
والتي كانت مجهولة حينها

0:11:55.000,0:11:58.000
وكانت طريقة تحليلها هي مخططات فينمان

0:11:58.000,0:12:01.000
فمخططات فينمان اسست من اجل تلك الغاية

0:12:01.000,0:12:03.000
اي استيعاب الجزئيات

0:12:03.000,0:12:05.000
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها

0:12:05.000,0:12:07.000
حيث يؤخذ البروتون

0:12:07.000,0:12:09.000
ويتم ضربه بالكترون بقوة

0:12:09.000,0:12:12.000
وجراء ذلك رسمت المخططات .. مخططات فينمان

0:12:12.000,0:12:14.000
ولكن المشكلة كانت

0:12:14.000,0:12:16.000
ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة

0:12:16.000,0:12:18.000
وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة

0:12:18.000,0:12:21.000
وان استطعت ان تحلل كل تلك المعادلات .. فستملك نظرية دقيقة

0:12:21.000,0:12:24.000
ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جداً

0:12:24.000,0:12:26.000
كان يحاول الناس تحليل المعادلات

0:12:26.000,0:12:29.000
كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل ..

0:12:29.000,0:12:32.000
او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث

0:12:32.000,0:12:34.000
ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء

0:12:34.000,0:12:36.000
فقال " فينمان " اهملوا كل هذا

0:12:36.000,0:12:38.000
فقط فكروا في البروتون

0:12:38.000,0:12:40.000
وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة

0:12:40.000,0:12:42.000
وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة

0:12:42.000,0:12:45.000
كان ينادي الجزيئات بالبارتون

0:12:45.000,0:12:47.000
قال " فكروا وكأنه سرب من الباراتون

0:12:47.000,0:12:49.000
يتحركون بسرعة كبيرة "

0:12:49.000,0:12:53.000
لانهم يتحركون بسرعة كبيرة

0:12:53.000,0:12:57.000
نسبةُ الى التحركات الداخلية والتي تكون بطئية

0:12:57.000,0:12:59.000
وما ان يضرب الالكترون فجأة

0:12:59.000,0:13:02.000
يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون

0:13:02.000,0:13:04.000
ولكن ماذا ترى حينها ؟

0:13:04.000,0:13:09.000
ترى حزمة من البروتونات المتجمدة

0:13:09.000,0:13:11.000
والتي لاتتحرك ولانها لا تتحرك اثناء ذلك

0:13:11.000,0:13:13.000
اقصد .. اثناء التجربة

0:13:13.000,0:13:15.000
فلا داعي للاهتمام بكيفية حركتها

0:13:15.000,0:13:17.000
ولا ينبغي القلق حيال القوى بينها

0:13:17.000,0:13:19.000
فقط فكروا في الموضوع

0:13:19.000,0:13:21.000
وكأنكم تنظرون الى حزمة

0:13:21.000,0:13:24.000
من الباراتون المتجمد

0:13:24.000,0:13:27.000
وكانت هذه الفكرة هي التي قامت عليها تلك التجارب في التحليل

0:13:27.000,0:13:30.000
وكانت فعالة جداً

0:13:30.000,0:13:32.000
البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبراً

0:13:32.000,0:13:35.000
وانا اعتقد ذلك .. ولن استخدم ثورة

0:13:35.000,0:13:38.000
بل سوف اقول تطور سريع المنحى .. فقد ادت تلك العملية

0:13:38.000,0:13:41.000
الى فهم اوسع للبروتون

0:13:41.000,0:13:43.000
وللجزيئات وما هو اكثر من ذلك

0:13:43.000,0:13:45.000
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه

0:13:45.000,0:13:47.000
عن علاقتي مع فينمان

0:13:47.000,0:13:49.000
وما كان عليه

0:13:49.000,0:13:51.000
ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة

0:13:51.000,0:13:53.000
لذا سوف انهي حديثي

0:13:53.000,0:13:57.000
بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث

0:13:57.000,0:14:00.000
واعتقد انه سيقول

0:14:00.000,0:14:03.000
" انا لا احتاج له "

0:14:03.000,0:14:06.000
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان

0:14:06.000,0:14:08.000
كيف فعلا يمكننا ان نقدره

0:14:08.000,0:14:11.000
اعتقد ان افضل طريقة لذلك

0:14:11.000,0:14:13.000
هي بان نزيل الهراء

0:14:13.000,0:14:16.000
من الأشياء السالبة في دواخلنا كلما استطعنا

0:14:16.000,0:14:18.000
شكرا لكم

0:14:18.000,0:14:21.000
(تصفيق)