WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:03.464
[Deze talk bevat expliciete taal
en gaat over seksueel geweld

00:00:03.488 --> 00:00:04.869
Waarschuwing voor kijkers]

NOTE Paragraph

00:00:04.893 --> 00:00:07.849
Tom Stranger: In 1996,
toen ik 18 jaar was,

00:00:07.873 --> 00:00:11.480
kreeg ik de gouden kans
om op internationale uitwisseling te gaan.

00:00:12.071 --> 00:00:15.792
Ironisch genoeg ben ik een Australiër
die een ijskoud klimaat verkiest,

00:00:15.816 --> 00:00:20.675
dus ik was enthousiast en triest
toen ik naar IJsland vertrok

00:00:20.699 --> 00:00:23.922
nadat ik afscheid had genomen
van mijn ouders en broers.

00:00:24.853 --> 00:00:27.908
Ik werd verwelkomd
door een prachtig IJslands gezin

00:00:27.932 --> 00:00:29.333
dat met me ging wandelen

00:00:29.357 --> 00:00:32.448
en me hielp om de melodieuze,
IJslandse taal te leren begrijpen.

00:00:33.213 --> 00:00:36.201
Ik had een beetje moeite
met de eerste periode van heimwee.

00:00:36.225 --> 00:00:38.223
Ik ging snowboarden na school

00:00:38.247 --> 00:00:39.610
en ik sliep veel.

00:00:40.435 --> 00:00:44.425
Twee lesuren chemie in een taal
die je nog niet helemaal begrijpt,

00:00:44.442 --> 00:00:46.224
werkt redelijk verdovend.

NOTE Paragraph

00:00:46.248 --> 00:00:47.398
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:00:48.636 --> 00:00:51.160
Mijn leraar raadde aan
om mee te doen met het toneel,

00:00:51.184 --> 00:00:53.514
gewoon om meer sociaal actief te worden.

00:00:54.094 --> 00:00:56.595
Uiteindelijk kreeg ik
geen rol in het stuk,

00:00:56.619 --> 00:00:58.526
maar ik leerde wel Thordis kennen.

00:00:59.451 --> 00:01:01.514
We beleefden een prachtige tienerliefde

NOTE Paragraph

00:01:01.538 --> 00:01:04.032
en we spraken 's middags af
om handjes vast te houden

00:01:04.056 --> 00:01:06.202
en rond te wandelen in het oude Reykjavik.

00:01:06.655 --> 00:01:09.917
Ik ontmoette haar gastvrije familie
en zij ontmoette mijn vrienden.

00:01:10.675 --> 00:01:13.449
We hadden een bloeiende relatie
van iets meer dan een maand

00:01:13.473 --> 00:01:15.720
toen op school het kerstbal
werd georganiseerd.

NOTE Paragraph

00:01:18.052 --> 00:01:21.336
Thordis Elva: Ik was 16
en voor het eerst verliefd.

00:01:21.797 --> 00:01:23.594
Samen naar het kerstbal gaan

00:01:23.618 --> 00:01:26.415
was een openlijke
bevestiging van onze relatie

00:01:26.439 --> 00:01:29.406
en ik voelde me
het gelukkigste meisje ter wereld.

00:01:29.430 --> 00:01:32.007
Geen kind meer maar een jonge vrouw.

00:01:32.730 --> 00:01:34.643
Verblind door mijn nieuwe volwassenheid

00:01:34.667 --> 00:01:39.027
vond ik het vanzelfsprekend om die avond
voor het eerst rum te drinken.

00:01:39.496 --> 00:01:41.558
Dat was een slecht idee.

00:01:41.582 --> 00:01:43.070
Ik werd heel ziek,

00:01:43.094 --> 00:01:44.914
verloor geregeld het bewustzijn

00:01:44.938 --> 00:01:48.063
en moest tussendoor krampachtig braken.

00:01:48.087 --> 00:01:51.051
De bewakingsagenten wilden
een ambulance voor me bellen,

00:01:51.075 --> 00:01:54.064
maar Tom was mijn prins
op het witte paard

00:01:54.088 --> 00:01:56.123
en zei dat hij me zou thuisbrengen.

NOTE Paragraph

00:01:56.782 --> 00:01:58.483
Het was als een sprookje:

00:01:58.507 --> 00:02:00.283
met zijn sterke armen om me heen

00:02:00.307 --> 00:02:02.598
legde hij me veilig in bed.

00:02:03.602 --> 00:02:08.129
Maar de dankbaarheid die ik voelde
tegenover hem veranderde snel in gruwel,

00:02:08.153 --> 00:02:12.611
toen hij vervolgens mijn kleren uittrok
en bovenop me klom.

00:02:13.457 --> 00:02:14.793
Mijn hoofd was al helder,

00:02:14.817 --> 00:02:17.944
maar mijn lichaam was nog
te zwak om terug te vechten

00:02:17.968 --> 00:02:20.302
en de pijn was verblindend.

00:02:20.765 --> 00:02:22.848
Het leek alsof ik in twee werd gerukt.

00:02:23.804 --> 00:02:25.379
Om bij zinnen te blijven

00:02:25.403 --> 00:02:28.677
telde ik in stilte
de seconden op mijn wekker.

00:02:29.622 --> 00:02:31.357
En sinds die nacht

00:02:31.381 --> 00:02:37.155
weet ik dat er 7200 seconden
zijn in twee uur.

NOTE Paragraph

00:02:39.140 --> 00:02:42.378
Ondanks dagenlang mank lopen
en wekenlang huilen,

00:02:42.402 --> 00:02:46.808
paste dit voorval niet in mijn idee
van verkrachting zoals op tv.

00:02:47.361 --> 00:02:49.382
Tom was geen gewapende gek,

00:02:49.406 --> 00:02:51.169
hij was mijn vriendje.

00:02:51.193 --> 00:02:53.802
En het gebeurde niet in een eng steegje,

00:02:53.826 --> 00:02:55.887
het gebeurde in mijn eigen bed.

00:02:56.733 --> 00:03:00.352
Tegen de tijd dat ik besefte
dat ik wel degelijk was verkracht,

00:03:00.376 --> 00:03:02.367
was zijn uitwisselingsprogramma afgelopen

00:03:02.391 --> 00:03:03.946
en ging hij weer naar Australië.

00:03:04.532 --> 00:03:08.175
Dus ik maakte mezelf wijs dat het 
geen zin had om het voorval aan te pakken.

00:03:08.199 --> 00:03:09.384
En trouwens,

00:03:09.408 --> 00:03:12.003
het was toch mijn eigen fout,
op een bepaalde manier.

NOTE Paragraph

00:03:12.685 --> 00:03:14.990
Ik groeide op in een wereld
waarin meisjes leren

00:03:15.014 --> 00:03:17.176
dat ze verkracht worden met een reden.

00:03:17.784 --> 00:03:20.349
Hun rokje is te kort,

00:03:20.373 --> 00:03:22.867
hun glimlach te breed,

00:03:22.891 --> 00:03:25.309
hun adem ruikt naar alcohol.

00:03:26.017 --> 00:03:28.783
En ik was schuldig aan al die dingen,

00:03:28.807 --> 00:03:30.857
dus ik moest mij schamen.

00:03:31.675 --> 00:03:33.259
Het duurde jaren om te beseffen

00:03:33.259 --> 00:03:37.034
dat slechts één ding had kunnen voorkomen
dat ik werd verkracht die avond

00:03:37.058 --> 00:03:39.200
en het was niet mijn rokje,

00:03:39.224 --> 00:03:41.174
het was niet mijn glimlach,

00:03:41.198 --> 00:03:43.394
het was niet mijn kinderlijk vertrouwen.

00:03:43.832 --> 00:03:47.566
Het enige dat had kunnen voorkomen
dat ik werd verkracht die avond,

00:03:47.590 --> 00:03:49.640
was de man die me verkrachtte --

00:03:49.664 --> 00:03:51.677
als hij zichzelf had tegengehouden.

NOTE Paragraph

00:03:52.729 --> 00:03:54.840
TS: Ik herinner me vaag de volgende dag:

00:03:55.716 --> 00:03:58.030
de nawerking van het drinken,

00:03:58.054 --> 00:04:00.843
een zekere leegte
die ik probeerde te onderdrukken.

00:04:01.631 --> 00:04:02.845
Niets meer.

00:04:03.745 --> 00:04:06.036
Maar ik ging niet naar Thordis.

00:04:07.409 --> 00:04:09.215
Het is belangrijk om te vermelden

00:04:09.239 --> 00:04:11.739
dat ik mijn daad niet zag voor wat ze was.

00:04:12.658 --> 00:04:15.936
Het woord 'verkrachten' ging niet
door mijn hoofd zoals had gemoeten

00:04:16.639 --> 00:04:19.934
en ik pijnigde mezelf niet
met herinneringen aan de nacht ervoor.

00:04:21.524 --> 00:04:23.898
Het was niet echt een bewuste weigering,

00:04:23.922 --> 00:04:27.281
het was meer alsof elke erkenning
van de realiteit verboden was.

00:04:28.365 --> 00:04:32.479
Mijn definitie van mijn handelingen
weerlegde elke erkenning

00:04:32.503 --> 00:04:34.780
van het immense trauma
dat ik Thordis aandeed.

00:04:36.454 --> 00:04:37.857
Om eerlijk te zijn:

00:04:37.881 --> 00:04:41.975
ik verwierp de volledige
handeling de volgende dagen

00:04:42.758 --> 00:04:44.278
en toen ik haar pleegde.

00:04:45.443 --> 00:04:49.952
Ik ontkende de waarheid door te denken
dat het seks was en geen verkrachting.

00:04:50.788 --> 00:04:54.654
En dit is een leugen
waarvoor ik veel schuld heb gevoeld.

NOTE Paragraph

00:04:56.174 --> 00:04:58.421
Ik maakte het uit
met Thordis enkele dagen later

00:04:58.445 --> 00:05:00.089
en zag haar daarna nog meermaals

00:05:00.113 --> 00:05:02.171
tijdens de rest van mijn jaar in IJsland,

00:05:02.195 --> 00:05:05.088
waarbij ik telkens
een scherpe steek in mijn hart voelde.

00:05:06.314 --> 00:05:10.276
Diep vanbinnen wist ik dat ik iets
onmetelijk verkeerd had gedaan.

00:05:11.326 --> 00:05:14.349
Maar zonder het te plannen,
sloot ik de herinneringen op

00:05:14.373 --> 00:05:16.154
en gooide de sleutel weg.

NOTE Paragraph

00:05:18.215 --> 00:05:19.961
Er volgde een negenjarige periode

00:05:19.985 --> 00:05:23.123
die het best betiteld kan worden als:
'Ontkennen en weglopen'.

00:05:24.010 --> 00:05:28.489
Wanneer ik de kans kreeg om te zien
welke pijn ik echt had veroorzaakt,

00:05:28.513 --> 00:05:30.756
stond ik niet lang genoeg
stil om dat te doen.

00:05:32.102 --> 00:05:34.159
Of het nu was via afleiding,

00:05:34.183 --> 00:05:35.659
druggebruik,

00:05:35.683 --> 00:05:37.301
sensatie

00:05:37.325 --> 00:05:40.674
of het nauwgezet in de hand houden
van mijn innerlijke stem,

00:05:40.698 --> 00:05:42.967
ik weigerde statisch en stil te zijn.

NOTE Paragraph

00:05:44.927 --> 00:05:46.387
En samen met dit lawaai

00:05:46.411 --> 00:05:49.380
putte ik ook veel
uit andere aspecten van mijn leven

00:05:49.404 --> 00:05:51.575
om een beeld te krijgen van wie ik was.

00:05:52.636 --> 00:05:53.866
Ik was een surfer,

00:05:53.890 --> 00:05:55.607
een student sociale wetenschappen,

00:05:55.631 --> 00:05:57.717
een vriend voor goede mensen,

00:05:57.741 --> 00:05:59.999
een geliefde broer en zoon,

00:06:00.023 --> 00:06:01.575
een gids voor buitenactiviteiten

00:06:01.599 --> 00:06:03.162
en tenslotte een jeugdwerker.

00:06:04.119 --> 00:06:08.121
Ik hield vast aan de simpele notie
dat ik geen slecht mens was.

00:06:09.460 --> 00:06:11.540
Ik dacht niet dat ik het in mij had.

00:06:12.129 --> 00:06:14.199
Ik dacht ik een ander type persoon was.

00:06:14.608 --> 00:06:16.168
In mijn verzorgende opvoeding

00:06:16.192 --> 00:06:18.538
waren mijn liefhebbende
familie en rolmodellen,

00:06:19.586 --> 00:06:21.521
mensen dichtbij mij, warm en oprecht

00:06:21.545 --> 00:06:23.440
in hun respect tegenover vrouwen.

00:06:24.717 --> 00:06:29.543
Het duurde een tijd voor ik deze donkere
kant van mezelf onder ogen kon komen

00:06:29.567 --> 00:06:31.201
en vragen kon stellen.

NOTE Paragraph

00:06:34.231 --> 00:06:36.206
TE: Negen jaar na het kerstbal

00:06:36.230 --> 00:06:37.711
was ik 25 jaar oud

00:06:37.735 --> 00:06:40.302
en stond ik op de rand
van een zenuwinzinking.

00:06:41.098 --> 00:06:44.722
Mijn zelfvertrouwen werd verpletterd
door een hartverscheurende stilte

00:06:44.746 --> 00:06:48.038
die me isoleerde
van iedereen waar ik om gaf

00:06:48.062 --> 00:06:50.967
en ik werd verteerd
door misplaatste haat en boosheid

00:06:50.991 --> 00:06:52.755
die ik op mezelf uitwerkte.

NOTE Paragraph

00:06:53.635 --> 00:06:56.245
Op een dag stormde ik
in tranen naar buiten,

00:06:56.269 --> 00:06:58.212
na een ruzie met een geliefde,

00:06:58.236 --> 00:06:59.935
en ik wandelde een café binnen,

00:06:59.959 --> 00:07:02.041
waar ik de dienster om een pen vroeg.

00:07:02.648 --> 00:07:04.494
Ik had altijd een notitieboek bij me

00:07:04.518 --> 00:07:08.251
onder het mom van ideeën snel te kunnen
neerpennen op momenten van inspiratie,

00:07:08.275 --> 00:07:12.505
maar eigenlijk moest ik
gewoon altijd bezig blijven,

00:07:12.529 --> 00:07:14.416
want tijdens de stille momenten

00:07:14.440 --> 00:07:17.085
begon ik opnieuw seconden te tellen.

00:07:18.071 --> 00:07:23.080
Maar die dag was ik verwonderd
hoe de woorden uit mijn pen rolden

00:07:23.104 --> 00:07:26.165
en de belangrijkste brief vormden
die ik ooit heb geschreven,

00:07:26.189 --> 00:07:27.723
geadresseerd aan Tom.

00:07:28.295 --> 00:07:31.835
Naast een opsomming van het geweld
waaraan hij me had onderworpen,

00:07:31.859 --> 00:07:36.452
zag ik de woorden
'Ik wil vergeven' me aanstaren,

00:07:36.484 --> 00:07:39.314
wat niemand meer verwonderde dan mezelf.

00:07:39.580 --> 00:07:44.266
Maar diep vanbinnen besefte ik
dat dit mijn weg was uit het lijden.

00:07:44.290 --> 00:07:48.327
Of hij mijn vergiffenis verdiende of niet,

00:07:48.351 --> 00:07:50.837
ik verdiende rust.

00:07:51.347 --> 00:07:54.347
Mijn periode van schaamte was voorbij.

NOTE Paragraph

00:07:56.172 --> 00:07:57.671
Voordat ik de brief verstuurde,

00:07:57.695 --> 00:08:00.442
bereidde ik mezelf voor
op allerlei negatieve antwoorden

00:08:00.466 --> 00:08:04.213
of, wat ik het meest waarschijnlijk vond:
helemaal geen antwoord.

00:08:05.216 --> 00:08:07.963
Het enige resultaat waar ik
mezelf niet op had voorbereid,

00:08:07.987 --> 00:08:10.216
was het resultaat dat ik toen kreeg --

00:08:10.240 --> 00:08:15.151
een getypte bekentenis van Tom,
vol ontwapenende spijt.

00:08:15.618 --> 00:08:19.705
Bleek dat ook hij 
opgesloten zat door de stilte.

00:08:20.354 --> 00:08:24.404
Dit werd het begin
van acht jaar correspondentie,

00:08:24.428 --> 00:08:26.852
wat niet altijd gemakkelijk was,

00:08:26.876 --> 00:08:29.044
maar altijd oprecht.

00:08:29.717 --> 00:08:33.304
Ik ontdeed mezelf van de last
die ik verkeerdelijk had gedragen

00:08:33.328 --> 00:08:36.736
en hij kwam van ganser harte uit
voor wat hij had gedaan.

00:08:37.415 --> 00:08:39.687
Onze brieven werden een platform

00:08:39.711 --> 00:08:42.428
om de gevolgen van die avond te ontleden

00:08:42.452 --> 00:08:44.647
en ze liepen uiteen van hartverscheurend

00:08:44.671 --> 00:08:47.225
tot onbeschrijflijk geneeskrachtig.

NOTE Paragraph

00:08:47.613 --> 00:08:51.549
En toch was het
daarmee niet klaar voor mij.

00:08:52.358 --> 00:08:55.840
Misschien omdat de e-mail
niet persoonlijk genoeg aanvoelde

00:08:55.864 --> 00:08:57.775
of omdat je gemakkelijk dapper kan zijn

00:08:57.799 --> 00:09:01.907
als je achter een computerscherm zit
aan de andere kant van de planeet.

00:09:01.931 --> 00:09:03.717
Maar we waren een dialoog begonnen

00:09:03.741 --> 00:09:07.507
die ik tot het uiterste wilde onderzoeken.

00:09:08.072 --> 00:09:10.137
Dus na acht jaar schrijven

00:09:10.161 --> 00:09:13.867
en bijna 16 jaar na die vreselijke avond

00:09:13.891 --> 00:09:17.722
verzamelde ik al mijn moed
en stelde een wild idee voor:

00:09:17.746 --> 00:09:19.406
elkaar in het echt ontmoeten

00:09:19.430 --> 00:09:22.261
en ons verleden voor eens
en voor altijd onder ogen komen.

NOTE Paragraph

00:09:25.171 --> 00:09:28.364
TS: IJsland en Australië 
liggen zo op de kaart.

00:09:29.250 --> 00:09:31.497
Tussen de twee ligt Zuid-Afrika.

00:09:32.046 --> 00:09:34.951
We kozen Kaapstad

00:09:34.975 --> 00:09:37.019
en daar zagen we elkaar een week.

00:09:38.426 --> 00:09:41.896
De stad bleek een 
verbazingwekkend krachtige omgeving

00:09:41.920 --> 00:09:44.804
om te focussen op 
verzoening en vergiffenis.

00:09:45.847 --> 00:09:48.486
Nergens anders werd 
herstel en toenadering uitgetest

00:09:48.510 --> 00:09:50.144
als in Zuid-Afrika.

00:09:51.036 --> 00:09:54.903
Als natie poogde Zuid-Afrika
de waarheid van het verleden te aanvaarden

00:09:54.927 --> 00:09:57.330
en te luisteren naar details
uit haar geschiedenis.

00:09:58.819 --> 00:10:02.568
Deze informatie vergrootte het effect
van Kaapstad op ons alleen maar.

NOTE Paragraph

00:10:04.006 --> 00:10:05.468
Gedurende een week

00:10:05.492 --> 00:10:08.382
vertelden we letterlijk
onze levensverhalen aan elkaar,

00:10:08.406 --> 00:10:09.996
van het begin tot het eind.

00:10:11.305 --> 00:10:13.805
En dit was om onze eigen
geschiedenis te analyseren.

00:10:15.568 --> 00:10:18.401
We volgden strikte
afspraken rond eerlijkheid

00:10:18.425 --> 00:10:21.350
en dit ging ook gepaard
met een zekere blootstelling,

00:10:21.374 --> 00:10:23.280
een openhartige kwetsbaarheid.

00:10:24.312 --> 00:10:26.313
Er waren hartverscheurende bekentenissen

00:10:26.313 --> 00:10:29.437
en momenten waarbij we ons
absoluut geen voorstelling konden maken

00:10:29.437 --> 00:10:31.329
bij de ervaring van de andere persoon.

00:10:32.258 --> 00:10:37.152
De effecten van seksueel geweld
werden uitgesproken en gevoeld,

00:10:37.176 --> 00:10:38.506
oog in oog.

00:10:39.979 --> 00:10:41.482
Op andere momenten daarentegen

00:10:41.506 --> 00:10:44.140
vonden we enorme duidelijkheid

00:10:45.164 --> 00:10:49.564
en zelfs wat onverwacht,
maar bevrijdend gelach.

00:10:51.250 --> 00:10:52.780
Als het erop aankwam

00:10:52.804 --> 00:10:56.432
deden we ons best om aandachtig
naar elkaar te luisteren.

00:10:57.404 --> 00:11:03.245
En onze individuele realiteit
werd verlucht door ongefilterde puurheid

00:11:03.269 --> 00:11:05.645
wat niet anders kon
dan de ziel verlichten.

NOTE Paragraph

00:11:08.508 --> 00:11:12.553
TE: Wraak willen nemen
is een zeer menselijke emotie --

00:11:12.577 --> 00:11:14.215
instinct zelfs.

00:11:14.829 --> 00:11:16.840
En alles wat ik jarenlang wilde,

00:11:16.864 --> 00:11:20.833
was Tom even hard kwetsen
als hij mij had gekwetst.

00:11:21.658 --> 00:11:24.711
Maar als ik geen uitweg had gevonden
uit de haat en de boosheid,

00:11:24.735 --> 00:11:26.900
dan weet ik niet 
of ik hier vandaag zou zijn.

00:11:28.058 --> 00:11:31.985
Niet om te zeggen dat ik
geen twijfels heb gehad.

00:11:32.689 --> 00:11:36.350
Toen het vliegtuig op de landingsbaan
van Kaapstad stuiterde,

00:11:36.374 --> 00:11:37.977
weet ik nog dat ik dacht:

00:11:38.001 --> 00:11:42.207
"Waarom nam ik niet gewoon
een therapeut en een fles wodka,

00:11:42.231 --> 00:11:44.447
zoals elk normaal persoon zou doen?"

NOTE Paragraph

00:11:44.471 --> 00:11:47.391
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:11:47.415 --> 00:11:50.620
Bij momenten voelde onze zoektocht
naar begrip in Kaapstad

00:11:50.644 --> 00:11:52.811
als een onmogelijke onderneming

00:11:52.835 --> 00:11:54.934
en het enige dat ik wou was opgeven

00:11:54.958 --> 00:11:57.174
en naar huis gaan,
naar mijn echtgenoot Vidir

00:11:57.198 --> 00:11:58.409
en onze zoon.

00:11:59.994 --> 00:12:02.357
Maar ondanks onze moeilijkheden

00:12:02.381 --> 00:12:07.009
resulteerde dit avontuur
in een gevoel van overwinning,

00:12:07.033 --> 00:12:10.166
dat het licht had
gewonnen van het duister,

00:12:10.812 --> 00:12:15.124
dat er iets kon worden
opgebouwd uit een puinhoop.

NOTE Paragraph

00:12:16.572 --> 00:12:17.897
Ik las ergens

00:12:17.921 --> 00:12:21.782
dat je moet proberen de persoon te zijn
die je nodig had toen je jong was.

00:12:21.806 --> 00:12:23.390
En toen ik een tiener was,

00:12:23.414 --> 00:12:27.262
had ik moeten weten
dat ik me niet moest schamen,

00:12:27.286 --> 00:12:29.800
dat er hoop is na verkrachting,

00:12:29.824 --> 00:12:31.419
dat je geluk kan vinden,

00:12:31.443 --> 00:12:33.333
zoals ik met mijn echtgenoot vandaag.

00:12:33.861 --> 00:12:38.216
Daarom begon ik koortsachtig te schrijven
toen ik terugkwam uit Kaapstad

00:12:38.240 --> 00:12:40.964
en dat resulteerde in een boek,
met Tom als coauteur,

00:12:40.988 --> 00:12:44.173
dat hopelijk van nut kan zijn
voor mensen aan beide kanten

00:12:44.197 --> 00:12:46.501
van het spectrum dader-overlever.

00:12:47.180 --> 00:12:48.634
Op zijn minst

00:12:48.658 --> 00:12:52.793
is het een verhaal dat we hadden
moeten horen toen we jonger waren.

NOTE Paragraph

00:12:54.726 --> 00:12:56.547
Gezien de aard van ons verhaal

00:12:56.571 --> 00:12:59.347
weet ik welke woorden er
sowieso mee gepaard gaan --

00:12:59.933 --> 00:13:02.489
slachtoffer, verkrachter --

00:13:02.513 --> 00:13:04.768
en labels zijn er
om concepten in te delen,

00:13:04.792 --> 00:13:09.174
maar hun bijklank kan wel
ontmenselijkend werken.

00:13:09.838 --> 00:13:11.938
Zodra iemand slachtoffer is,

00:13:11.962 --> 00:13:17.195
is het veel makkelijker om hen weg te
categoriseren als een beschadigd iemand,

00:13:17.219 --> 00:13:18.725
onteerd,

00:13:18.749 --> 00:13:20.024
minder dan.

00:13:20.643 --> 00:13:23.363
En op dezelfde manier,
zodra iemand verkrachter is,

00:13:23.387 --> 00:13:25.933
is het makkelijker
om hem een monster te noemen --

00:13:26.576 --> 00:13:27.875
onmenselijk.

00:13:28.614 --> 00:13:31.645
Maar hoe gaan we begrijpen
wat er in de menselijke maatschappij

00:13:31.669 --> 00:13:33.250
geweld produceert,

00:13:33.274 --> 00:13:37.753
als we weigeren de menselijkheid
te erkennen van degenen die het plegen?

00:13:38.534 --> 00:13:39.698
En hoe --

NOTE Paragraph

00:13:39.722 --> 00:13:41.901
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:13:41.925 --> 00:13:47.293
En hoe kunnen we overlevers kracht geven,
als we hen minder doen voelen?

00:13:48.072 --> 00:13:51.499
Hoe kunnen we oplossingen bespreken
voor een van de grootste bedreigingen

00:13:51.523 --> 00:13:54.797
voor de levens van vrouwen
en kinderen over de hele wereld

00:13:54.821 --> 00:13:58.644
als de woorden die we gebruiken
deel van het probleem zijn?

NOTE Paragraph

00:14:01.786 --> 00:14:04.278
TS: Wat ik nu heb geleerd,

00:14:04.302 --> 00:14:08.875
is dat mijn daden
die avond in 1996 egoïstisch waren.

00:14:10.028 --> 00:14:12.661
Volgens mij verdiende ik
het lichaam van Thordis.

00:14:13.743 --> 00:14:16.608
Ik had vooral positieve, sociale invloeden

00:14:16.632 --> 00:14:19.173
en voorbeelden van goed gedrag rond mij.

00:14:19.830 --> 00:14:21.027
Maar op dat moment

00:14:21.051 --> 00:14:23.155
koos ik ervoor om te putten
uit de negatieve.

00:14:23.716 --> 00:14:26.612
Degene die vinden dat vrouwen
intrinsiek minder waard zijn

00:14:27.687 --> 00:14:32.098
en dat mannen een onuitgesproken
en symbolisch recht hebben op hun lichaam.

00:14:33.551 --> 00:14:36.610
De invloeden waarover ik spreek,
zijn nochtans geen deel van mij.

00:14:37.582 --> 00:14:40.363
En alleen ik was degene
in die kamer die keuzes maakte,

00:14:40.387 --> 00:14:41.615
niemand anders.

NOTE Paragraph

00:14:42.969 --> 00:14:44.754
Als je iets toegeeft

00:14:44.778 --> 00:14:47.396
en echt afrekent met je schuld,

00:14:48.259 --> 00:14:50.582
dan denk ik dat er
iets verrassends kan gebeuren.

00:14:51.249 --> 00:14:53.556
Ik noem het een paradox van eigendom.

00:14:54.989 --> 00:14:57.781
Ik dacht dat ik zou buigen
onder de verantwoordelijkheid.

00:14:58.377 --> 00:15:01.260
Ik dacht dat mijn certificaat
van menselijkheid verbrand was.

00:15:02.476 --> 00:15:06.222
In plaats daarvan kreeg ik de kans
om toe te geven wat ik had gedaan

00:15:07.148 --> 00:15:10.408
en ik leerde dat het
mezelf niet volledig beheerst.

00:15:11.460 --> 00:15:12.821
Simpel gesteld:

00:15:12.845 --> 00:15:17.361
wie je bent is niet simpelweg
de som van wat je gedaan hebt.

00:15:18.659 --> 00:15:20.317
Het lawaai in mijn hoofd nam af.

00:15:20.951 --> 00:15:24.979
Het opslorpende zelfmedelijden
kreeg geen zuurstof meer

00:15:25.003 --> 00:15:29.476
en het werd vervangen
door de schone lucht van aanvaarding --

00:15:30.658 --> 00:15:34.942
aanvaarding dat ik de geweldige
persoon naast mij had gekwetst,

00:15:34.966 --> 00:15:40.565
aanvaarding dat ik deel ben van een grote
en schrikbarend alledaagse groep mannen

00:15:40.589 --> 00:15:43.271
die seksueel geweld
pleegden tegenover hun partners.

NOTE Paragraph

00:15:44.931 --> 00:15:47.340
Onderschat de kracht van woorden niet.

00:15:48.372 --> 00:15:53.013
Thordis vertellen dat ik haar verkrachtte,
veranderde de relatie met mezelf

00:15:53.037 --> 00:15:54.297
en met haar.

00:15:55.517 --> 00:15:56.989
Maar vooral:

00:15:57.013 --> 00:16:00.089
de schuld verschoof van Thordis naar mij.

00:16:01.331 --> 00:16:02.482
Veel te vaak

00:16:02.506 --> 00:16:07.090
krijgen de vrouwelijke overlevers van
seksueel geweld de verantwoordelijkheid

00:16:07.114 --> 00:16:09.625
en niet de mannen die het plegen.

00:16:10.736 --> 00:16:11.886
Veel te vaak

00:16:11.910 --> 00:16:16.992
drijft de ontkenning en het weglopen
alle partijen ver weg van de waarheid.

00:16:18.984 --> 00:16:21.764
Er is zeker een publieke discussie gaande

00:16:22.371 --> 00:16:24.550
en zoals vele mensen

00:16:24.574 --> 00:16:27.164
krijgen we moed
doordat men minder terugdeinst

00:16:27.188 --> 00:16:29.908
voor deze moeilijke 
maar belangrijke discussie.

00:16:31.028 --> 00:16:34.666
Ik voel een heuse verantwoordelijkheid
om onze stemmen eraan toe te voegen.

NOTE Paragraph

00:16:38.072 --> 00:16:42.731
TE: Wat wij hebben gedaan is geen formule
die we voorschrijven aan anderen.

00:16:43.182 --> 00:16:48.715
Niemand kan iemand anders zeggen
hoe ze moeten omgaan met hun diepste pijn

00:16:48.739 --> 00:16:50.484
of hun grootste fout.

00:16:51.336 --> 00:16:53.687
De stilte doorbreken is nooit eenvoudig

00:16:53.711 --> 00:16:55.925
en afhankelijk van
waar je bent in de wereld,

00:16:55.949 --> 00:16:59.161
kan het zelfs dodelijk zijn
om over verkrachting te praten.

00:17:00.088 --> 00:17:04.154
Ik realiseer me dat zelfs het meest
traumatische moment in mijn leven

00:17:04.178 --> 00:17:06.937
een bewijs is van mijn voorrecht,

00:17:06.961 --> 00:17:10.191
omdat ik erover kan praten
zonder te worden uitgesloten

00:17:10.215 --> 00:17:11.563
of zelfs vermoord.

00:17:12.293 --> 00:17:15.222
Maar dat voorrecht om een stem te hebben

00:17:15.246 --> 00:17:18.104
komt met de verantwoordelijkheid
om ze te gebruiken.

00:17:18.733 --> 00:17:23.263
Dat is het minst dat ik verschuldigd ben
aan de overlevers die dat niet kunnen.

NOTE Paragraph

00:17:24.841 --> 00:17:27.907
Het verhaal dat wij net brachten is uniek

00:17:27.931 --> 00:17:32.597
en toch is het zo gewoon omdat
seksueel geweld een globale pandemie is.

00:17:32.621 --> 00:17:35.026
Maar zo hoeft het niet te zijn.

00:17:35.741 --> 00:17:38.757
Een van de dingen die ik
nuttig vond tijdens mijn eigen herstel

00:17:38.781 --> 00:17:41.429
was mezelf inlichten over seksueel geweld.

00:17:41.453 --> 00:17:43.867
En als resultaat
ben ik aan het lezen en schrijven

00:17:43.891 --> 00:17:46.544
en spreken over deze kwestie,
al meer dan 10 jaar nu,

00:17:46.568 --> 00:17:49.120
en ik ga naar conferenties 
over de hele wereld.

00:17:49.144 --> 00:17:51.123
In mijn ervaring

00:17:51.147 --> 00:17:55.778
zijn de aanwezigen bij die evenementen
bijna uitsluitend vrouwen.

00:17:57.013 --> 00:18:01.843
Maar het wordt tijd dat we
seksueel geweld niet meer behandelen

00:18:01.843 --> 00:18:03.653
als een vrouwenprobleem.

NOTE Paragraph

00:18:03.653 --> 00:18:09.100
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:18:17.069 --> 00:18:21.113
Het meeste seksueel geweld
tegenover vrouwen en mannen

00:18:21.137 --> 00:18:23.020
wordt gepleegd door mannen.

00:18:23.044 --> 00:18:27.452
En toch wordt hun stem niet
vertegenwoordigd in deze discussie.

00:18:28.842 --> 00:18:32.743
Maar wij zijn allemaal nodig hier.

00:18:33.744 --> 00:18:37.629
Stel je al het lijden voor
dat wij kunnen verlichten

00:18:37.653 --> 00:18:41.587
als we deze kwestie
samen durven confronteren.

NOTE Paragraph

00:18:42.880 --> 00:18:44.038
Dankjewel.

NOTE Paragraph

00:18:44.062 --> 00:18:48.329
(Applaus)