[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,[Deze talk bevat expliciete taal\Nen gaat over seksueel geweld
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Waarschuwing voor kijkers]
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Tom Stranger: In 1996,\Ntoen ik 18 jaar was,
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik de gouden kans\Nom op internationale uitwisseling te gaan.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ironisch genoeg ben ik een Australiër\Ndie een ijskoud klimaat verkiest,
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,dus ik was enthousiast en triest\Ntoen ik naar IJsland vertrok
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,nadat ik afscheid had genomen\Nvan mijn ouders en broers.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd verwelkomd\Ndoor een prachtig IJslands gezin
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,dat met me ging wandelen
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,en me hielp om de melodieuze,\NIJslandse taal te leren begrijpen.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een beetje moeite\Nmet de eerste periode van heimwee.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging snowboarden na school
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,en ik sliep veel.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Twee lesuren chemie in een taal\Ndie je nog niet helemaal begrijpt,
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,werkt redelijk verdovend.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Mijn leraar raadde aan\Nom mee te doen met het toneel,
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,gewoon om meer sociaal actief te worden.
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk kreeg ik\Ngeen rol in het stuk,
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,maar ik leerde wel Thordis kennen.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,We beleefden een prachtige tienerliefde
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,en we spraken 's middags af\Nom handjes vast te houden
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,en rond te wandelen in het oude Reykjavik.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette haar gastvrije familie\Nen zij ontmoette mijn vrienden.
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,We hadden een bloeiende relatie\Nvan iets meer dan een maand
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,toen op school het kerstbal\Nwerd georganiseerd.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Thordis Elva: Ik was 16\Nen voor het eerst verliefd.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Samen naar het kerstbal gaan
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,was een openlijke\Nbevestiging van onze relatie
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,en ik voelde me\Nhet gelukkigste meisje ter wereld.
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Geen kind meer maar een jonge vrouw.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Verblind door mijn nieuwe volwassenheid
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,vond ik het vanzelfsprekend om die avond\Nvoor het eerst rum te drinken.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat was een slecht idee.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd heel ziek,
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,verloor geregeld het bewustzijn
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,en moest tussendoor krampachtig braken.
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,De bewakingsagenten wilden\Neen ambulance voor me bellen,
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,maar Tom was mijn prins\Nop het witte paard
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,en zei dat hij me zou thuisbrengen.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Het was als een sprookje:
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,met zijn sterke armen om me heen
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,legde hij me veilig in bed.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Maar de dankbaarheid die ik voelde\Ntegenover hem veranderde snel in gruwel,
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,toen hij vervolgens mijn kleren uittrok\Nen bovenop me klom.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hoofd was al helder,
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn lichaam was nog\Nte zwak om terug te vechten
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,en de pijn was verblindend.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Het leek alsof ik in twee werd gerukt.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Om bij zinnen te blijven
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,telde ik in stilte\Nde seconden op mijn wekker.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,En sinds die nacht
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,weet ik dat er 7200 seconden\Nzijn in twee uur.
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks dagenlang mank lopen\Nen wekenlang huilen,
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,paste dit voorval niet in mijn idee\Nvan verkrachting zoals op tv.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Tom was geen gewapende gek,
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,hij was mijn vriendje.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,En het gebeurde niet in een eng steegje,
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,het gebeurde in mijn eigen bed.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de tijd dat ik besefte\Ndat ik wel degelijk was verkracht,
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.37,Default,,0000,0000,0000,,was zijn uitwisselingsprogramma afgelopen
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,en ging hij weer naar Australië.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik maakte mezelf wijs dat het \Ngeen zin had om het voorval aan te pakken.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,En trouwens,
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,het was toch mijn eigen fout,\Nop een bepaalde manier.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik groeide op in een wereld\Nwaarin meisjes leren
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,dat ze verkracht worden met een reden.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Hun rokje is te kort,
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,hun glimlach te breed,
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,hun adem ruikt naar alcohol.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,En ik was schuldig aan al die dingen,
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,dus ik moest mij schamen.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Het duurde jaren om te beseffen
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,dat slechts één ding had kunnen voorkomen\Ndat ik werd verkracht die avond
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,en het was niet mijn rokje,
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,het was niet mijn glimlach,
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.39,Default,,0000,0000,0000,,het was niet mijn kinderlijk vertrouwen.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Het enige dat had kunnen voorkomen\Ndat ik werd verkracht die avond,
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,was de man die me verkrachtte --
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,als hij zichzelf had tegengehouden.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,TS: Ik herinner me vaag de volgende dag:
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,de nawerking van het drinken,
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,een zekere leegte\Ndie ik probeerde te onderdrukken.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Niets meer.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ging niet naar Thordis.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk om te vermelden
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,dat ik mijn daad niet zag voor wat ze was.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Het woord 'verkrachten' ging niet\Ndoor mijn hoofd zoals had gemoeten
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,en ik pijnigde mezelf niet\Nmet herinneringen aan de nacht ervoor.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet echt een bewuste weigering,
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,het was meer alsof elke erkenning\Nvan de realiteit verboden was.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Mijn definitie van mijn handelingen\Nweerlegde elke erkenning
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,van het immense trauma\Ndat ik Thordis aandeed.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Om eerlijk te zijn:
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,ik verwierp de volledige\Nhandeling de volgende dagen
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,en toen ik haar pleegde.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontkende de waarheid door te denken\Ndat het seks was en geen verkrachting.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,En dit is een leugen\Nwaarvoor ik veel schuld heb gevoeld.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte het uit\Nmet Thordis enkele dagen later
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,en zag haar daarna nog meermaals
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,tijdens de rest van mijn jaar in IJsland,
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,waarbij ik telkens\Neen scherpe steek in mijn hart voelde.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Diep vanbinnen wist ik dat ik iets\Nonmetelijk verkeerd had gedaan.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar zonder het te plannen,\Nsloot ik de herinneringen op
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.15,Default,,0000,0000,0000,,en gooide de sleutel weg.
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Er volgde een negenjarige periode
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,die het best betiteld kan worden als:\N'Ontkennen en weglopen'.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik de kans kreeg om te zien\Nwelke pijn ik echt had veroorzaakt,
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,stond ik niet lang genoeg\Nstil om dat te doen.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Of het nu was via afleiding,
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,druggebruik,
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,sensatie
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,of het nauwgezet in de hand houden\Nvan mijn innerlijke stem,
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,ik weigerde statisch en stil te zijn.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.39,Default,,0000,0000,0000,,En samen met dit lawaai
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,putte ik ook veel\Nuit andere aspecten van mijn leven
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,om een beeld te krijgen van wie ik was.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een surfer,
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,een student sociale wetenschappen,
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,een vriend voor goede mensen,
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.100,Default,,0000,0000,0000,,een geliefde broer en zoon,
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,een gids voor buitenactiviteiten
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,en tenslotte een jeugdwerker.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik hield vast aan de simpele notie\Ndat ik geen slecht mens was.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht niet dat ik het in mij had.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht ik een ander type persoon was.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,In mijn verzorgende opvoeding
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,waren mijn liefhebbende\Nfamilie en rolmodellen,
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,mensen dichtbij mij, warm en oprecht
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,in hun respect tegenover vrouwen.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Het duurde een tijd voor ik deze donkere\Nkant van mezelf onder ogen kon komen
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,en vragen kon stellen.
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,TE: Negen jaar na het kerstbal
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,was ik 25 jaar oud
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,en stond ik op de rand\Nvan een zenuwinzinking.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Mijn zelfvertrouwen werd verpletterd\Ndoor een hartverscheurende stilte
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,die me isoleerde\Nvan iedereen waar ik om gaf
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,en ik werd verteerd\Ndoor misplaatste haat en boosheid
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,die ik op mezelf uitwerkte.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag stormde ik\Nin tranen naar buiten,
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,na een ruzie met een geliefde,
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,en ik wandelde een café binnen,
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,waar ik de dienster om een pen vroeg.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik had altijd een notitieboek bij me
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,onder het mom van ideeën snel te kunnen\Nneerpennen op momenten van inspiratie,
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk moest ik\Ngewoon altijd bezig blijven,
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,want tijdens de stille momenten
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,begon ik opnieuw seconden te tellen.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar die dag was ik verwonderd\Nhoe de woorden uit mijn pen rolden
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,en de belangrijkste brief vormden\Ndie ik ooit heb geschreven,
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,geadresseerd aan Tom.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Naast een opsomming van het geweld\Nwaaraan hij me had onderworpen,
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:36.45,Default,,0000,0000,0000,,zag ik de woorden\N'Ik wil vergeven' me aanstaren,
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,wat niemand meer verwonderde dan mezelf.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Maar diep vanbinnen besefte ik\Ndat dit mijn weg was uit het lijden.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Of hij mijn vergiffenis verdiende of niet,
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ik verdiende rust.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Mijn periode van schaamte was voorbij.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Voordat ik de brief verstuurde,
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:00.44,Default,,0000,0000,0000,,bereidde ik mezelf voor\Nop allerlei negatieve antwoorden
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,of, wat ik het meest waarschijnlijk vond:\Nhelemaal geen antwoord.
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Het enige resultaat waar ik\Nmezelf niet op had voorbereid,
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,was het resultaat dat ik toen kreeg --
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,een getypte bekentenis van Tom,\Nvol ontwapenende spijt.
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Bleek dat ook hij \Nopgesloten zat door de stilte.
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Dit werd het begin\Nvan acht jaar correspondentie,
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,wat niet altijd gemakkelijk was,
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,maar altijd oprecht.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontdeed mezelf van de last\Ndie ik verkeerdelijk had gedragen
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,en hij kwam van ganser harte uit\Nvoor wat hij had gedaan.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Onze brieven werden een platform
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,om de gevolgen van die avond te ontleden
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.65,Default,,0000,0000,0000,,en ze liepen uiteen van hartverscheurend
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,tot onbeschrijflijk geneeskrachtig.
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,En toch was het\Ndaarmee niet klaar voor mij.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Misschien omdat de e-mail\Nniet persoonlijk genoeg aanvoelde
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,of omdat je gemakkelijk dapper kan zijn
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,als je achter een computerscherm zit\Naan de andere kant van de planeet.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar we waren een dialoog begonnen
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,die ik tot het uiterste wilde onderzoeken.
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus na acht jaar schrijven
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.87,Default,,0000,0000,0000,,en bijna 16 jaar na die vreselijke avond
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,verzamelde ik al mijn moed\Nen stelde een wild idee voor:
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,elkaar in het echt ontmoeten
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,en ons verleden voor eens\Nen voor altijd onder ogen komen.
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:28.36,Default,,0000,0000,0000,,TS: IJsland en Australië \Nliggen zo op de kaart.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Tussen de twee ligt Zuid-Afrika.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,We kozen Kaapstad
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,en daar zagen we elkaar een week.
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,De stad bleek een \Nverbazingwekkend krachtige omgeving
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,om te focussen op \Nverzoening en vergiffenis.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Nergens anders werd \Nherstel en toenadering uitgetest
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:50.14,Default,,0000,0000,0000,,als in Zuid-Afrika.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Als natie poogde Zuid-Afrika\Nde waarheid van het verleden te aanvaarden
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,en te luisteren naar details\Nuit haar geschiedenis.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Deze informatie vergrootte het effect\Nvan Kaapstad op ons alleen maar.
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende een week
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,vertelden we letterlijk\Nonze levensverhalen aan elkaar,
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,van het begin tot het eind.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,En dit was om onze eigen\Ngeschiedenis te analyseren.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,We volgden strikte\Nafspraken rond eerlijkheid
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,en dit ging ook gepaard\Nmet een zekere blootstelling,
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,een openhartige kwetsbaarheid.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Er waren hartverscheurende bekentenissen
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,en momenten waarbij we ons\Nabsoluut geen voorstelling konden maken
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,bij de ervaring van de andere persoon.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,De effecten van seksueel geweld\Nwerden uitgesproken en gevoeld,
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:38.51,Default,,0000,0000,0000,,oog in oog.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Op andere momenten daarentegen
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,vonden we enorme duidelijkheid
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs wat onverwacht,\Nmaar bevrijdend gelach.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Als het erop aankwam
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,deden we ons best om aandachtig\Nnaar elkaar te luisteren.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,En onze individuele realiteit\Nwerd verlucht door ongefilterde puurheid
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,wat niet anders kon\Ndan de ziel verlichten.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:12.55,Default,,0000,0000,0000,,TE: Wraak willen nemen\Nis een zeer menselijke emotie --
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,instinct zelfs.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,En alles wat ik jarenlang wilde,
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:20.83,Default,,0000,0000,0000,,was Tom even hard kwetsen\Nals hij mij had gekwetst.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Maar als ik geen uitweg had gevonden\Nuit de haat en de boosheid,
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.90,Default,,0000,0000,0000,,dan weet ik niet \Nof ik hier vandaag zou zijn.
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Niet om te zeggen dat ik\Ngeen twijfels heb gehad.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Toen het vliegtuig op de landingsbaan\Nvan Kaapstad stuiterde,
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,weet ik nog dat ik dacht:
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom nam ik niet gewoon\Neen therapeut en een fles wodka,
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,zoals elk normaal persoon zou doen?"
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Bij momenten voelde onze zoektocht\Nnaar begrip in Kaapstad
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,als een onmogelijke onderneming
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.93,Default,,0000,0000,0000,,en het enige dat ik wou was opgeven
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,en naar huis gaan,\Nnaar mijn echtgenoot Vidir
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,en onze zoon.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Maar ondanks onze moeilijkheden
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,resulteerde dit avontuur\Nin een gevoel van overwinning,
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,dat het licht had\Ngewonnen van het duister,
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:15.12,Default,,0000,0000,0000,,dat er iets kon worden\Nopgebouwd uit een puinhoop.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik las ergens
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,dat je moet proberen de persoon te zijn\Ndie je nodig had toen je jong was.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,En toen ik een tiener was,
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,had ik moeten weten\Ndat ik me niet moest schamen,
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:29.80,Default,,0000,0000,0000,,dat er hoop is na verkrachting,
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,dat je geluk kan vinden,
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik met mijn echtgenoot vandaag.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Daarom begon ik koortsachtig te schrijven\Ntoen ik terugkwam uit Kaapstad
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:40.96,Default,,0000,0000,0000,,en dat resulteerde in een boek,\Nmet Tom als coauteur,
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,dat hopelijk van nut kan zijn\Nvoor mensen aan beide kanten
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,van het spectrum dader-overlever.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Op zijn minst
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,is het een verhaal dat we hadden\Nmoeten horen toen we jonger waren.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Gezien de aard van ons verhaal
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,weet ik welke woorden er\Nsowieso mee gepaard gaan --
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,slachtoffer, verkrachter --
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,en labels zijn er\Nom concepten in te delen,
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,maar hun bijklank kan wel\Nontmenselijkend werken.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Zodra iemand slachtoffer is,
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,is het veel makkelijker om hen weg te\Ncategoriseren als een beschadigd iemand,
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,onteerd,
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.02,Default,,0000,0000,0000,,minder dan.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,En op dezelfde manier,\Nzodra iemand verkrachter is,
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:25.93,Default,,0000,0000,0000,,is het makkelijker\Nom hem een monster te noemen --
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,onmenselijk.
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe gaan we begrijpen\Nwat er in de menselijke maatschappij
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,geweld produceert,
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:37.75,Default,,0000,0000,0000,,als we weigeren de menselijkheid\Nte erkennen van degenen die het plegen?
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:39.70,Default,,0000,0000,0000,,En hoe --
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,En hoe kunnen we overlevers kracht geven,\Nals we hen minder doen voelen?
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we oplossingen bespreken\Nvoor een van de grootste bedreigingen
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,voor de levens van vrouwen\Nen kinderen over de hele wereld
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,als de woorden die we gebruiken\Ndeel van het probleem zijn?
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,TS: Wat ik nu heb geleerd,
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:08.88,Default,,0000,0000,0000,,is dat mijn daden\Ndie avond in 1996 egoïstisch waren.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij verdiende ik\Nhet lichaam van Thordis.
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik had vooral positieve, sociale invloeden
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:19.17,Default,,0000,0000,0000,,en voorbeelden van goed gedrag rond mij.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar op dat moment
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:23.16,Default,,0000,0000,0000,,koos ik ervoor om te putten\Nuit de negatieve.
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Degene die vinden dat vrouwen\Nintrinsiek minder waard zijn
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,en dat mannen een onuitgesproken\Nen symbolisch recht hebben op hun lichaam.
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,De invloeden waarover ik spreek,\Nzijn nochtans geen deel van mij.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:40.36,Default,,0000,0000,0000,,En alleen ik was degene\Nin die kamer die keuzes maakte,
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,niemand anders.
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Als je iets toegeeft
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,en echt afrekent met je schuld,
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,dan denk ik dat er\Niets verrassends kan gebeuren.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem het een paradox van eigendom.
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat ik zou buigen\Nonder de verantwoordelijkheid.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat mijn certificaat\Nvan menselijkheid verbrand was.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan kreeg ik de kans\Nom toe te geven wat ik had gedaan
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,en ik leerde dat het\Nmezelf niet volledig beheerst.
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Simpel gesteld:
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:17.36,Default,,0000,0000,0000,,wie je bent is niet simpelweg\Nde som van wat je gedaan hebt.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Het lawaai in mijn hoofd nam af.
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Het opslorpende zelfmedelijden\Nkreeg geen zuurstof meer
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,en het werd vervangen\Ndoor de schone lucht van aanvaarding --
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:34.94,Default,,0000,0000,0000,,aanvaarding dat ik de geweldige\Npersoon naast mij had gekwetst,
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:40.56,Default,,0000,0000,0000,,aanvaarding dat ik deel ben van een grote\Nen schrikbarend alledaagse groep mannen
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,die seksueel geweld\Npleegden tegenover hun partners.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Onderschat de kracht van woorden niet.
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Thordis vertellen dat ik haar verkrachtte,\Nveranderde de relatie met mezelf
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,en met haar.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Maar vooral:
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,de schuld verschoof van Thordis naar mij.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Veel te vaak
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:07.09,Default,,0000,0000,0000,,krijgen de vrouwelijke overlevers van\Nseksueel geweld de verantwoordelijkheid
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.62,Default,,0000,0000,0000,,en niet de mannen die het plegen.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Veel te vaak
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:16.99,Default,,0000,0000,0000,,drijft de ontkenning en het weglopen\Nalle partijen ver weg van de waarheid.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Er is zeker een publieke discussie gaande
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,en zoals vele mensen
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.16,Default,,0000,0000,0000,,krijgen we moed\Ndoordat men minder terugdeinst
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:29.91,Default,,0000,0000,0000,,voor deze moeilijke \Nmaar belangrijke discussie.
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik voel een heuse verantwoordelijkheid\Nom onze stemmen eraan toe te voegen.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,TE: Wat wij hebben gedaan is geen formule\Ndie we voorschrijven aan anderen.
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Niemand kan iemand anders zeggen\Nhoe ze moeten omgaan met hun diepste pijn
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.48,Default,,0000,0000,0000,,of hun grootste fout.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.69,Default,,0000,0000,0000,,De stilte doorbreken is nooit eenvoudig
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:55.92,Default,,0000,0000,0000,,en afhankelijk van\Nwaar je bent in de wereld,
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:59.16,Default,,0000,0000,0000,,kan het zelfs dodelijk zijn\Nom over verkrachting te praten.
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseer me dat zelfs het meest\Ntraumatische moment in mijn leven
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.94,Default,,0000,0000,0000,,een bewijs is van mijn voorrecht,
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:10.19,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik erover kan praten\Nzonder te worden uitgesloten
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs vermoord.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat voorrecht om een stem te hebben
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:18.10,Default,,0000,0000,0000,,komt met de verantwoordelijkheid\Nom ze te gebruiken.
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het minst dat ik verschuldigd ben\Naan de overlevers die dat niet kunnen.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal dat wij net brachten is uniek
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:32.60,Default,,0000,0000,0000,,en toch is het zo gewoon omdat\Nseksueel geweld een globale pandemie is.
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar zo hoeft het niet te zijn.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Een van de dingen die ik\Nnuttig vond tijdens mijn eigen herstel
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:41.43,Default,,0000,0000,0000,,was mezelf inlichten over seksueel geweld.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,En als resultaat\Nben ik aan het lezen en schrijven
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:46.54,Default,,0000,0000,0000,,en spreken over deze kwestie,\Nal meer dan 10 jaar nu,
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,en ik ga naar conferenties \Nover de hele wereld.
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,In mijn ervaring
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:55.78,Default,,0000,0000,0000,,zijn de aanwezigen bij die evenementen\Nbijna uitsluitend vrouwen.
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:18:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar het wordt tijd dat we\Nseksueel geweld niet meer behandelen
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:03.65,Default,,0000,0000,0000,,als een vrouwenprobleem.
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:09.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Het meeste seksueel geweld\Ntegenover vrouwen en mannen
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,wordt gepleegd door mannen.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:27.45,Default,,0000,0000,0000,,En toch wordt hun stem niet\Nvertegenwoordigd in deze discussie.
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Maar wij zijn allemaal nodig hier.
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Stel je al het lijden voor\Ndat wij kunnen verlichten
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,,als we deze kwestie\Nsamen durven confronteren.
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:48.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)