1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
Гаразд, візьмемо

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
чотири теми, які явно мають відношення одна до одної:

3
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
значний обсяг даних, татуювання, безсмертність та греки.

4
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Правильно?

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Стосовно тату,

6
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
вони можуть багато сказати без слів.

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Прекрасне

8
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Інтригуюче...Тому вам і не потрібно багато говорити.

9
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
Вірність

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Дуже інтимне

11
00:00:28,000 --> 00:00:37,000
Серйозна помилка

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
(Сміх)

13
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Тату можуть розповісти вам багато історій.

14
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Я задам вам нескромне питання,

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
як багато з вас мають татуювання?

16
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
декілька, але не більшість.

17
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Що станеться, якщо Facebook, Google, Twitter, LinkedIn,

18
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
стільникові телефони, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor -

19
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
усе, чим ви користуєтеся щодня -

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
виявляться електронними татуюваннями?

21
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
І що, якщо вони зможуть надати стільки ж інформації

22
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
про те хто і ким ви є, як і будь-яке татуювання?

23
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
За останні кілька десятиліть

24
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
пересічна людина почала отримувати стільки ж уваги, як і глава держави

25
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
або суперзірка

26
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
завдяки людям, які кожного дня

27
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
пишуть про неї у Твітері, блогах,

28
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
стежать за її рейтингом і тим, що вона робить з собою.

29
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Електронні тату також красномовні:

30
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
в той час, коли ви роздумуєте над їхніми наслідками,

31
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
стає все важче заховатися від них,

32
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
оскільки існують не лише електронні тату,

33
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
але й система розпізнавання осіб.

34
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Вам потрібно лише сфотографувати когось на iPhone і ви дізнаєтеся їхні імена

35
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Однак і тут трапляються непорозуміння. (Сміх)

36
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Достатньо сфотографувати, наприклад,

37
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
цього хлопця в барі,

38
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
дізнатися його ім'я і скачати всю інформацію про нього

39
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
до того, як хтось тобі про це розкаже,

40
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
тому що у кожного з нас тепер

41
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
є чимала кількість електронних тату.

42
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Існують компанії на зразок face.com, які забезпечують

43
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
онлайн доступ до 18 мільярдів облич.

44
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
А ось що трапилося з цією компанією.

45
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
(Продана компанії Facebook 18 червня 2012...)

46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Існують й інші компанії, що розміщують відеокамери

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
на зразок цієї, яка не має жодного відношення до Facebook.

48
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Вони беруть вашу фотографію, завантажують її у соціальну мережу, з'ясовують, чи вам подобаються чорні сукні,

49
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
а тоді продавець магазину підходить до вас і каже:

50
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
"У нас є 5 чорних суконь,

51
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
які вам ідеально підійдуть".

52
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Що, якщо Енді помилявся?

53
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Ось припущення Енді

54
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
В майбутньому всі стануть всесвітньо відомими за 15 хвилин

55
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
А якщо ми перекрутимо ці слова?

56
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Що, коли про нас не будуть знати лише 15 хвилин? (Сміх)

57
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Через електронні тату,

58
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
мабуть, всі ми наближаємося до безсмертя,

59
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
оскільки вони будуть жити

60
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
набагато довше, ніж тіло.

61
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
І, якщо це так, то

62
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
нам потрібно пройти 4 уроки, яких навчає грецька міфологія,

63
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
і один - із Латинської Америки.

64
00:03:06,000 --> 00:03:12,000
Чому саме греки?

65
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Вони обдумували, що станеться,

66
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
коли боги, люди і безсмертя надовго зіллються в одне ціле.

67
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Отже, урок номер один - про Сізіфа.

68
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Пам'ятаєте? Він зробив жахливу річ, через що навіки був засуджений

69
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
котити вгору камінь,

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
який знову і знову скочувався вниз.

71
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Цей камінь асоціюється з вашою репутацією.

72
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Як тільки у вас з'являється електронне тату,

73
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
ваша репутація буде то підніматися, то опускатися.

74
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Отже, як тільки у вас з'являється електронне тату,

75
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
стежте за тим, що ви там публікуєте.

76
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Другий міф - про чудового хлопця Орфея,

77
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
який був душею вечірок, прекрасним співаком,

78
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
і який втратив свою кохану.

79
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Він проникає у підземне царство

80
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
завдяки прекрасній грі на арфі.

81
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Він був єдиним, кому це вдалося,

82
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Орфей зачаровує богів підземелля,

83
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
вони відпускають його кохану лише за однієї умови -

84
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
він не має права дивитися на неї, поки не повернеться у світ живих.

85
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Він іде, іде, проте не витримує,

86
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
оглядається і втрачає її назавжди.

87
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Стосовно інформації в інтернеті,

88
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
не заглядайте далеко в минуле тих,

89
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
кого ви любите.

90
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Третій урок - про Аталанту -

91
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
найкращий бігун,

92
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
вона кидала всім виклик.

93
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Якщо виграєш - вона вийде за тебе заміж,

94
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
програєш - помреш.

95
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Як Гіпомен виграв?

96
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Він мав маленькі золоті яблука,

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
коли Аталанта наздоганяла його, він кидав золоте яблуко.

98
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Вона доганяла, він знову кидав золоте яблуко.

99
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Аталанта відволікалася і, зрештою, Гіпомен виграв перегони.

100
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
В інтернеті також є багато золотих яблук,

101
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
про які хочеться написати,

102
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
твітнути, або відправити повідомлення перед сном.

103
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Ну, а тепер міф про Нарциса.

104
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Ніхто з присутніх тут не був знайомий з ним.

105
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
(Сміх)

106
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
З його історії засвойте урок,

107
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
що не потрібно закохуватися у своє відображення.

108
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Останній урок - з Латинської Америки:

109
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
це відомий письменник Хорхе Луїс Борхес.

110
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Коли йому погрожували головорізи

111
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
військової хунти Аргентини,

112
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
він сказав: "Ой, перестаньте,

113
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
чим ви можете мені погрожувати, крім смерті?"

114
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Дуже цікаво і оригінально

115
00:05:27,000 --> 00:05:32,000
погрожувати безсмертям.

116
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Проте саме безсмертя загрожує нам сьогодні

117
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
через велику кількість електронних тату.

118
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Дякую за увагу. (Оплески)