1
00:00:01,643 --> 00:00:02,782
4つの関連ある

2
00:00:02,782 --> 00:00:05,122
テーマを取り上げます

3
00:00:05,122 --> 00:00:09,851
「ビッグデータ」 「タトゥー」
「不死」 「ギリシア」

4
00:00:09,851 --> 00:00:10,681
いかがでしょう？

5
00:00:10,681 --> 00:00:14,100
タトゥーと言えば―

6
00:00:14,100 --> 00:00:18,305
タトゥーは言葉なしに
主張しますよね

7
00:00:18,305 --> 00:00:22,365
「美しい」

8
00:00:22,365 --> 00:00:24,263
「魅力的」

9
00:00:24,263 --> 00:00:27,578
多くを語る必要はありません

10
00:00:27,578 --> 00:00:31,245
「忠誠」

11
00:00:31,246 --> 00:00:35,648
「とても親密」

12
00:00:35,648 --> 00:00:38,273
「重大な失敗」

13
00:00:38,273 --> 00:00:41,361
(笑)

14
00:00:42,437 --> 00:00:46,218
タトゥーにはたくさんの
物語があります

15
00:00:46,218 --> 00:00:47,963
ぶしつけな質問ですが―

16
00:00:47,963 --> 00:00:51,439
タトゥーを入れている方は
いますか？

17
00:00:51,439 --> 00:00:52,946
少数ですね

18
00:00:52,946 --> 00:00:55,733
フェイスブック グーグル 
ツイッター リンクトイン―

19
00:00:55,733 --> 00:00:58,631
携帯電話 GPS フォースクエア
イェルプ トラベルアドバイザー

20
00:00:58,631 --> 00:01:01,391
皆さんが 使っている
ソーシャルネットワークが

21
00:01:01,391 --> 00:01:03,751
電子タトゥーだとしたらどうでしょう？

22
00:01:03,751 --> 00:01:05,373
皆さんが誰で 何者なのか

23
00:01:05,373 --> 00:01:10,350
そんな情報を タトゥー同様に
提供していたらどうでしょう？

24
00:01:10,350 --> 00:01:12,536
ここ数十年で起きたのは

25
00:01:12,536 --> 00:01:15,642
国家元首や 超有名人並みに

26
00:01:15,642 --> 00:01:18,321
皆さんが取材対象になったことです

27
00:01:18,321 --> 00:01:21,042
今や毎日のように皆さんの周りの人が

28
00:01:21,042 --> 00:01:24,029
ツィートしたりブログに書いたり
皆さんをフォローしながら―

29
00:01:24,029 --> 00:01:28,349
信用度やあなた自身の行動を
見ているのです

30
00:01:28,349 --> 00:01:32,763
電子タトゥーも主張しますよ

31
00:01:32,763 --> 00:01:35,107
その影響を不安に思う間に

32
00:01:35,107 --> 00:01:38,043
さらに厄介なことが起きています

33
00:01:38,043 --> 00:01:40,822
電子タトゥーの他にも

34
00:01:40,822 --> 00:01:44,894
例えば顔認識の機能が 
向上しているのです

35
00:01:44,894 --> 00:01:48,692
ですから iPhoneで写真を撮ると
全員の名前が分かります

36
00:01:48,692 --> 00:01:52,749
もちろん 間違いもします
(笑)

37
00:01:52,749 --> 00:01:55,758
日常的なバーの風景をとってみます―

38
00:01:55,758 --> 00:01:59,766
例えばこの男性の写真を撮ります

39
00:01:59,766 --> 00:02:03,430
実際に話しかける前に―

40
00:02:03,430 --> 00:02:07,049
名前や 様々な記録を
ダウンロードできます

41
00:02:07,049 --> 00:02:08,425
全員に電子タトゥーが
付いているのです

42
00:02:08,425 --> 00:02:12,026
全員に電子タトゥーが
付いているのです

43
00:02:12,026 --> 00:02:14,518
Face.comのような会社は
オンライン上に―

44
00:02:14,518 --> 00:02:18,302
180億の顔データを保持しています

45
00:02:18,302 --> 00:02:19,891
この会社の結末です

46
00:02:19,891 --> 00:02:22,554
“2012年6月18日
Face.com フェイスブックに売却”

47
00:02:22,554 --> 00:02:25,207
こんな風にカメラを使う企業が
他にもあります

48
00:02:25,207 --> 00:02:27,630
フェイスブックとは関係ありませんが―

49
00:02:27,630 --> 00:02:29,942
皆さんの写真を撮って
ソーシャルメディアに繋げます

50
00:02:29,942 --> 00:02:32,069
ある人が黒のドレスを
好むことがわかると

51
00:02:32,069 --> 00:02:34,505
店の人が こんな風に
話しかけるかもしれません―

52
00:02:34,505 --> 00:02:36,805
「貴女にぴったりお似合いの

53
00:02:36,805 --> 00:02:40,038
黒のドレスが5着ありますよ」

54
00:02:40,038 --> 00:02:42,158
もしアンディー・ウォーホルが
間違えていたら？

55
00:02:42,158 --> 00:02:43,428
彼の持論はこうです

56
00:02:43,428 --> 00:02:45,272
“未来では 誰でも15分間
世界的 有名人になれる”

57
00:02:45,272 --> 00:02:46,378
こう変えたら？

58
00:02:46,378 --> 00:02:51,059
誰でも 15分だけは匿名になれる
(笑)

59
00:02:51,059 --> 00:02:54,075
電子タトゥーのおかげで―

60
00:02:54,075 --> 00:02:58,736
私たち全員が不死に
近づいたのかもしれません

61
00:02:58,736 --> 00:03:00,314
電子タトゥーは

62
00:03:00,314 --> 00:03:03,091
私達の身体を超えて
生き続けます

63
00:03:03,091 --> 00:03:04,982
もし それが真実だとしたら―

64
00:03:04,982 --> 00:03:08,391
ギリシアの4つの教訓と
ラテンアメリカからの―

65
00:03:08,391 --> 00:03:11,700
1つの教訓が
役立つかもしれません

66
00:03:11,700 --> 00:03:13,523
なぜ ギリシアか？

67
00:03:13,523 --> 00:03:15,380
ギリシアでは 人類 神々 不死が

68
00:03:15,380 --> 00:03:20,338
長きにわたり混在すると
どうなるか考えました

69
00:03:20,338 --> 00:03:23,018
そこで 教訓1： シーシュポス

70
00:03:23,018 --> 00:03:26,044
ギリシア神話のシーシュポスは
大罪を犯した罪として

71
00:03:26,044 --> 00:03:28,427
転げ落ちる大岩を
山頂に持ち上げる

72
00:03:28,427 --> 00:03:30,400
そんな苦行を繰り返します

73
00:03:30,400 --> 00:03:32,803
私たちの評判みたいですね

74
00:03:32,803 --> 00:03:34,238
一度 電子タトゥーを入れると―

75
00:03:34,238 --> 00:03:37,166
もてはやされたり
けなされたりします

76
00:03:37,166 --> 00:03:39,474
ですから ネットを使う場合

77
00:03:39,474 --> 00:03:42,559
投稿内容には気をつけてください

78
00:03:42,559 --> 00:03:45,938
教訓2： オルフェウス

79
00:03:45,938 --> 00:03:49,666
魅力的で 人気者 
素晴らしい吟遊詩人でした

80
00:03:49,666 --> 00:03:52,883
他界した愛妻を取り戻すため
冥府に入りました

81
00:03:52,883 --> 00:03:55,490
彼の弾く竪琴の哀切な音色に

82
00:03:55,490 --> 00:03:57,835
冥界の人々は魅了され

83
00:03:57,835 --> 00:04:00,730
冥界から抜け出すまでの間

84
00:04:00,730 --> 00:04:03,842
彼女を見てはならない
という条件付で

85
00:04:03,842 --> 00:04:05,681
愛妻を取り戻しますが
冥界から抜け出すところで

86
00:04:05,681 --> 00:04:09,939
誘惑に駆られて見てしまい
妻を永遠に失いました

87
00:04:09,939 --> 00:04:12,773
ですから 愛する人の
過去のデータには

88
00:04:12,773 --> 00:04:18,521
深く踏み込まない方が
賢明かもしれません

89
00:04:18,521 --> 00:04:21,362
教訓3： アタランテー

90
00:04:21,362 --> 00:04:25,811
彼女は足がとても速く
競争相手を選びませんでした

91
00:04:25,811 --> 00:04:28,221
競走に勝てば勝者と結婚するし

92
00:04:28,221 --> 00:04:31,146
負ければ敗者は殺されるというのです

93
00:04:31,146 --> 00:04:33,490
では ヒポメネスは
どうやって彼女を破ったのか？

94
00:04:33,490 --> 00:04:35,416
彼は黄金の林檎を3個持って―

95
00:04:35,416 --> 00:04:38,034
彼女が追い抜こうとする度に
後ろに林檎を投げました

96
00:04:38,034 --> 00:04:40,038
彼女が追い抜こうとする度に
後ろに林檎を投げました

97
00:04:40,038 --> 00:04:44,284
彼女が気を取られている隙を突いて
ヒポメネスはレースに勝ったのです

98
00:04:44,284 --> 00:04:47,514
そんな黄金の林檎が転がってくるのを
皆さんは目にして

99
00:04:47,514 --> 00:04:50,086
投稿や ツィートしたり 
夜更かしメールをする―

100
00:04:50,086 --> 00:04:53,922
賢明なことか考えてみてください

101
00:04:53,922 --> 00:04:57,170
次は ナルキッソスです

102
00:04:57,170 --> 00:05:00,717
ここにお越しの皆さんも
関係ありますよね

103
00:05:00,717 --> 00:05:03,013
(笑)

104
00:05:03,013 --> 00:05:05,581
ナルキッソスについては
想像するとおり―

105
00:05:05,581 --> 00:05:09,661
自分の投稿に 陶酔しないように

106
00:05:09,661 --> 00:05:11,452
ラテンアメリカからの
最後の教訓です

107
00:05:11,452 --> 00:05:14,213
偉大な詩人 ホルヘ・ルイス・ボルヘスです

108
00:05:14,213 --> 00:05:15,402
彼が アルゼンチンの軍事政権の

109
00:05:15,402 --> 00:05:18,035
軍団に脅された時―

110
00:05:18,035 --> 00:05:20,288
こう言いました

111
00:05:20,288 --> 00:05:23,733
「死を持って以外 何人も脅すことはできない」

112
00:05:23,733 --> 00:05:26,853
興味深いことは 新しい視点ですが

113
00:05:26,853 --> 00:05:30,045
不死の恐怖で人を
脅したらどうでしょうか

114
00:05:30,045 --> 00:05:31,505
それが今日の私たちを脅かす
電子タトゥーの実態なのです

115
00:05:31,505 --> 00:05:35,681
それが今日の私たちを脅かす
電子タトゥーの実態なのです

116
00:05:35,681 --> 00:05:36,766
ありがとうございました

117
00:05:36,766 --> 00:05:40,497
（拍手）