1
00:00:10,740 --> 00:00:13,740
Co za zaszczyt. Zastanawiałem
się, jakie to będzie uczucie.

2
00:00:13,765 --> 00:00:18,240
Osiem lat temu dostałem
najgorszą radę zawodową w życiu.

3
00:00:18,580 --> 00:00:20,036
Przyjaciel powiedział mi:

4
00:00:20,060 --> 00:00:22,996
"Nie przejmuj się tym, 
czy lubisz obecną pracę.

5
00:00:23,020 --> 00:00:25,036
Chodzi tylko o zbudowanie CV".

6
00:00:25,060 --> 00:00:27,716
Właśnie wróciłem z Hiszpanii,
gdzie chwilę mieszkałem,

7
00:00:27,740 --> 00:00:29,380
i dołączyłem do firmy Fortune 500.

8
00:00:29,380 --> 00:00:30,510
Pomyślałem: "Wspaniale.

9
00:00:30,510 --> 00:00:33,156
Będę miał duży wpływ na świat".

10
00:00:33,156 --> 00:00:35,867
Miałem różne pomysły,
ale po dwóch miesiącach zauważyłem,

11
00:00:35,884 --> 00:00:38,884
że co rano koło 10 mam dziwną chęć,

12
00:00:38,884 --> 00:00:41,884
żeby walnąć głową w monitor komputera.

13
00:00:42,460 --> 00:00:44,365
Nie wiem, czy znacie to uczucie.

14
00:00:44,389 --> 00:00:47,886
Niedługo po tym zauważyłem,
że wszystkie konkurencyjne firmy

15
00:00:47,940 --> 00:00:50,836
zautomatyzowały już moje stanowisko.

16
00:00:50,860 --> 00:00:54,378
Właśnie wtedy dostałem 
tę mądrą radę, żeby wzbogacić CV.

17
00:00:55,100 --> 00:00:56,917
Gdy zastanawiałem się,

18
00:00:59,942 --> 00:01:04,272
z którego okna wyskoczyć,
żeby coś się zmieniło,

19
00:01:04,325 --> 00:01:07,984
natrafiłem na zupełnie inną radę 
od Warrena Buffetta:

20
00:01:08,040 --> 00:01:13,135
"Branie pracy, by mieć co wpisać do CV,
to jak oszczędzanie seksu na stare lata".

21
00:01:13,329 --> 00:01:15,065
(Śmiech)

22
00:01:15,090 --> 00:01:17,387
Właśnie to chciałem usłyszeć.

23
00:01:17,412 --> 00:01:20,342
W dwa tygodnie odszedłem z pracy

24
00:01:20,342 --> 00:01:22,792
z zamiarem znalezienia czegoś,
co mógłbym schrzanić.

25
00:01:22,792 --> 00:01:23,742
Tak było ciężko.

26
00:01:23,742 --> 00:01:26,919
Chciałem, żeby coś 
mną wstrząsnęło. Nie ważne co.

27
00:01:26,919 --> 00:01:29,452
Dość szybko odkryłem,
że to nie był tylko mój problem.

28
00:01:29,457 --> 00:01:32,294
Okazuje się, że ponad 80% ludzi

29
00:01:32,319 --> 00:01:33,815
nie lubi swojej pracy.

30
00:01:33,840 --> 00:01:35,586
Pewnie nie należycie do nich,

31
00:01:35,586 --> 00:01:38,747
ale to średnia z badań Deloitte.

32
00:01:38,747 --> 00:01:41,870
Chciałem się dowiedzieć,
co odróżnia tych ludzi,

33
00:01:41,870 --> 00:01:44,517
tych z pasjonującą pracą, 
która zmienia świat,

34
00:01:44,517 --> 00:01:46,176
budzących się rano z pomysłami,

35
00:01:46,176 --> 00:01:48,216
od pozostałych 80% ludzi,

36
00:01:48,216 --> 00:01:50,283
którzy wiodą życie 
pełne cichej desperacji.

37
00:01:50,283 --> 00:01:53,573
Zacząłem rozmawiać z osobami
mającymi inspirującą pracę,

38
00:01:53,573 --> 00:01:55,536
czytałem książki, analizowałem przykłady.

39
00:01:55,536 --> 00:01:58,216
Razem 300 książek na temat
celu, kariery i tak dalej.

40
00:01:58,216 --> 00:02:01,903
Kompletne zanurzenie w samolubnym celu:

41
00:02:02,940 --> 00:02:05,436
chciałem znaleźć pracę,
bez której nie mógłbym żyć,

42
00:02:05,460 --> 00:02:06,996
która byłaby dla mnie.

43
00:02:07,020 --> 00:02:10,042
Ale coraz częściej pytano mnie:

44
00:02:10,042 --> 00:02:11,716
"Zajmujesz się sprawami zawodowymi?

45
00:02:11,716 --> 00:02:14,116
Nie lubię swojej pracy.
Możemy zjeść razem lunch?".

46
00:02:14,116 --> 00:02:16,236
Zgadzałem się, ale z zastrzeżeniem,

47
00:02:16,236 --> 00:02:18,936
bo 80% moich rozmówców 
rzucało wtedy pracę.

48
00:02:18,936 --> 00:02:22,510
80% spośród ludzi, z którymi
jadłem lunch, rzuciło pracę

49
00:02:22,510 --> 00:02:23,630
w ciągu dwóch miesięcy.

50
00:02:23,630 --> 00:02:26,529
Byłem z tego dumny 
i nie był to żaden rodzaj magii.

51
00:02:27,220 --> 00:02:29,268
Zadawałem tylko jedno proste pytanie:

52
00:02:29,292 --> 00:02:31,908
"Dlaczego wykonujesz właśnie tę pracę?".

53
00:02:31,932 --> 00:02:34,036
I często odpowiadali:

54
00:02:34,060 --> 00:02:36,356
"Bo ktoś mi powiedział, że mam to robić".

55
00:02:36,380 --> 00:02:38,516
Uświadomiłem sobie, że wiele osób

56
00:02:38,540 --> 00:02:42,155
pnie się po szczeblach kariery, 
którą wybrali im inni,

57
00:02:42,180 --> 00:02:44,716
drabiny, opartej o niewłaściwą ścianę

58
00:02:44,740 --> 00:02:46,396
albo nie opartą o nic.

59
00:02:46,420 --> 00:02:49,426
Spędzając czas z nimi i widząc problem,

60
00:02:49,426 --> 00:02:51,706
myślałem, żeby utworzyć społeczność,

61
00:02:51,706 --> 00:02:54,156
miejsce, do którego mogliby należeć,

62
00:02:54,156 --> 00:02:56,313
gdzie OK byłoby inne działanie,

63
00:02:56,313 --> 00:02:59,122
obieranie mniej uczęszczanej drogi

64
00:02:59,122 --> 00:03:01,236
i zachęcanie do zmian.

65
00:03:01,260 --> 00:03:03,956
Stąd wzięło się to,
co nazwałem Live Your Legend,

66
00:03:03,980 --> 00:03:05,647
które omówię za chwilę.

67
00:03:05,671 --> 00:03:09,310
Gdy odkrywałem to wszystko, zauważyłem,

68
00:03:09,310 --> 00:03:11,201
że istnieją pewne trzy proste elementy,

69
00:03:11,201 --> 00:03:13,965
wspólne dla pasjonatów,
którzy chcą zmieniać świat,

70
00:03:13,965 --> 00:03:16,596
nieważne czy jest to Steve Jobs,

71
00:03:16,620 --> 00:03:18,886
czy osoba prowadząca piekarnię,

72
00:03:18,886 --> 00:03:21,196
ale mających pracę, która ich określa.

73
00:03:21,196 --> 00:03:24,346
Będziemy patrzeć przez pryzmat
tych trzech ramowych elementów

74
00:03:24,346 --> 00:03:27,067
na to, co powiem dzisiaj,
a może i na resztę życia.

75
00:03:27,067 --> 00:03:29,707
Pierwszym elementem ramy
tworzącej pasjonującą pracę

76
00:03:29,707 --> 00:03:32,516
jest uznanie siebie za eksperta
i zrozumienie siebie samego,

77
00:03:32,526 --> 00:03:34,906
bo jeśli nie wiesz czego szukasz,

78
00:03:34,906 --> 00:03:36,396
nigdy tego nie znajdziesz.

79
00:03:36,420 --> 00:03:39,040
A niestety nikt tego nie zrobi za nas.

80
00:03:39,064 --> 00:03:42,529
Nie znajdziesz na uniwersytecie kierunku
pod nazwą pasja, cel i kariera.

81
00:03:42,529 --> 00:03:45,036
Nie wiem, dlaczego to nie jest
obowiązkowy fakultet,

82
00:03:45,060 --> 00:03:46,876
ale nie mówmy o tym.

83
00:03:46,900 --> 00:03:49,876
Niestety poświęcamy więcej czasu
na wybór telewizora

84
00:03:49,900 --> 00:03:52,836
niż na wybór kierunku studiów.

85
00:03:52,860 --> 00:03:55,476
Ale to właśnie my sami
musimy sobie to uświadomić

86
00:03:55,500 --> 00:03:58,597
i potrzebujemy pewnych ram,
w których będziemy się poruszać.

87
00:03:58,597 --> 00:04:02,502
Po pierwsze, trzeba się zastanowić,
jakie są nasze mocne strony.

88
00:04:02,502 --> 00:04:05,502
Co chcielibyśmy robić 
bezwarunkowo, każdego dnia,

89
00:04:05,502 --> 00:04:09,032
czy za pieniądze, czy za darmo,
za co inni by nam dziękowali?

90
00:04:09,032 --> 00:04:12,156
Strengths Finder 2.0
to książka i narzędzie internetowe.

91
00:04:12,180 --> 00:04:15,952
Polecam do odnalezienia 
swoich naturalnych talentów.

92
00:04:15,952 --> 00:04:20,277
Następnie, jaką mamy hierarchię
przy podejmowaniu decyzji?

93
00:04:20,299 --> 00:04:24,580
Czy obchodzą nas inni, rodzina, zdrowie,

94
00:04:24,605 --> 00:04:26,861
czy raczej osiągnięcia, sukces?

95
00:04:26,861 --> 00:04:29,603
Co rozważamy
przy podejmowaniu takich decyzji?

96
00:04:29,603 --> 00:04:31,483
Co nam w duszy gra?

97
00:04:31,483 --> 00:04:34,910
Żebyśmy tego nie marnowali bez powodu.

98
00:04:35,780 --> 00:04:37,660
Kolejna rzecz to doświadczenie.

99
00:04:37,660 --> 00:04:39,519
Wszyscy je mamy.

100
00:04:39,519 --> 00:04:43,000
Każdego dnia, każdej minuty poznajemy

101
00:04:43,000 --> 00:04:44,687
swoje upodobania,

102
00:04:44,734 --> 00:04:46,734
w czym jesteśmy dobrzy, a w czym nie.

103
00:04:47,084 --> 00:04:49,476
Jeśli nie poświęcimy czasu na te sprawy,

104
00:04:49,500 --> 00:04:51,036
na przyswojenie tej wiedzy

105
00:04:51,060 --> 00:04:54,036
i zastosowanie jej w życiu,
to wszystko na nic.

106
00:04:54,060 --> 00:04:56,716
Każdego dnia, tygodnia, miesiąca

107
00:04:56,740 --> 00:04:59,296
poświęcam czas na analizę
tego, co mi wyszło,

108
00:04:59,296 --> 00:05:01,483
co nie wyszło, co chcę powtórzyć,

109
00:05:01,483 --> 00:05:03,103
a co wprowadzić w życie.

110
00:05:03,103 --> 00:05:06,107
Gdy widzisz ludzi, szczególnie dzisiaj,

111
00:05:06,107 --> 00:05:08,601
którzy cię inspirują,
robią coś, o czym mówisz:

112
00:05:08,601 --> 00:05:11,436
"Spójrzcie na Jeffa. Chcę być taki sam".

113
00:05:11,460 --> 00:05:12,761
Dlaczego tak mówisz?

114
00:05:12,761 --> 00:05:15,936
Otwórz notatnik i zapisz, 
co cię w nich inspiruje.

115
00:05:15,936 --> 00:05:18,346
Nie musisz opisać ich całego życia,

116
00:05:18,346 --> 00:05:20,126
ale zapisz, co takiego jest w nich,

117
00:05:20,156 --> 00:05:22,537
żeby później móc sięgnąć do tego opisu

118
00:05:22,537 --> 00:05:26,090
i zastosować w życiu,
by nasza egzystencja była ciekawsza

119
00:05:26,090 --> 00:05:27,606
i by wywierać większy wpływ.

120
00:05:27,606 --> 00:05:30,181
Gdy poskładamy to wszystko razem,

121
00:05:30,181 --> 00:05:32,705
możemy zdefiniować, czym jest sukces,

122
00:05:32,730 --> 00:05:35,900
a bez tych elementów, to jest niemożliwe.

123
00:05:35,900 --> 00:05:38,854
Kończy się na tym, że całe życie
mamy zaplanowane,

124
00:05:38,854 --> 00:05:41,974
wspinamy się po drabinie
prowadzącej donikąd.

125
00:05:41,980 --> 00:05:44,636
Tak jak w "Wall Street 2"

126
00:05:44,660 --> 00:05:47,660
jakiś zwykły pracownik pyta
wielkiego bankiera z Wall Street:

127
00:05:48,221 --> 00:05:50,357
"A twoja liczba? Każdy ma jakąś liczbę,

128
00:05:50,382 --> 00:05:52,918
i jeśli zarobią tyle,
mogą już wszystko rzucić".

129
00:05:53,220 --> 00:05:55,740
A on odpowiada: "To proste. Więcej".

130
00:05:56,620 --> 00:05:57,916
I tylko się uśmiecha.

131
00:05:57,940 --> 00:05:59,756
Niestety, dotyczy to większości ludzi,

132
00:05:59,756 --> 00:06:01,766
którzy nie myśleli,
co jest dla nich ważne,

133
00:06:01,766 --> 00:06:04,446
którzy próbują osiągnąć coś,
co jest dla nich nieistotne,

134
00:06:04,446 --> 00:06:06,506
ale robią to, bo inni
tego od nich oczekują.

135
00:06:06,506 --> 00:06:08,096
Ale gdy już określimy pewne ramy,

136
00:06:08,096 --> 00:06:11,426
możemy poszukać tego,
co dodaje nam skrzydeł.

137
00:06:11,426 --> 00:06:14,275
Inaczej pasja może pojawić się znienacka

138
00:06:14,275 --> 00:06:16,946
a ty pochłonięty pracą nie zauważysz jej,

139
00:06:16,946 --> 00:06:19,741
ponieważ nie umiesz jej rozpoznać.

140
00:06:19,741 --> 00:06:23,010
Ale gdy to zrobisz, zobaczysz
coś spójnego z twoją siłą,

141
00:06:23,010 --> 00:06:24,676
twoją wartością, z tym kim jesteś,

142
00:06:24,676 --> 00:06:27,530
więc uchwyć to i coś z tym zrób,

143
00:06:27,530 --> 00:06:30,543
wykorzystaj to i zadziałaj.

144
00:06:31,673 --> 00:06:34,316
Live Your Legend i cały ten ruch,
który stworzyliśmy,

145
00:06:34,316 --> 00:06:36,887
nie mógłby istnieć,
gdybym nie potrafił określić:

146
00:06:36,887 --> 00:06:39,761
"Właśnie za tym chcę podążać
i z tym chcę wszystko zmieniać".

147
00:06:39,761 --> 00:06:42,730
Jeśli nie wiemy, czego szukamy,
nigdy tego nie znajdziemy,

148
00:06:42,730 --> 00:06:44,891
ale jak już mamy te ramy, ten kompas,

149
00:06:44,891 --> 00:06:49,496
możemy przejść do kolejnego kroku
(to nie ja, tam na górze)

150
00:06:49,586 --> 00:06:52,246
i zrobić to, co niemożliwe,
pokonać własne ograniczenia.

151
00:06:52,246 --> 00:06:54,636
Są dwa powody, dla których
ludzie nie robią czegoś:

152
00:06:54,636 --> 00:06:56,376
mówią sobie, że nie potrafią,

153
00:06:56,376 --> 00:06:58,366
albo inni im mówią, że nie potrafią.

154
00:06:58,366 --> 00:07:00,046
Zaczynamy w to wierzyć

155
00:07:00,046 --> 00:07:02,596
i poddajemy się 
albo w ogóle nie próbujemy.

156
00:07:02,596 --> 00:07:05,156
Coś jest niemożliwe
do czasu, aż ktoś to zrobi.

157
00:07:05,156 --> 00:07:07,676
Każdy wynalazek czy nowość

158
00:07:07,676 --> 00:07:09,404
początkowo wydawały się szaleństwem.

159
00:07:09,404 --> 00:07:11,821
Roger Bannister i 4 minuty na milę.

160
00:07:11,821 --> 00:07:15,233
Było fizycznie niemożliwe 
przebiec milę poniżej 4 minut,

161
00:07:15,233 --> 00:07:17,300
aż zrobił to Roger Bannister.

162
00:07:17,300 --> 00:07:18,347
I co się wtedy stało?

163
00:07:18,347 --> 00:07:21,218
Dwa miesiące później 16 osób
pobiło ten rekord.

164
00:07:21,218 --> 00:07:23,464
Pomysły, które uważamy za niewykonalne,

165
00:07:23,464 --> 00:07:26,216
stają się często kamieniem
milowym dalszych działań,

166
00:07:26,216 --> 00:07:28,180
jeśli przekroczymy pewne granice.

167
00:07:28,180 --> 00:07:32,085
Zaczyna się od sprawności fizycznej,

168
00:07:32,085 --> 00:07:33,306
bo to możemy kontrolować.

169
00:07:33,306 --> 00:07:34,986
Myślisz, że nie przebiegniesz mili,

170
00:07:34,986 --> 00:07:36,236
a biegniesz milę, dwie,

171
00:07:36,236 --> 00:07:39,596
albo maraton, albo chudniesz 2 kilogramy.

172
00:07:39,596 --> 00:07:42,736
Rośnie twoja pewność siebie,

173
00:07:42,736 --> 00:07:45,076
którą możesz wykorzystać do czegoś innego.

174
00:07:45,106 --> 00:07:48,846
Zacząłem stosować to z przyjaciółmi.

175
00:07:48,846 --> 00:07:51,806
Mamy taką grupkę. Podejmujemy
różne fizyczne wyzwania.

176
00:07:51,806 --> 00:07:55,090
Ostatnio znalazłem się
w niebezpiecznej sytuacji.

177
00:07:55,090 --> 00:07:57,610
Przeraża mnie głęboka woda.

178
00:07:57,610 --> 00:07:59,636
Może ktoś z was też zaczął się bać

179
00:07:59,636 --> 00:08:02,807
po wielokrotnym obejrzeniu "Szczęk"

180
00:08:02,807 --> 00:08:03,636
w dzieciństwie.

181
00:08:03,636 --> 00:08:06,250
Nawet w wodzie do pasa, jeśli jest mętna,

182
00:08:06,250 --> 00:08:10,356
zaraz zaczynam czuć, że coś tam jest.

183
00:08:10,380 --> 00:08:13,580
Nawet w przejrzystym jeziorze Tahoe,
nieuzasadniony strach,

184
00:08:13,580 --> 00:08:14,991
absurdalne, ale tak jest.

185
00:08:14,991 --> 00:08:16,960
Trzy lata temu
znalazłem się na holowniku

186
00:08:16,960 --> 00:08:18,680
tutaj, w Zatoce San Francisco.

187
00:08:18,680 --> 00:08:23,195
Leje, wieje i jest burza,
ludzie wymiotują,

188
00:08:23,220 --> 00:08:26,108
a ja siedzę w stroju nurka
i patrzę przez okno,

189
00:08:26,108 --> 00:08:29,556
myśląc z przerażeniem,
że to ostatnie chwile mojego życia.

190
00:08:29,580 --> 00:08:31,836
Chcę przepłynąć przez Golden Gate.

191
00:08:31,860 --> 00:08:35,207
Może niektórzy z was to zrobili.

192
00:08:35,207 --> 00:08:38,422
Siedzę tam, a Jonathan,
kolega który mnie do tego namówił,

193
00:08:38,422 --> 00:08:41,140
widzi w jakim jestem stanie

194
00:08:41,140 --> 00:08:43,856
i mówi: "Scott, a co najgorszego
mogłoby się stać?

195
00:08:43,856 --> 00:08:46,396
Masz strój piankowy - nie utoniesz.

196
00:08:46,396 --> 00:08:48,996
Jeśli nie dasz rady, wskoczysz
do jednego z 20 kajaków.

197
00:08:48,996 --> 00:08:51,616
Gdyby zaatakowały rekiny,
dlaczego miałyby wybrać ciebie

198
00:08:51,616 --> 00:08:52,926
spośród 80 osób w wodzie?".

199
00:08:52,926 --> 00:08:53,990
Dzięki. Już mi lepiej.

200
00:08:53,990 --> 00:08:56,150
A on na to: "Baw się dobrze. Powodzenia".

201
00:08:56,150 --> 00:09:00,096
Wskakuje do wody i odpływa.

202
00:09:00,096 --> 00:09:04,017
Okazało się, że jego gadka
pomogła mi się rozluźnić.

203
00:09:04,260 --> 00:09:07,196
Może dlatego, że Jonathan miał 13 lat.

204
00:09:07,220 --> 00:09:09,156
(Śmiech)

205
00:09:09,180 --> 00:09:11,876
Spośród 80 osób płynących tego dnia

206
00:09:11,900 --> 00:09:14,716
65 było w wieku 9 -13 lat.

207
00:09:14,740 --> 00:09:17,476
Z pewnością inaczej
postrzegałbyś swój świat,

208
00:09:17,500 --> 00:09:20,661
gdybyś odkrył w wieku 9 lat,
że możesz przepłynąć półtorej mili

209
00:09:20,700 --> 00:09:23,396
z Alcatraz do San Francisco,
w wodzie mającej 13 stopni.

210
00:09:23,420 --> 00:09:25,136
Na co byś się zgodził?

211
00:09:25,136 --> 00:09:27,646
Z czego byś nie zrezygnował?
Czego byś spróbował?

212
00:09:27,646 --> 00:09:29,606
Przypływam więc do Aquatic Park,

213
00:09:29,606 --> 00:09:30,786
wychodzę z wody,

214
00:09:30,786 --> 00:09:32,786
oczywiście połowa dzieciaków
już dopłynęła,

215
00:09:32,786 --> 00:09:35,204
więc dopingują mnie
i są bardzo podekscytowani.

216
00:09:35,314 --> 00:09:38,688
Czuję jakby zmroziło mi głowę,
jeśli pływaliście tam, to wiecie,

217
00:09:38,688 --> 00:09:41,758
próbuję rozmrozić sobie twarz
i patrzę jak inni dopływają.

218
00:09:41,758 --> 00:09:45,400
Widzę, że coś jest nie tak
z jednym dzieciakiem.

219
00:09:45,400 --> 00:09:47,336
Wymachuje jakoś tak rękami.

220
00:09:47,336 --> 00:09:50,520
Ledwo łapie powietrze i głowa
znowu gwałtownie mu opada.

221
00:09:50,600 --> 00:09:52,726
Inni rodzice też mu się przyglądają,

222
00:09:52,726 --> 00:09:54,456
z pewnością myślą to samo, co ja:

223
00:09:54,456 --> 00:09:57,699
Dlatego właśnie nie powinno się
pozwalać 9-latkom płynąć z Alcatraz.

224
00:09:58,920 --> 00:10:00,716
To nie było zmęczenie.

225
00:10:00,740 --> 00:10:03,036
Dwóch rodziców podbiega
i wyciągają go z wody,

226
00:10:03,060 --> 00:10:06,566
podtrzymują go i wloką w ten sposób

227
00:10:06,566 --> 00:10:08,342
całkiem bezwładnego.

228
00:10:08,367 --> 00:10:10,703
A potem niespodziewanie
idą jeszcze kilka kroków

229
00:10:10,728 --> 00:10:12,704
i sadzają go na wózek inwalidzki.

230
00:10:12,729 --> 00:10:16,278
Chłopiec unosi zwycięsko pięści.
Czegoś takiego jeszcze nie widziałem.

231
00:10:16,303 --> 00:10:18,959
Ciągle czuję ciepło i energię
bijącą od niego,

232
00:10:19,173 --> 00:10:20,749
gdy osiągnął swój cel.

233
00:10:20,774 --> 00:10:23,750
Widziałem go wcześniej tego dnia na wózku.

234
00:10:23,940 --> 00:10:25,916
Nie sądziłem, że on też będzie płynąć.

235
00:10:25,940 --> 00:10:28,940
Ciekawe, gdzie będzie za 20 lat?

236
00:10:28,965 --> 00:10:32,085
Ilu ludzi mówiło mu, że nie da rady
tego zrobić, że może zginąć?

237
00:10:32,085 --> 00:10:34,406
Pokazujesz, że ludzie się mylą,
że ty się mylisz,

238
00:10:34,406 --> 00:10:36,656
że małymi kroczkami można zbliżać się

239
00:10:36,656 --> 00:10:38,176
do wyznaczonego celu.

240
00:10:38,176 --> 00:10:40,716
Nie musisz być najszybszym
maratończykiem na świecie,

241
00:10:40,716 --> 00:10:42,381
ważne jest by dokonać niemożliwego,

242
00:10:42,381 --> 00:10:44,581
a zaczyna się od małych,
niepozornych kroczków.

243
00:10:44,581 --> 00:10:46,537
Najlepiej jest,

244
00:10:46,747 --> 00:10:48,929
gdy otaczasz się ludźmi z pasją.

245
00:10:48,929 --> 00:10:51,306
Najszybciej zrobisz coś,
co wydaje się niemożliwe,

246
00:10:51,306 --> 00:10:53,993
jeśli otoczysz się ludźmi,
którzy właśnie to robią.

247
00:10:53,993 --> 00:10:57,686
Jim Rohn powiedział: "Jesteś średnią

248
00:10:57,686 --> 00:11:01,035
z pięciu dorosłych, z którymi
spędzasz większość czasu".

249
00:11:01,035 --> 00:11:04,100
Jeśli chcesz ułatwić sobie życie,
najlepszym trikiem,

250
00:11:04,100 --> 00:11:07,020
by dojść tam, gdzie chcesz,

251
00:11:07,020 --> 00:11:09,531
jest otoczenie się ludźmi, 
którzy będą cię wspierać.

252
00:11:09,531 --> 00:11:12,047
Wtedy wszystko może się zmienić,
to udowodniony fakt.

253
00:11:12,078 --> 00:11:16,417
W 1898 roku Norman Triplett 
zrobił badania na grupie kolarzy.

254
00:11:16,442 --> 00:11:19,300
Mierzył im czas podczas jazdy w grupie

255
00:11:19,325 --> 00:11:20,419
i indywidualnie.

256
00:11:20,444 --> 00:11:23,932
Zauważył, że za każdym razem
kolarze jechali szybciej w grupie.

257
00:11:24,234 --> 00:11:27,236
Powtórzono to w różnych dziedzinach życia

258
00:11:27,260 --> 00:11:29,306
i wychodziło ciągle to samo,

259
00:11:29,306 --> 00:11:32,186
ważne jest to, kim się otaczasz,
jakie jest twoje środowisko.

260
00:11:32,186 --> 00:11:34,896
Ale sam musisz to kontrolować,
bo to działa w obie strony.

261
00:11:34,896 --> 00:11:36,906
80% ludzi, którzy nie lubią swojej pracy,

262
00:11:36,906 --> 00:11:39,500
czyli większość, poza tą salą,

263
00:11:39,500 --> 00:11:43,200
utwierdza innych w samozadowoleniu
i odciąga ich od realizacji swoich celów.

264
00:11:43,200 --> 00:11:45,111
Musimy radzić sobie z takim otoczeniem.

265
00:11:45,141 --> 00:11:48,076
Znalazłem się kiedyś w takiej sytuacji,

266
00:11:49,690 --> 00:11:51,310
kilka lat temu.

267
00:11:52,590 --> 00:11:56,795
Czy ktoś miał hobby albo pasję,
w którą wkładał całą duszę,

268
00:11:56,950 --> 00:12:00,742
mnóstwo czasu 
i bardzo chciałby z tego żyć,

269
00:12:00,820 --> 00:12:04,310
ale nikt na to nie zwraca uwagi
i nie przynosi to ani grosza zysku?

270
00:12:04,742 --> 00:12:09,075
Przez cztery lata próbowałem
stworzyć ruch Live Your Legend,

271
00:12:09,100 --> 00:12:12,860
by pomóc ludziom w znalezieniu
odpowiedniej pracy,

272
00:12:12,860 --> 00:12:14,311
robiłem, co mogłem,

273
00:12:14,311 --> 00:12:16,140
a tylko troje ludzi to zauważało.

274
00:12:16,140 --> 00:12:18,322
Są tam - moja mama, tata i żona, Chelsea.

275
00:12:18,322 --> 00:12:19,959
Dziękuję wam za wsparcie.

276
00:12:20,529 --> 00:12:21,476
(Brawa)

277
00:12:22,300 --> 00:12:26,227
Tak bardzo tego pragnąłem,
a tu zero wzrostu przez cztery lata,

278
00:12:27,020 --> 00:12:28,996
myślałem, żeby to rzucić

279
00:12:29,020 --> 00:12:30,716
i właśnie wtedy

280
00:12:30,740 --> 00:12:34,270
przeprowadziłem się do San Francisco
i poznałem interesujących ludzi,

281
00:12:34,300 --> 00:12:36,516
którzy wiedli pasjonujące
życie pełne przygód,

282
00:12:36,540 --> 00:12:38,556
biznesów, Internetu i blogów.

283
00:12:38,580 --> 00:12:40,940
Ludzi, którzy pomagali innym.

284
00:12:40,940 --> 00:12:44,516
Jeden z moich przyjaciół,
ma ośmioosobową rodzinę,

285
00:12:44,540 --> 00:12:46,876
utrzymuje ją z bloga,

286
00:12:46,900 --> 00:12:49,490
pisanego dwa razy w tygodniu.

287
00:12:49,490 --> 00:12:51,960
Właśnie wrócili z miesięcznego
pobytu w Europie.

288
00:12:52,000 --> 00:12:55,226
To mnie powaliło. Jak to możliwe?

289
00:12:55,329 --> 00:12:58,329
Bardzo mnie to zainspirowało.

290
00:12:58,329 --> 00:13:00,995
Zamiast rzucić wszystko,
wziąłem się poważnie do roboty.

291
00:13:01,055 --> 00:13:03,136
Robiłem wszystko, żeby poświęcić czas,

292
00:13:03,136 --> 00:13:05,486
każdą godzinę, by przyciągnąć ludzi,

293
00:13:05,486 --> 00:13:08,026
siedziałem z nimi,
piłem piwo, ćwiczyłem...

294
00:13:08,206 --> 00:13:09,966
Po czterech latach zerowego wzrostu,

295
00:13:09,966 --> 00:13:12,156
zaledwie w sześć miesięcy,

296
00:13:12,156 --> 00:13:15,266
społeczność Live Your Legend
wzrosła dziesięciokrotnie.

297
00:13:15,306 --> 00:13:18,940
Po kolejnych 12 miesiącach,
zwiększyła się 160 razy.

298
00:13:19,237 --> 00:13:22,237
A dzisiaj ponad 30 000 ludzi
ze 158 krajów, co miesiąc

299
00:13:22,262 --> 00:13:25,262
korzysta z naszych narzędzi
do określenia swojej kariery.

300
00:13:25,700 --> 00:13:29,065
To ci ludzie tworzą
społeczność ludzi z pasją,

301
00:13:30,100 --> 00:13:32,316
zachęcają do działania, o jakim marzyłem

302
00:13:32,340 --> 00:13:34,571
dla Live Your Legend wiele lat temu.

303
00:13:34,890 --> 00:13:37,796
Ci ludzie zmieniają wszystko.

304
00:13:37,820 --> 00:13:40,036
Pytacie, jak to się stało.

305
00:13:40,060 --> 00:13:42,516
Przez cztery lata nie znałem tam nikogo,

306
00:13:42,540 --> 00:13:45,680
nawet nie wiedziałem,
że coś takiego istnieje,

307
00:13:45,710 --> 00:13:47,300
że można stworzyć taki ruch.

308
00:13:47,330 --> 00:13:50,875
Potem w San Francisco zobaczyłem,
że każdy coś takiego robi.

309
00:13:50,910 --> 00:13:52,398
To było normalne.

310
00:13:52,398 --> 00:13:57,134
Nie myślałem już, czy mogę to zrobić,
ale: czy mógłbym tego nie zrobić?

311
00:13:57,254 --> 00:14:00,095
Jak się już zacznie, to włącza
ci się w głowie taki przycisk

312
00:14:00,135 --> 00:14:02,337
i czujesz, jak to wpływa
na cały twój świat.

313
00:14:02,357 --> 00:14:05,556
Standardy same przechodzą stąd - dotąd.

314
00:14:05,580 --> 00:14:08,690
Nie musisz zmieniać celu.
Musisz tylko zmienić otoczenie.

315
00:14:08,730 --> 00:14:09,820
Tylko tyle.

316
00:14:09,850 --> 00:14:14,520
Dlatego uwielbiam być wśród tych ludzi,
brać udział w konferencjach TED,

317
00:14:14,530 --> 00:14:17,366
obserwować ich na iPadzie
na przykład w drodze do pracy,

318
00:14:17,376 --> 00:14:21,300
bo to jest grupa ludzi,
która inspiruje do działania.

319
00:14:21,420 --> 00:14:24,470
Możemy spędzić razem
cały dzień, albo i więcej.

320
00:14:24,490 --> 00:14:27,780
Podsumowując wszystko,
pod względem tych trzech filarów,

321
00:14:27,950 --> 00:14:30,950
które mają jedną wspólną cechę,

322
00:14:31,846 --> 00:14:34,302
możemy je kontrolować w 100 procentach.

323
00:14:34,327 --> 00:14:37,327
Nie daj sobie wmówić,
że nie można poznać siebie,

324
00:14:37,460 --> 00:14:39,923
że nie można poznać tego, co nas ogranicza

325
00:14:39,947 --> 00:14:42,060
i przekroczyć własnych granic,

326
00:14:42,090 --> 00:14:44,378
że nie można otaczać się
inspirującymi osobami,

327
00:14:44,388 --> 00:14:47,096
czy odejść od ludzi, którzy cię dołują.

328
00:14:47,116 --> 00:14:49,494
Nie masz wpływu na recesję,

329
00:14:49,494 --> 00:14:51,860
na to, czy cię zwolnią,
czy będziesz miał wypadek.

330
00:14:51,890 --> 00:14:53,896
Większość rzeczy jest poza naszą kontrolą,

331
00:14:53,916 --> 00:14:56,580
ale te trzy rzeczy
całkowicie zależą od nas

332
00:14:58,238 --> 00:15:02,187
i mogą wszystko zmienić,
jeśli zdecydujemy się coś z nimi zrobić.

333
00:15:03,081 --> 00:15:05,286
Skala tego zjawiska jest coraz większa.

334
00:15:05,316 --> 00:15:07,486
Przeczytałem w Forbesie 
o raporcie rządu USA,

335
00:15:07,496 --> 00:15:12,468
że po raz pierwszy więcej osób 
miesięcznie odeszło z pracy,

336
00:15:12,468 --> 00:15:13,619
niż zostało zwolnionych.

337
00:15:13,666 --> 00:15:14,886
Sądzili, że to anomalia,

338
00:15:14,886 --> 00:15:17,035
ale przez kolejne 
3 miesiące było tak samo.

339
00:15:17,035 --> 00:15:18,736
Pomimo trudnych czasów

340
00:15:18,756 --> 00:15:22,046
ludzie mają gdzieś "ułożone" życie

341
00:15:22,066 --> 00:15:24,086
i rzeczy, które trzeba zrobić,

342
00:15:24,086 --> 00:15:27,355
wolą robić to, co jest dla nich
ważne, co ich inspiruje.

343
00:15:28,315 --> 00:15:31,289
Ludzie budzą się do tej możliwości,

344
00:15:32,239 --> 00:15:35,635
że jedynym ograniczeniem jest wyobraźnia.

345
00:15:36,183 --> 00:15:38,669
To już nie jest zwykły frazes.

346
00:15:38,694 --> 00:15:41,650
Nieważne, co cię wciąga, 
jaka pasja, hobby.

347
00:15:41,680 --> 00:15:45,010
Jeśli robisz na drutach, możesz
znaleźć kogoś, kto jest w tym mistrzem

348
00:15:45,040 --> 00:15:46,540
i uczyć się od niego.

349
00:15:46,540 --> 00:15:47,900
To niesamowite.

350
00:15:47,900 --> 00:15:51,395
O tym dziś mówimy,
o uczeniu się od takich ludzi.

351
00:15:51,420 --> 00:15:54,420
Każdego dnia przedstawiamy ich
na Live Your Legend,

352
00:15:54,445 --> 00:15:57,141
bo jeśli zwykli ludzie
robią niezwykłe rzeczy,

353
00:15:57,166 --> 00:15:58,942
a my możemy przy tym być,

354
00:15:58,967 --> 00:16:00,703
to staje się to czymś normalnym.

355
00:16:00,759 --> 00:16:04,567
Nie musimy robić niezwykłych rzeczy,
jak Gandhi, czy Steve Jobs.

356
00:16:04,934 --> 00:16:07,363
Chodzi o to, żeby robić coś ważnego,

357
00:16:07,388 --> 00:16:09,428
co będzie na nas oddziaływać.

358
00:16:11,100 --> 00:16:14,100
Na przykład Gandhi był prawnikiem,

359
00:16:14,320 --> 00:16:16,116
ale rzucił to, bo poczuł powołanie

360
00:16:16,140 --> 00:16:19,060
do czegoś ważniejszego i cenniejszego,

361
00:16:19,090 --> 00:16:20,280
czego nie mógł odrzucić.

362
00:16:20,290 --> 00:16:22,429
Całkowicie zgadzam się z jego myślą:

363
00:16:22,443 --> 00:16:24,896
"Najpierw cię ignorują,
potem się z ciebie śmieją,

364
00:16:24,896 --> 00:16:27,380
później z tobą walczą, później wygrywasz".

365
00:16:29,165 --> 00:16:31,821
Coś jest niemożliwe
do czasu, aż ktoś to zrobi.

366
00:16:31,846 --> 00:16:34,966
Możesz być z ludźmi, którzy mówią,
że nie dasz rady czegoś zrobić,

367
00:16:34,966 --> 00:16:36,487
że jesteś głupi, że próbujesz,

368
00:16:36,507 --> 00:16:40,192
lub możesz otoczyć się 
inspirującymi ludźmi,

369
00:16:40,198 --> 00:16:41,798
którzy są na tej sali.

370
00:16:43,100 --> 00:16:46,100
Uważam to za nasz obowiązek,
by pokazać światu,

371
00:16:47,020 --> 00:16:50,020
że to, co wydaje się niemożliwe,
może stać się czymś zwyczajnym.

372
00:16:50,134 --> 00:16:52,310
Tak się już dzieje.

373
00:16:52,335 --> 00:16:55,031
Po pierwsze róbcie inspirujące nas rzeczy,

374
00:16:55,056 --> 00:16:58,623
tak, byśmy zainspirowali innych
do robienia tego, co ich inspiruje.

375
00:16:58,726 --> 00:17:00,366
Ale nie odnajdziemy tego,

376
00:17:01,366 --> 00:17:03,422
nie wiedząc, czego szukamy.

377
00:17:03,447 --> 00:17:05,542
Sami musimy pracować

378
00:17:05,568 --> 00:17:08,144
nad odkryciem tego, co dla nas ważne.

379
00:17:08,169 --> 00:17:11,720
Wyobrażam sobie świat, 
w którym 80% ludzi lubi swoją pracę.

380
00:17:11,744 --> 00:17:13,147
Jak by to wyglądało?

381
00:17:13,173 --> 00:17:16,820
Jaka byłaby to zmiana?
Jak traktowałbyś ludzi wokół siebie?

382
00:17:17,134 --> 00:17:18,515
Wszystko uległoby zmianie.

383
00:17:20,300 --> 00:17:23,494
Na koniec mam do was tylko jedno pytanie,

384
00:17:23,540 --> 00:17:26,276
ale zarazem najważniejsze pytanie:

385
00:17:26,300 --> 00:17:28,900
Bez jakiej pracy nie moglibyście żyć?

386
00:17:29,980 --> 00:17:32,236
Odkryjcie to, żyjcie tym,

387
00:17:32,260 --> 00:17:34,940
nie tylko dla siebie,
ale dla wszystkich wokół

388
00:17:35,900 --> 00:17:38,756
ponieważ to zmienia świat.

389
00:17:38,780 --> 00:17:41,100
Bez jakiej pracy nie moglibyście żyć?

390
00:17:41,558 --> 00:17:42,774
Dziękuję.

391
00:17:42,799 --> 00:17:45,319
(Brawa)