[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Micsoda megtiszteltetés! \NJó itt lenni.\N
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Nyolc évvel ezelőtt életem \Nlegrosszabb karriertanácsát kaptam.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Egy barátom azt mondta,
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ne foglalkozz azzal mennyire \Nszereted a munkád,
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,a lényeg, hogy jól mutat\Naz önéletrajzban."
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Akkoriban költöztem haza Spanyolországból,
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,és dolgozni kezdtem egy toplistás cégnél.\NGondoltam, "Ez fantasztikus!
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Megváltom a világot! "
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,De két hónapon belül
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,minden reggel 10 körül furcsa\Nkésztetést éreztem arra,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fejem a monitorba verjem.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom éreztek-e már így.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Aztán hamarosan észrevettem, \Nhogy az összes versenytársunk
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,már automatizálta a munkaköröm.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez kb. akkor történt, amikor \Naz említett karriertanácsot kaptam.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ahogy megpróbáltam kitalálni,
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,melyik emeleti ablakból ugorjak ki, \Nhogy változtassak a dolgokon
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,egy merőben más tanácsot olvastam\NWarren Buffet-től. Azt mondja:
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,"Elvállalni egy munkát mert jól mutat,\Nolyan mint nyugdíjra tartogatni a szexet."
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(nevetés)
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Nekem több se kellett.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Két héten belül kiléptem,\Nméghozzá egy céllal:
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Találnom kellett valamit,\Namit felforgathatok.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Nagyot akartam alkotni.\NMindegy mit.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, ezzel nem vagyok egyedül.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek körülbelül 80%-a
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,nem élvezi a munkáját.
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Gondolom, a jelen levők kivételek,
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,de a Deloitte felmérése szerint\Nez az átlag.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Rá akartam jönni, mi a különbség
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,a szenvedélyes, világmegváltó\Nmódjára dolgozó,
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,nap, mint nap motiváltan ébredő ember,
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,és a másik 80% között,
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,akik csendes reménytelenségben élnek.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Tehát megkérdeztem\Nezeket a motivált embereket.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Esettanulmányokat végeztem,
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,több mint 300 könyvet olvastam\Nkarrierről és célokról,
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,csak úgy önszorgalomból,\Nmert meg akartam találni a munkát,
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,amire nem tudok nemet mondani.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Amit nekem találtak ki.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Eközben egyre többen kérdeztek meg,
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,"Te benne vagy a karriertémában.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Nem szeretem a munkám. Ebédelünk együtt?
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Mondom, persze.\NFigyelmeztetnem kéne őket,
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,mert jelenleg 80% \Na felmondási rátám is.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az ilyen ebédpartnereim 80%-a
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.51,Default,,0000,0000,0000,,két hónapon belül felmond.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Büszke voltam rá.\NPedig nincs semmilyen varázserőm.
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy egyszerű kérdést teszek fel:
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,"Miért csinálod a munkád?"\N
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,A gyakori válasz a következő:
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,"Mert valaki azt mondta, csináljam."
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Észrevettem, hogy a legtöbben
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,megmásszák a szamárlétrát,\Nmert azt mondják nekik,
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,és a végén kiderül,\Nhogy rossz falnak támasztják,
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,vagy éppen fal sincs.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy megértettem a problémát,
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,arra gondoltam, jó lenne egy közösség,
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,egy hely, ahová az emberek tartozhatnak,
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ahol nem baj, ha másként csinálják\Na dolgokat,
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:59.69,Default,,0000,0000,0000,,ha a járatlan utat választják.
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,és amely inspirál a változásra.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez lett később a Live Your Legend.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Kicsit később visszatérek rá.
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Kutatásaim során három egyszerű dolog
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,rajzolódott ki.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Valami, ami minden szenvedélyes\Nvilágmegváltóban megvan,
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,mindegy, hogy Steve Jobsról,
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.100,Default,,0000,0000,0000,,vagy a sarki pékről van szó,
Dialogue: 0,0:03:17.100,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,de azt csinálja, amivel kifejezi önmagát.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez a három dolog lesz az alapja\Na mai napnak,
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,és remélhetőleg az egész életünknek:
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,A szenvedélyes munka \Nelső lépése a háromból,
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy megismerjük és\Nmegértsük önmagunkat.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tudjuk mit keresünk,
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.21,Default,,0000,0000,0000,,soha nem fogjuk megtalálni.
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos ezt senki nem teszi meg nekünk.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetemen nincs szenvedély-,\Ncél- vagy karrierszak.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Pedig szerintem dupla szakot érdemelne.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,De hadd ne kezdjek ebbe bele.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Lassan hosszabb ideig választunk \Ntévét a koleszszobába,
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,mint szakirányt az iskolában.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, hogy nekünk kell kitalálni.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Szükségünk van támpontokra,\Nhogy végig vigyük ezt.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Az első lépés, hogy megtaláljuk\Negyedi erősségeinket.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Amit szeretünk csinálni,\Nbármi történjék is,
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,mindegy, fizetnek-e érte.\NMit köszönnek meg nekünk az emberek?
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,A Strengths Finder 2.0 egy könyv\Nés egy online eszköz egyben.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Segít rájönni, miben vagy ösztönösen jó.
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,A következő a rangsor a döntéshozatalhoz.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek, a család, az egészség,
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,vagy a siker és az eredmények fontosak?
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Rá kell jönnünk, melyik,
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtudjuk a lelkünk mire hívatott.
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Így nem adjuk el a lelkünket olyanért\Namit le sem bagózunk.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik a tapasztalat.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Mindnyájunknak megvan. Minden nap\Nminden percében tanulunk arról,
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,mit szeretünk, mit utálunk,
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,miben vagyunk jók\Nés szörnyen rosszak.
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem szánunk erre időt,
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.75,Default,,0000,0000,0000,,és nem építjük be ezt a tudást
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,az életünk hátralévő részébe,\Nakkor hiábavaló volt.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Minden nap, minden héten,\Naz év minden hónapjában
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,szánok arra időt, \Nhogy végiggondoljam, mi ment jól,
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,mi rosszul, mit akarok megismételni,
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,és mit alkalmazhatok az életben.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ennél is fontosabb, ha van valaki
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:08.60,Default,,0000,0000,0000,,aki inspirál, akire azt mondod:
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,"Olyan akarok lenni mint Jeff! \NTetszik, amit csinál!"
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Miért mondod ezt? Nyiss egy naplót.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Írd le, mi inspirál ezekben az emberekben.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Nem életük minden mozzanata lesz ez,
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,de bármi is az, jegyezd fel,
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,idővel kialakul majd egy gyűjtemény,
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,amit alkalmazhatunk az életünkben,\Nhogy szenvedéllyel teli életet éljünk,
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,és jobb hatást keltsünk.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elkezdjük összerakni\Nezeket, akkor már
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,meg tudjuk fogalmazni \Nmit jelent számunkra a siker.
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Enélkül a három rész nélkül\Nmindez lehetetlen.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Enélkül abban a helyzetben\Ntaláljuk magunkat,
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy előre megírt életet élünk \Nés mászunk fel a semmibe.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Olyan, mint a Tőzsdecápák 2-ben
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,az alkalmazott megkérdezi\Na Wall Street-i bankvezért:
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,"Mennyi a maga összege?\NMindenkinél létezik
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,egy összeg, amiért\Nkilépne az egészből."
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,"Egyszerű a válasz: a több."
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,És csak mosolyog.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szomorú állapot jellemzi \Na legtöbb embert,
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:01.99,Default,,0000,0000,0000,,akik nem tudják mi fontos nekik.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Akik állandóan csak kapaszkodnak felfelé,
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,csak azért mert mások szerint kell.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,De ha összeállt a válasz\Na három támpontra,
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,akkor elkezdhetjük felfedni\Nmi hoz minket lázba.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy már találkoztál is \Naz igazi szenvedélyeddel
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,a munkád során, de eldobtad magadtól,
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,mert nem tudtad, hogyan ismerd fel.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha megtanulod felismerni \Naz erősségeidet, a személyiséged értékeit,
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy ki is vagy te, kapaszkodj bele,
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,kezdj vele valamit,
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,aknázd ki, és eredményes leszel.
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,A Live Your Legend mozgalom nem létezne
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,ha nem lennének az irányelvek.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ez az amire ráhajtok,\Nés más leszek mint a többiek."
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tudjuk mit keresünk \Nsoha nem találunk rá.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De a három támpont ismeretében\Ntovábbléphetünk.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Az ott fent nem én vagyok...
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Tedd meg a lehetetlent és \Nmúld felül önmagad.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Két dolog miatt nem tesznek\Naz emberek semmit.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Mert bemagyarázzák maguknak, hogy
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,nem tudják, vagy mert mások mondják nekik.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Lassan el is hisszük és vagy feladjuk,
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,vagy eleve bele sem kezdünk.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Minden lehetetlen volt,\Namíg valaki meg nem csinálta.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Minden találmányt, minden új dolgot
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,a világban őrültségnek hittek először.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Egy mérföldet négy perc alatt lefutni
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,fizikai képtelenségnek tűnt mindaddig,
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,amíg Roger Bannister meg nem tette.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Aztán mi történt?
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Két hónap múlva 16-an\Nfutották le 4 perc alatt a távot.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Amiket a fejünkben \Nlehetetlennek gondolunk,
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,gyakran csak meghódítandó\Nmérföldkövek
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,határaink kitolásához.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Mindenekelőtt fizikai erőnlétünkkel\Nkell kezdeni,
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,mert ezt tudjuk kontrollálni.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Mutasd meg magadnak,
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy le tudsz futni egy-két km-t,
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy maratont. Vagy adj le 3 kilót.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Az önbizalom összetevői
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,átvihetők az életed többi területére is.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,A barátaimmal azon vagyunk,\Nhogy ezt véghezvigyük.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Egy társasággal kalandtúrákra járok.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég egy félelmetes\Nhelyen találtam magam.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Félek a mély, sötétkék tengertől, --
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,nem tudom,\Nbárkinek van-e hasonló félelme? --
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,mióta gyerekként vagy hatszor megnéztem
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,a Cápa-filmeket.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha eddig ér is a víz, de zavaros...\NJézusom, már érzem is...
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,biztosan tudom, hogy van ott valami.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Még ha az édesvizű Tahoe tónál is,
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,ahol alaptalan a dolog, megöl a félsz.
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Szóval három éve egy hajón ültem
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,a San Fransisco öbölben.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Viharos, esős, szeles nap volt,\Naz emberek rosszul voltak a hajón.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ott ültem mentőmellényben,\Nnéztem ki az ablakon,
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,és halálfélelmemben arra gondoltam, \Nhogy a halálomba úszom.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Megpróbáltam átúszni a Golden Gate-et.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy a jelenlevők közül\Nmár részt vettek ezen.
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ott ültem, és a haverom Jonathan, \Naki az egészbe belerángatott
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:41.14,Default,,0000,0000,0000,,odajött és látta milyen állapotban vagyok.\NAzt mondta:
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.05,Default,,0000,0000,0000,,"Scott, mi a legrosszabb, ami történhet?
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Mentőmellényben vagy. Nem fogsz elmerülni.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tudod átúszni, \Nfelvesz a 20 csónak egyike.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Plusz, ha jön egy cápa, az miért\Npont téged választana 80 ember közül?"
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Köszi, ez segít.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,"Csak érezd jól magad! Sok szerencsét! "
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Aztán vízbe ugrott és elúszott.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy segített a buzdító beszéd.\NVégtelen nyugalmat éreztem
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,azt hiszem azért, mert Jonathan \Ncsak 13 éves volt.
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Aznap a 80-ból
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,65 úszó, 9 és 13 év közt volt.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Mennyiben változtatta volna meg a világod,
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,ha már 9 évesen tudod,\Nhogy le tudsz úszni másfél mérföldet
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,13 fokos vízben az Alcatraztól \NSan Fransiscóig?
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Mire mondtál volna igent?\NMit nem adtál volna fel?
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Mit próbáltál volna meg?
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy beúsztam az Acquatic Parkba
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,és kijöttem a vízből,
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,persze a gyerekek fele már végzett,\Nengem ünnepeltek,
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,mindenki izgatott volt.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,A hideg víztől lefagyott arcomat
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,próbáltam kiolvasztani, \Nés néztem a célba úszókat.
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Láttam egy srácot és valami nem stimmelt.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Így hadonászott.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Alig jutott egy kis levegőhöz, \Nmielőtt újra lemerült.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Észrevettem, hogy más szülők is nézik.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm, ők is azt gondolták:
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Na ezért nem engedek\Negy 9 évest öbölátúszásra.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem fáradtság volt.
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen két szülő odarohant \Nés megragadták.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Rátették a vállukra és így vonszolták,
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:08.36,Default,,0000,0000,0000,,araszolva.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen még néhány lépést tettek,
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.58,Default,,0000,0000,0000,,és betették a kerekesszékébe.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.93,Default,,0000,0000,0000,,A lehető legőrültebb győzelmi\Nmámorban rázta öklét.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig érzem az \Nenergiáját ennek a srácnak
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,amikor teljesítette a feladatot.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Láttam őt előtte is a tolószékében,
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,de fogalmam sem volt, hogy úszni fog.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Hol tart majd ez a srác 20 év múlva?
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Hányan mondták, hogy nem tudja\Nmegcsinálni és belehal?
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Bebizonyítod az embereknek, \Nés bebizonyítod önmagadnak,
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy kis erőfeszítésekkel kitolhatod\Na határt addig,
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,amit lehetségesnek hiszel.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell, hogy a világ\Nleggyorsabb maraton futója légy,
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,csak a saját korlátaidat\Nkell legyőzni
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,apránként.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Az a legjobb,
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.34,Default,,0000,0000,0000,,ha szenvedélyes emberekkel\Nveszed körbe magad.
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Úgy a legkönnyebb \Na lehetetlent véghezvinni,
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,ha olyanokkal veszed magad \Nkörül, akik már megtették.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Van egy idézet Jim Rohn-tól:\N
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,"Annak az öt embernek vagy az átlaga,\Nakikkel a legtöbbet vagy."
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Nincs is annál nagyobb dobás \Nmint amikor az ember eljut
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,onnan ahol most van,\Noda ahol lenni akar,
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,azokkal az emberekkel akiket\Nmaga mellé választ.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Mindent megváltoztatnak és \Nez bizonyított tény.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Norman Triplett 1898-ban\Negy kutatásban biciklisták
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:19.04,Default,,0000,0000,0000,,idejét mérte a pályán csapatban,
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,és egyénileg is.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,A csapatban teljesített idő\Nminden esetben jobb volt.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg területen megismételték\Nezt a kísérletet azóta,
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,és mindig ugyanaz igazolódik be,\Na körülöttünk lévők számítanak,
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,a környezettől függ minden.
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:35.14,Default,,0000,0000,0000,,De ezt az egészet neked kell szabályozni,\Nmert két irányú a folyamat.
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Az a 80%, aki nem szereti a munkáját, \N
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,azaz a legtöbb ember körülöttünk,\Npersze nem a jelenlévők,
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,visszatartanak minket attól,\Nhogy elérjük vágyainkat,
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.25,Default,,0000,0000,0000,,tehát foglalkozni kell a környezettel.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a helyzetben találtam magam...
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Egy személyes példa,\Nami néhány éve történt.
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Volt már valaha olyan hobbid,\Namibe a szíved-lelked beletetted,
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:59.60,Default,,0000,0000,0000,,hihetetlen sok időt fordítottál \Nrá és üzletet láttál benne,
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:03.27,Default,,0000,0000,0000,,de senki sem figyelt rá \Nés a fillért sem hozott?
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Négy éve így jártam amikor a \NLive Your Legendet építgettem,
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy segítsek másoknak inspiráló,\Nörömteli munkát találni.
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Megtettem mindent,
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,de csak három ember figyelt.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ott vannak mind: anyukám,\Napukám és a feleségem, Chelsea.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm a támogatásotokat.
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,(taps)
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon akartam, mégsem jutottam\Nsehova négy éven keresztül.
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Már majdnem feladtam,
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,de akkor elköltöztem
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,San Fransiscóba és megismertem néhány \Nérdekes embert,
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:35.93,Default,,0000,0000,0000,,akiknek weboldalak, blogok
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,jelentették a szenvedélyt
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,és az, hogy segíthetnek másokon.
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Egy barátom, aki nyolcgyermekes apa
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,azzal tartja el a családját,
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy hetente kétszer blogot ír.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Most töltött az egész család\Negy hónapot Európában.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Káprázatos! Van ilyen?!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Ezt látván szárnyra kaptam,
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:00.86,Default,,0000,0000,0000,,és ahelyett, hogy feladtam volna,\Nmég komolyabban vettem.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Minden tőlem telhetőt megtettem,\N
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy amennyit csak lehet,\Nezekkel a fickókkal legyek,
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.93,Default,,0000,0000,0000,,együtt sörözzünk, eddzünk,\Negyütt lógjunk.\N
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Négy évnyi nulla növekedés után,
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,csupán hat hónapot töltöttem \Naz új barátaimmal,
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,és a Live Your Legend közösség \Ntízszeresére nőtt.
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Újabb 12 hónap után \N160-szorosára.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma, több mint 30 ezer ember, \N158 országban
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,használja karrier- és \Nkapcsolatteremtő eszközeinket.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Szenvedélyes emberekből\Nállnak azok a közösségek,
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,akik inspirálták azt az álmomat,
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ami a Live Your Legend lett oly sok éve.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek mindent megváltoztatnak.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdezik mi is történt.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Nos, négy évig senkit nem\Nismertem ebben a szférában
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,azt sem tudtam, hogy létezik,\Nhogy emberek csinálnak ilyet,
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:47.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy vannak ilyen pillanatok.
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Aztán itt, San Fransiscóban \Nmindenki ezt csinálta.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Később ez lett a normális. \NAzon kezdtem agyalni, hogy is sikerülhet
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy hogyan nem.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ez megtörténik, egy \Nkapcsoló átvált az agyadban
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,és megrengeti a világodat.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Anélkül, hogy megpróbálnád,\Na mérce innen ide emelkedik.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell a céljaidon változtatni.\NCsak a környezeteden kell.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi. És ezért szeretek ezeknek az\Nembereknek a közelében lenni.
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ezért vagyok ott az összes TEDen,
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.38,Default,,0000,0000,0000,,és nézem az iPad-en munkába menet.
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Mert ezek az emberek\Ninspirálják a lehetőséget.
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Egy egész napot tölthetünk együtt \Nés még nagyon sokat.
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Összegezve, a három támpontban
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,leginkább egy közös van.
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy 100%-ban\Na mi irányításunk alatt vannak.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem mondhatja, \Nhogy nem tanulhatsz magadról.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Azt sem, hogy nem\Ntolhatod ki a határaidat,
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:41.83,Default,,0000,0000,0000,,és, hogy megdöntsd,\Nami számodra lehetetlen.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondhatják, hogy nem\Nlehetsz inspiráló emberekkel,
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,vagy, hogy ne hagyd ott\Nazokat akik lehúznak.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem irányíthatod a válságot.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Nem irányíthatod azt, hogy kirúgnak\Nvagy balesetet szenvedsz.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb dolog nincs a kezünkben.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,De ez a három támpont rajtunk áll,
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,és az egész világunkat megváltoztathatja,\Nha úgy döntünk, hogy kezdünk vele valamit.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Az a helyzet, hogy már \Nel is kezdődött a változás.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,A Forbesban olvastam, \Nhogy egy kormányjelentés szerint,
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,az egyik hónapban több ember\Nhagyta ott a munkáját,
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,mint akit elbocsátottak.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Azt hitték, csak egy anomália,\Nde aztán még háromszor megtörtént.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Egy ilyen kemény időszakban az
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,emberek beintenek a kiszámítható életnek,
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,mindennek amit muszáj megtenni,\Ncserébe a fontos,
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,inspiráló dolgokért.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Az a helyzet, hogy az emberek ráébredtek,\Nhogy a lehetőségeknek
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.40,Default,,0000,0000,0000,,csak a képzelet szabhat határt.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez többé nem közhely.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Nem érdekel milyen szenvedélyed,\Nhobbid van.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha a kötés érdekel, tudsz találni \Nvalakit aki csúcs a kötésben
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,és tanulhatsz tőle. Durva.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Erről szól ez a nap is,\Nhogy tanuljunk az előadóktól,
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.77,Default,,0000,0000,0000,,profilozzuk őket minden nap\Na Live Your Legend-en,
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,mert amikor körülöttünk átlagemberek
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,átlagon felülit végeznek,
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.82,Default,,0000,0000,0000,,akkor az válik természetessé.
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell Gandhinak vagy \NSteve Jobsnak lenni, tiszta őrület.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Csak olyasmit kell tenni \Nami számodra fontos,
Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,és olyan hatása van,\Namire csak te vagy képes.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Apropó Gandhi...\NŐ egy pályaelhagyó ügyvéd volt,
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem így kell mondani.
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Egy nemesebb ügy szólította,\Nami számított neki,
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,amire nem tudott nemet mondani.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Itt van tőle ez az idézet,\Nami a hitvallásommá lett :
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:24.74,Default,,0000,0000,0000,,"Először megtűrnek téged,\Nmajd nevetnek rajtad,"
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,később harcolnak ellened,\Nmajd győzöl.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Minden lehetetlen volt ameddig\Nvalaki nem tette meg.\N
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Lehetsz olyanokkal, akik szerint ez meg\Naz lehetetlen és hülyeség megpróbálni,
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:37.50,Default,,0000,0000,0000,,vagy olyanokkal vagy,
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,,akik ösztönzik a lehetőséget.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Mint például a jelen lévők.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Mert a mi felelősségünk \Nmegmutatni a világnak,
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lehetetlen lehetséges,\Nés természetessé válhat.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.79,Default,,0000,0000,0000,,És már elkezdődött.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Először tegyük azt,\Nami inspirál minket,
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,így másokat inspirálhatunk, \Nhogy azt tegyék ami őket inspirálja.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,De addig nem találjuk meg,
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:03.23,Default,,0000,0000,0000,,amíg nem tudjuk mit keresünk.
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Magunkon kell a munkát elvégezni,
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.87,Default,,0000,0000,0000,,szánt szándékkal keresni a felfedezéseket.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Olyan világot szeretnék, ahol az emberek\N80%-a szereti a munkáját. Az milyen lenne?
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Milyen lenne az újítás?
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Hogy bánnál az emberekkel?
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdődne a változás.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Végezetül, csak egyetlen kérdésem van,
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,és ez az egyetlen, ami számít.
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Milyen munkára nem tudsz nemet mondani?
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Fedezd fel, éld meg,
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,ne csak magadnak,\Nhanem mindenkinek, aki körülötted van,
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:37.99,Default,,0000,0000,0000,,mert ez változtatja meg a világot.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Melyik az a munka, \Namire nem tudsz nemet mondani?
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:45.32,Default,,0000,0000,0000,,(taps)