[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Soy Esterio Segura, tengo 44 años,\Nsoy cubano, nací en 1970.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,En el 70, el año de\Nlos 10 millones en Cuba
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,y de los 10 millones de cosas distintas\Nimportantes que pasaron en el mundo.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto, en el 70 yo no era\Nartista visual ni hacía magia,
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,sino que acababa de nacer.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Nací en la Sierra Maestra,\Nahí arriba justo donde,
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,hacía 11 años, había estado\Nllena de rebeldes.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Y en el año 72 mi familia, mi padre,\Ndecidió mudarse de la sierra
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,y bajar al lugar más llano de\Nla isla: la ciudad de Camagüey.
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahí comencé a crecer y, a los 4 años,
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,cosa que no fue una gran suerte,
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,perdí a mi madre y me convertí\Nen un niño introvertido,
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:31.05,Default,,0000,0000,0000,,un niño callado, observador, discreto.
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Y así sucedió hasta que tuve 7 años.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre era quien me hacía todas las tareas
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,de dibujo de la escuela, yo no me atrevía.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Me parecían simpáticas y entretenidas.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,A los 8 años, de tanto aguantar dentro,\Nhubo una gran explosión en mi cabeza;
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,se convirtió en una maquinaria\Nmezclada con mis manos.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a dibujar sin parar.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,En mi familia no hubo nadie sobresaliente.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Fue una familia simple y sencilla.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Sigue siendo una familia simple, sencilla\Ny no hubo nadie sobresaliente
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,más allá de cualquier historia de Macondo,\Ntípica historia de Macondo.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi bisabuelo, José Esterio Segura,\Nera padre de 21 hijos
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,en 3 ciudades distintas del país;
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,21 hijos reconocidos,
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,y murió a los 92 años\Nporque lo atropelló un carro.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,O sea, no murió de muerte natural.
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Tuve a mi abuelo, Alcides Segura,\Nun señor muy capaz y muy audaz.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Era un tipo súper atrevido,\Nle gustaba mucho el juego,
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,y tuve la suerte de ser su amigo.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre, Ramón Segura Segura,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,hijo de primos; o sea, mi abuelo\Nlo tuvo con su prima hermana,
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,fue el tipo iluminado que decidió\Nque yo estudiara arte.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Pasaron muchas cosas distintas\Ndurante toda mi carrera.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Como comencé a estudiar, como decidí\Nconvertirme en artista plástico,
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,hice los exámenes: eran exámenes comunes,\Npero te hacían un cuestionario,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,un cuestionario interesantísimo\Nque se trataba de cosas culturales.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero había una pregunta que era medular:\N"¿qué quieres ser cuando seas grande?"
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Yo, hasta ese momento,\Nlo único que quería ser era piloto.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Piloto de cualquier tipo de avión,\Nalgo parecido a eso que ven ahí detrás:
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,cualquier tipo de nave aeronáutica.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, cuando me hicieron esa pregunta,\Nrespondí: "Yo quiero ser un gran pintor"
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,porque lo único que yo conocía\Nera la pintura.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,No sabía que existía Miguel Ángel\Nni Rodin ni ninguna otra cosa así;
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,solamente conocía a Da Vinci\Ny su pintura, la Mona Lisa,
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,esa era la pintura que yo conocía\Nhasta ese momento.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Y me quedó muy claro que\Nen ese momento había yo contraído
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,la mayor responsabilidad en mi vida.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ese momento,\Nmis mayores responsabilidades
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,eran ir a la escuela, estudiar, aprender,\Ny cuidar de mi hermano pequeño.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Más nada que eso.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Pasé por escuelas muy felices,\Npor un momento que, yo pienso,
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,era un momento dorado\Nde la enseñanza en Cuba.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Estudié desde los 12 años\Nen escuelas de arte
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,con maestros con un deseo impresionante\Nde enseñar, de educar.
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,,De esa manera estudié 12 años:\Nestuve 12 años becado
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,por la Escuela Elemental de Arte,
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,la escuela de nivel medio de arte de Camagüey
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,y el ISA que fue todo un espectáculo
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto a relación con el espacio\Ny con mi propio ambiente.
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Tuve la suerte de disfrutar\Nde la relación íntima, profesional,
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,de colegas con todos mis maestros.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Y de definir un camino a desarrollar\Ndentro de la obra,
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,que tenía que ver\Ncon eso mismo, con el espacio.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,E cuando salgo del ISA me encuentro\Ncasi que desnudo; como un artista joven,
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,habían pasado muchas cosas importantes:\Nhabía hecho la escultura
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,para "Fresa y chocolate",\Nhabía recibido premios,
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,había expuesto en La Bienal de La Habana,\Nhabíamos hecho "La metáfora del templo",
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,pero me encontraba\Nen una situación difícil,
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,era un artista joven acabado\Nde graduar del ISA que vivía
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,alquilando un garaje con\Nun refrigerador, una mesa,
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:37.48,Default,,0000,0000,0000,,y sin siquiera un lugar\Ndonde terminar mi digestión.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Y en ese momento me di cuenta de que\Ntenía que hacer mi propia suerte.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué se trataba hacer mi propia suerte?
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Pues de construir todo eso que\Nhabía tenido, reconstruirlo para mí.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significó que desde entonces,\Ndesde el año 94,
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,hasta hace aproximadamente 3 o 4 años,
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,he estado trabajando incansablemente\Nen tener un espacio para producir mi obra.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Eso derivó en que\Nse convirtiera en Esterio Studio.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Esterio Studio es un espacio que\Nobviamente se dedica a desarrollar mi obra
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,y todo mi pensamiento;\Npero lo más importante es que
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta de que muchos artistas habían\Ntenido las mismas dificultades que yo
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,e incluso habían desaparecido\Nporque no tenían un espacio para trabajar.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces Esterio Studio se trata de que
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,la aportación que puedo hacer yo desde mí
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,para con otros artistas\Nno solamente visuales, sino que hay
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,una carencia también de relación
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,entre artistas visuales, danzarines, músicos.
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de conexión que de alguna manera\Nse ha perdido, Esterio Studio va a tratar
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,de fomentarla y de promocionar becas,\Nresidencias... no solamente
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,para artistas visuales sino para\Nescritores, cinematógrafos, músicos,
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,gente que está introducida\Nen cualquier rama de las artes.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Y, especialmente, se trata de compartir
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,esa suerte que yo he tenido.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Compartirla con todos los que\Nhacen arte o con los que hacen magia.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Yo considero especialmente\Nque los artistas cubanos
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,más que hacer arte, hacemos magia.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)