[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:04.45,Default,,0000,0000,0000,,在这个世界上\N有很多超级英雄
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,但最糟糕的是，\N他们总是被当成透明的。
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,例如，那些垃圾回收工
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,他们靠捡可回收的东西为生
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,垃圾回收工是社会不公、失业
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,还有因垃圾回收系统的不完善
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,而产生大量固体垃圾的衍生物。
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,垃圾回收工的工作繁重、\N平实而又必不可少
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,他们的工作造福全人类，却不被认可
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,在巴西，90%的可回收垃圾\N是经他们手而回收的。
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,大部分的垃圾回收工是独自工作的，
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:55.58,Default,,0000,0000,0000,,在街上捡垃圾然后\N以低价卖给废品清理场。
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,他们可能在他们的袋子里、购物车里、\N单车上、板车上
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,捡了超过300公斤的废品。
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,板车是用木头和金属做成的，
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,在巴西的好些街上都能看到，
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,颇有涂鸦和街头艺术的神韵。
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,我第一次认识这些\N被边缘化的无名英雄就是这样的。
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,我是一名涂鸦艺术家，\N也是一名活跃分子，
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,我的作品本质关于\N社会、环境，还有政治。
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,在2007年，我把我的作品\N从墙上搬到这些板车上，
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,以此作为表达我的心声和支持。
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，也给了这些垃圾回收工\N表达心声的机会。
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,让他们的事业更有\N艺术感和幽默性，更有魅力，
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,也帮助垃圾回收工得到人们的关注
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,帮助他们增强自尊心。
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:53.26,Default,,0000,0000,0000,,现在，他们已经在大街小巷，\N大众媒体和社会上都出名了。
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,所以，我想说的是，
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,自从我接触这个行业以来，\N我就没停止过工作。
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,我已经在很多城市\N为超过200辆板车涂鸦，
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,也受邀在世界各地做展览和旅行。
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,然后我意识到，\N垃圾回收工被忽略的现象
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,并不只是局限于巴西。
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,我在阿根廷、智利、
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,玻利维亚、南非、土耳其
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,甚至在发达国家像美国、日本，\N也看到同样的境况。
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,当时我就觉得，\N我应该让更多人加入我这个事业，
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,因为这是一个巨大的挑战
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,然后，我创建了一个合作性的活动，\N叫做“帮我的板车拉客”
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）——这是一个大型的群众筹资活动。
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,“帮我的板车拉客”\N是一个大型的群众筹资活动，
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,旨在帮助垃圾回收工还有他们的板车。
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,垃圾回收工接受了\N健康专家和医疗保健的帮助，
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,像医生、牙医、足科医生、\N发型师、按摩理疗师
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,还有从事其他职业的人过来帮忙。
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,还有，他们也拿到了\N安全服、手套、雨衣，和眼镜
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,以帮他们能更清楚地看这座城市。
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,同时他们的板车也由\N我们出色的志愿者重新装饰。
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,板车也装上了保障安全的物品：
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,反光带、喇叭、后视镜。
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,最后，由街头艺术家喷绘
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,最终成为这个大型，\N酷炫的移动艺术展的一部分。
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,“帮我的板车拉客”走上了圣保罗，\N里约热内卢，和库里蒂巴的街头。
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,但为了达到其他城市的需求，\N包括那些巴西以外的国家地区，
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,在TEDx的启发下，\N我们创造了“拉客x”，
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,这是简化的、自行的、众筹的\N“帮我的板车拉客”版本。
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,现在谁都可以加入了。
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,在两年内，超过170名垃圾回收工，\N800名志愿者和200名街头艺术家
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,还有超过1000名的捐献者
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,加入了这个“帮我的板车拉客”活动，
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,他们的行动，在当地的学校\N被当成环保教育的素材。
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,所以垃圾回收工不再被视而不见
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,而是日益受到尊重和重视。
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,凭借着他们靓丽的板车，\N他们现在能和偏见对抗了。
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,还可以增加他们的收入，\N还有与社会的互动。
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,所以现在，我希望你们开始认识并承认
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,这些垃圾回收工，\N以及你们城市里那些被忽略的无名英雄。
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,试着去把这个世界看成一个整体，\N不要用界限将他们分开。
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,信不信由你，
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,这个世界上有两千万的垃圾回收工。
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,所以下次你见到他们，
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,请把他们当做我们社会重要的一部分。
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢（葡萄牙语），谢谢。
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）