[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Selama beberapa abad ini, mikroskop\Ntelah mengubah dunia kita.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Mikroskop telah menampakkan dunia tentang\Nobjek, kehidupan dan struktur yang kecil
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Yang terlalu kecil untuk dilihat \Ndengan mata telanjang.
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Mikroskop adalah kontribusi yang besar \Nbagi sains dan teknologi
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini saya akan memperkenalkan\Njenis baru dari mikroskop
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah mikroskop untuk perubahan.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak menggunakan optik\Nseperti mikroskop pada umumnya
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membuat objek kecil lebih besar,
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dia menggunakan kamera \Nvideo dan pengolahan gambar
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menampakkan gerakan terkecil\Ndan perubahan warna pada objek dan manusia
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan yang tidak mungkin\Ndilihat dengan mata telanjang
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia bisa membuat kita melihat \Ndunia dengan cara yang berbeda
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang saya maksud\Ndengan perubahan warna?
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Kulit kita, contohnya, berubah \Nwarna sangat sedikit
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ketika darah mengalir dibawahnya.
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan itu sangat tidak kentara,
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga ketika Anda melihat orang lain,
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Anda melihat orang \Nduduk disebelah anda,
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak melihat kulit atau wajah\Nmereka berubah warna.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita melihat video tentang Steve ini,\Ntampak gambar ini seperti statis
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ketika kita melihat video menggunakan\Nmikroskop kita yang baru dan spesial,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Tiba-tiba kita melihat gambar \Nyang sangat berbeda.
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda lihat ini adalah\Nperubahan kecil dari kulit Steve
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Diperbesar 100 kali sehingga nampak.
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Kita sebenarnya bisa melihat \Ndenyut nadi manusia.
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa melihat seberapa cepat\Njantung Steve berdetak.
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita juga bisa melihat cara\Ndarah mengalir di wajahnya.
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita melakukannya tidak hanya\Nuntuk melihat denyut,
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Tapi juga mendapatkan\Ndetak jantung,
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengukur detak jantung kita.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita dapat melihatnya dengan\Nkamera biasa tanpa menyentuh pasien.
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Disini Anda melihat denyut dan\Ndetak jantung dari bayi yang baru lahir
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Dari video kita yang kita ambil\Nmenggunakan kamera DSLR biasa.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan pengukuran detak jantung\Nyang kita dapatkan
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,sama akuratnya dengan yang Anda dapat\Nmenggunakan monitor standar rumah sakit.
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini bahkan tidak harus video rekaman.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat melakukannya \Npada video yang lain juga.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya ambil adegan pendek\Ndari "Batman Begins" disini
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Hanya untuk menampilkan\Ndetak jantung Christian Bale
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan mungkin saja dia menggunakan make up.
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Pencahayaan disini sangat menantang,
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hanya dari video, kita masih\Nbisa mengambil denyutnya.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Dan nampaknya cukup baik.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana cara kita melakukannya?
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita pada dasarnya menganalisa \Nperubahan cahaya yang direkam
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Pada setiap pixel dalam video\Nsepanjang waktu,
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian memperkuat\Nperubahan itu
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Kita memperbesarnya hingga\Nbisa terlihat.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Bagian yang sulit adalah signalnya
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan yang kita cari,\Nsangat tidak kentara.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita harus sangat cermat\Nketika akan memisahkannya
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Dari noise yang selalu ada pada video.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami memakai beberapa teknik\Npemrosesan gambar yang cerdas
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mendapat pengukuran akurat\Ndari warna pada tiap pixel di video,
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian cara warna\Nberubah sepanjang waktu,
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian kami memperkuat perubahan itu
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Kami memperbesarnya untuk menciptakan \Nvideo yang ditingkatkan atau diperbesar
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,yang sebenarnya menampilkan\Nperubahan tersebut
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ternyata tidak hanya untuk \Nmenampilkan perubahan kecil pada warna
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi juga gerakan kecil.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu karena cahaya yang \Nterekam oleh kamera kami
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,akan berubah tidak hanya jika\Nwarna dari objek berubah,
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Tapi juga jika objek bergerak.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah putri saya ketika dia\Nberusia sekitar dua bulan.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah video yang saya rekam\Nsekitar tiga tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebagai orang tua baru, kami ingin\Nmemastikan bayi kami sehat,
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Bahwa mereka bernafas,\Nbahwa mereka hidup,
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya juga mendapat \Nsalah satu monitor bayi
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Agar saya dapat melihat putri saya\Nketika dia tidur.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah yang akan Anda lihat dengan\Nmonitor bayi standar.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa melihat bayi tidur, tapi\Ntidak banyak informasi di sana
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak yang bisa kita lihat
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah lebih baik, lebih\Ninformatif, atau lebih berguna
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita dapat melihat \Ntampilan seperti ini.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:04:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di sini saya mengambil gerakannya\Ndan memperbesarnya 30 kali.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga saya bisa melihat dengan jelas\Nbahwa putri saya hidup dan bernafas.
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Inilah perbandingan berpasangannya
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekali lagi, di video asal,\Ndi video yang asli,
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak yang bisa kita lihat,
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ketika kita memperbesar gerakannya,\NPernafasannya menjadi lebih terlihat.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan ternyata, ada banyak fenomena
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat kita ungkap dan perbesar \Ndengan mikroskop gerak baru kami.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa melihat bagaimana vena\Ndan arteri berdenyut pada tubuh kita.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa melihat bahwa mata kita\Nterus bergerak
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Dengan gerakan yang bergoyang.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebenarnya itu mata saya
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan lagi video ini diambil tepat \Nketika putri saya lahir.
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bisa Anda lihat bahwa\Nsaya kurang tidur. (Tawa)
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan ketika seseorang duduk diam,
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak informasi\Nyang bisa kita ambil
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Tentang pola pernafasannya,\Nekspresi wajah yang kecil
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita bisa menggunakan\Ngerakan itu
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memberi tahu pikiran atau emosi kita
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga bisa memperbesar\Ngerakan mekanis yang kecil,
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,seperti getaran pada mesin,
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Yang dapat membantu teknisi mendeteksi\Ndan mendiagnosa masalah mesin.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Atau melihat bagaimana bangunan bergoyang\Noleh angin dan bereaksi terhadap daya
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Semua hal yang masyarakat tahu bagaimana \Ncara mengukurnya dengan beragam cara
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mengukur gerakan itu\Nadalah sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan melihat gerakan sebenarnya \Nsecara langsung,
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Adalah sesuatu yang sangat berbeda.
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan sejak kami menemukan\Nteknologi baru ini,
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Kami membagikan kode ini online agar\Norang lain bisa memakai dan bereksperimen
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangatlah mudah\Nuntuk digunakan.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini dapat bekerja pada videomu sendiri
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Kolaborasi kami dengan Quanta Research\Nbahkan menciptakan website
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Anda bisa mengunggah video\Ndan memprosesnya online
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika Anda tidak memiliki pengalaman\Ndalam ilmu komputer atau pemrograman,
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Anda masih bisa bereksperimen\Ndengan mikroskop yang baru ini.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan memberikan\Nbeberapa contoh
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Tentang orang lain telah\Nlakukan dengan kode ini.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Video ini dibuat oleh user Youtube\Nbernama Tamez85
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu siapa dia,
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia menggunakan kode kami
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memperbesar gerakan perut\Nyang kecil selama masa kehamilan.
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini sedikit menyeramkan.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Orang telah menggunakannya untuk \Nmemperbesar vena yang berdenyut di tangan.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini bukanlah sains sebenarnya kecuali\NAnda menggunakan kelinci percobaan.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan rupanya, kelinci percobaan \Nini bernama Tiffany.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan user YouTube ini menyatakan,\Ndia pengerat pertama di bumi
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Yang gerakannya diperbesar.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga bisa membuat seni dengan ini.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Video ini dikirim kepada saya\Noleh mahasiswa desain di Yale
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Dia ingin melihat apakah\Nada perbedaan
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Cara teman sekelasnya bergerak
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat mereka berdiri diam,\Ndan memperbesar gerakannya
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti melihat gambar\Nmenjadi hidup.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal bagus dengan semua contoh di atas,
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Adalah kami tidak melakukan\Napapun dengannya.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya menyediakan alat baru,\Ncara baru untuk melihat dunia,
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan orang-orang menemukan cara menarik, \Nbaru dan kreatif untuk menggunakannya
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kami tidak berhenti disana.
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Alat ini tidak hanya membuat kita\Nmelihat dunia dengan cara berbeda,
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ini juga mengartikan ulang \Napa yang bisa kita lakukan
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan menembus batas apa yang bisa\Nkita lakukan dengan kamera kita.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebagai ilmuwan, kami mulai penasaran
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Tentang jenis fenomena fisik lain apa\Nyang menghasilkan gerakan kecil
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Yang bisa kami ukur dengan kamera kami?
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Dan fenomena yang kami fokuskan\Nakhir-akhir ini adalah suara.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Suara, seperti kita ketahui,\Nadalah perubahan
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Pada tekanan udara yang mengalir di udara.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Gelombang tekanan tersebut membentur obyek\Ndan menciptakan getaran kecil
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Yang sebagaimana kita dengar\Ndan merekam suara.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ternyata suara juga \Nmenghasilkan gerakan visual.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Gerakan-gerakan yang tidak\Nterlihat oleh kita
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Tapi nampak pada kamera dengan\Npemrosesan yang benar.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Berikut adalah dua contoh.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini saya sedang mendemonstrasikan\Nkeahlian menyanyi saya
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,(Bernyanyi)
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya merekam video berkecepatan\Ntinggi waktu saya bernyanyi
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika Anda menatap video tersebut,
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak yang bisa Anda lihat,
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika kita memperbesar gerakannya\N100 kali, kita bisa lihat gerak dan riak
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Pada leher yang terlibat dalam\Nmenghasilkan suara.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Sinyal-sinyal itu ada pada video.
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga tahu bahwa penyanyi bisa\Nmemecahkan gelas wine
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Jika mengenai nada yang tepat
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kami akan memainkan sebuah nada
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Yang beresonansi dengan kaca
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Melalui pengeras suara di sebelahnya
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kami memainkan nada itu\Ndan memperbesar gerakannya 250 kali,
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat melihat dengan jelas\Nkaca itu bergetar
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan beresonansi dalam merespon suara
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan sesuatu yang Anda\Nbiasa lihat setiap hari
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini membuat kita berpikir.\NHal ini memberikan kita ide gila.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kita membalik proses ini\Ndan mendapatkan suara dari video
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Dengan menganalisa getaran kecil\Nyang dibuat gelombang suara pada obyek,
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengubahnya kembali\Nmenjadi suara yang membuatnya?
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara ini, kita bisa merubah\Nobyek sehari-hari menjadi mikrofon.
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itulah yang kami lakukan.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah bungkus kosong\Nkripik di atas meja
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami akan mengubahnya\Nmenjadi mikrofon
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara memfilmkannya\Ndengan kamera video
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan menganalisa gerakan kecil\Nyang dibuat oleh gelombang suara
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Inilah suara yang kami mainkan\Ndalam ruangan itu.
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,(Musik "Mary Had a Little Lamb")
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini adalah video berkecepatan tinggi\Nyang kami rekam dari bungkus kripik itu.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.31,Default,,0000,0000,0000,,lagi, Ini dimainkan
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin Anda bisa melihat\Napapun yang terjadi pada video itu
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:18.71,Default,,0000,0000,0000,,hanya dengan melihatnya.
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini adalah suara yang didapat\Nhanya dengan menganalisa
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,gerakan kecil dalam video.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.68,Default,,0000,0000,0000,,(Musik : "Mary Had a Little Lamb")
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyebutnya -- Terimakasih
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyebutnya mikrofon visual.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Kami sebenarnya mengekstrak \Nsinyal audio dari sinyal video
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Dan hanya untuk memberikan\Nskala gerakan disini,
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Suara indah yang kuat akan membuat bungkus\Nkripik bergerak kurang dari 1 mikrometer
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Itu seperseribu dari satu milimeter.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Sekecil itulah gerakan yang\Nsekarang dapat kita tarik
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Hanya dengan melihat bagaimana\Ncahaya memantul pada obyek
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan terekam oleh kamera kami
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami dapat mendapatkan kembali\Nsuara dari obyek lain, seperti tanaman
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,(Musik : "Mary Had a Little Lamb")
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami juga bisa mendapatkan \Nkembali percakapan
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah seseorang yang\Nsedang berbicara di ruangan
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Suara : Mary memiliki sebuah domba\Nyang bulunya seputih salju
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemanapun Mary pergi,\NDomba itu juga ikut pergi
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini percakapan tersebut\Nyang diambil kembali
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,dari video bungkus kripik yang sama
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Mary mempunyai seekor domba\Nyang bulunya seputih salju
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemanapun Mary pergi,\NDomba itu juga ikut pergi
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Kami menggunakan "Mary Had a Little Lamb"
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Karena katanya itu adalah\Nkata-kata pertama
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,yang Thomas Edison bicarakan\Npada fonografnya di tahun 1877
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah salah satu alat perekam suara\Npertama dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Itu pada dasarnya mengarahkan\Nsuara pada diafragma
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Yang menggetarkan jarum yang mengukir\Nsuara pada kertas timah
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Yang dibungkus mengelilingi silinder
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah demonstrasi rekaman dan putar\Nulang suara dari fonograf Edison
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Testing, Testing, satu dua tiga
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Mary memiliki seekor domba\Nyang bulunya seputih salju
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemanapun Mary pergi,\Ndomba itu juga ikut pergi
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Testing, testing, satu dua tiga.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Mary memiliki seekor domba\Nyang bulunya seputih salju
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemanapun Mary pergi,\Ndomba itu juga ikut pergi
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang, 137 tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat mengambil suara dengan\Nkualitas yang hampir sama
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hanya dengan melihat obyek\Nbergetar terhadap suara dengan kamera
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita bahkan dapat melakukannya\Nketika kamera
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:03.100,Default,,0000,0000,0000,,berada 15 kaki jauhnya dari obyek,\Ndi belakang kaca kedap suara
Dialogue: 0,0:12:03.100,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah suara yang bisa\Nkita peroleh kembali pada kasus itu
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Mary memiliki seekor domba kecil\Nyang bulunya seputih salju
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemanapun Mary pergi,\Ndomba itu juga ikut pergi
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan tentu saja, pengawasan adalah\Naplikasi pertama yang terpikirkan
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mungkin ini juga beguna\Nuntuk hal yang lain
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin di masa depan, kami bisa\Nmenggunakannya, seperti,
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mendapatkan suara\Ndari luar angkasa
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Karena suara tidak bisa pergi ke \Nluar angkasa, tapi cahaya bisa
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya mulai mengeksplorasi
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Penggunaan lain yang mungkin\Nuntuk teknologi ini
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ini bisa membuat kita melihat proses\Nyang kita tahu ada
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi belum pernah bisa kita lihat\Ndengan mata kita hingga saat ini.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Inilah tim kami.
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang saya tunjukkan pada Anda\Nhari ini adalah hasil kolaborasi
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Dengan grup orang-orang hebat\Nyang Anda lihat disini
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya mendorong dan menyambut\NAnda untuk mengunjungi website kami
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Cobalah sendiri,
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan bergabunglah dengan kami\Nmenjelajahi dunia gerakan kecil
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk Tangan)