[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,平均每 4 秒
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,就有一個人被診斷罹患
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,阿茲海默症
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,那是失智最常見的成因
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,影響全世界四千萬人
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,至今尚未找到解方
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,難倒許多研究人員
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,愛羅斯．阿茲海默\N是一位德國的精神科醫師
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,最早在 1901 年首次提出這個症狀
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,他注意到某位住院病患
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,有一些奇怪的問題
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,包括睡眠困擾
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,記憶不正常、情緒劇烈變化
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,日漸失智
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,病人過世後
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,阿茲海默為她驗屍
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,並檢驗他的想法
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,也許她的症狀是因為
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,大腦組織不完整而引起
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,他在顯微鏡底下發現
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,腦組織有顯而易見的差異
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,呈現出蛋白質的摺疊錯誤
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,稱為斑塊
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,以及神經纖維纏結
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,那些斑塊和纏結共同運作
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,破壞腦部組織
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,斑塊產生是在另一個蛋白質
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,在環繞神經元的脂肪膜中
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,被一個特別的酶切割成片
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,導致 β-類澱粉蛋白
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,具黏性而且會
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,凝結成塊
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,那種結塊
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,就是產生我們稱斑塊的東西
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,這些結塊阻斷訊號傳遞
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,即細胞間的溝通
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,似乎也引起
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,免疫反應
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,造成神經元的破壞
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,阿茲海默症中的神經纖維纏結
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,由一種「tau 蛋白」所造成
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,大腦的神經元包含了微管的網絡
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,它的運作方式就像
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,供食物分子和其它東西用的公路
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,通常，tau 蛋白會確保
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,這些微管都是筆直的
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,讓分子自由通行
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,但是在阿茲海默症中
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,蛋白質崩壞成扭曲的束狀或結塊
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,結成微管瓦解
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,阻礙營養抵達神經元
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,導致細胞死亡
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,這種斑塊和纏結的破壞性結合
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,從海馬迴開始
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,該區主責記憶的形成
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,因此短期記憶消失
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,通常是阿茲海默症的首要症狀
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,接著蛋白質日漸侵略
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,大腦的其它部分
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,造成特別的變化
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,顯示出這個疾病不同的階段
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,在大腦的前側
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,蛋白質破壞處理邏輯思考的能力
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,接下來，它們會轉向情緒控制區
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,導致難以捉摸的情緒變化
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,在大腦上方
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,它們會造成偏執和幻覺
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,當它們擴散到大腦後方
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,斑塊和纏結會一起
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,刪除最深層的記憶
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,最後，主宰心跳和呼吸的控制中心
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,也會被制伏
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,最終導致死亡
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,這個疾病的極大破壞力
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,讓許多研究人員急於找到解方
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,但是目前他們著眼在減緩病情
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,一次短暫治療
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,就會幫助減緩乙醯膽鹼被破壞
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,乙醯膽鹼是大腦中重要的傳導物質
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,這種物質在阿茲海默症的病患中減少
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,是因為產生它的神經元死亡
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,另一種可能的解方是疫苗
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,能訓練身體的免疫系統
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,在 β-類澱粉蛋白斑結塊前攻擊它
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,但是我們還是需要找一個真正的解方
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,阿茲海默症
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,早在一個世紀前就已發現
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,而且還未被完全了解
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,也許有一天我們會
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,在研究中找到這個威脅背後的準確機制
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,如此一來問題就會迎刃而解