[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Cứ mỗi bốn giây
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,lại có một người được chẩn đoán
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,mắc bệnh Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,nguyên nhân thường gặp nhất\Ncủa bệnh mất trí nhớ
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,ảnh hưởng hơn 40 triệu người\Ntrên thế giới
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,và việc tìm ra phương pháp chữa trị
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,cho căn bệnh này\Nvẫn còn là một bài toán khó.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Alois Alzheimer, \Nbác sĩ tâm thần người Đức
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,lần đầu mô tả \Ntriệu chứng bệnh này năm 1901
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,khi ông phát hiện ra \Nmột số bệnh nhân
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,có những biểu hiện khác thường,
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm khó ngủ,
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,trí nhớ bị xáo trộn, \Nthay đổi tính tình đột ngột,
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,và nhầm lẫn thường xuyên.
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Khi người bệnh mất,
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Alzheimer làm xét nghiệm tử thi
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,và kiểm nghiệm giả thiết
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,rằng có thể nguyên nhân\Nlà từ những bất thường
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,trong cấu trúc não bộ
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ông tìm thấy \Ndưới kính hiển vi
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,sự khác biệt rõ ràng \Nở mô não
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,dưới dạng các protein gấp cuộn sai\Ngọi là mảng (plaque)
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,và các đám rối sợi thần kinh\N(neurofibrillary tangles).
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Chúng kết hợp với nhau,
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,phá cấu trúc não bộ.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Các mảng xuất hiện\Nkhi một protein
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,trong màng chất béo\Nbao bọc tế bào thần kinh
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,bị một enzyme đào thải,
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,tạo nên các protein \Ntiền chất của amyloid,
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,chúng rất dính nên có xu hướng\Nđóng cục lại.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Những cục tích tụ này
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,tạo nên các mảng,
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,làm nghẽn đường truyền
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,ngăn chặn giao tiếp giữa các tế bào,
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,và gây nên những phản ứng đề kháng
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,phá hủy những tế bào thần kinh\Nkhông còn làm việc.
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Đối với bệnh Alzheimer,\Ncác đám rối sợi thần kinh
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,do protein "tau" gây ra
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Các tế bào thần kinh\Nchứa một mạng lưới các ống
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,hoạt động như đường vận chuyển\Ncác phân tử thức ăn
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Thường thì, protein "tau" \Ngiữ cho những ống thẳng
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,để phân tử có thể tự do đi qua.
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với người mắc Alzheimer,
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,các protein bị xoắn lại\Nhoặc rối tung
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,khiến các ống này \Nkhông còn thẳng nữa,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,cản trở chất dinh dưỡng\Nđến các tế bào thần kinh
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,làm chết tế bào.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Sự kết hợp chết người\Ngiữa mảng và đám rối
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu từ hồi hải mã,
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,có nhiệm vụ \Nhình thành trí nhớ.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lí do vì sao\Nmất trí nhớ tạm thời
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,thường là triệu chứng đầu\Ncủa bệnh Alzheimer.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, các protein \Ntiếp tục xâm lấn
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,những vùng khác của não bộ,
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,tạo nên những biến đổi
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ứng với từng giai đoạn bệnh.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ở phía trước não,
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,các protein phá hủy\Nkhả năng suy nghĩ logic.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp theo, chúng chuyển sang vùng\Nkiểm soát cảm xúc,
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,gây nên những \Ncảm xúc thất thường.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ở đỉnh não,
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,chúng gây nên hoang tưởng\Nvà ảo giác,
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,và khi lan đến não sau,
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,các mảng và đám rối\Nkết hợp lại
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,để xóa sạch \Nnhững kí ức sâu nhất.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, trung khu điều khiển
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,nhịp tim và thở\Ncũng bị xâm hại
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,dẫn đến tử vong.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Sự hủy diệt khủng khiếp\Ncủa căn bệnh này
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,đã thúc đẩy các nhà nghiên cứu\Ntruy tìm cách chữa trị.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hiện, mới chỉ tập trung\Nvào việc làm chậm quá trình.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Một phương thức chữa trị hiện nay
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,giúp giảm thiểu \Nsự phá vỡ các acetylcholine,
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,chất dẫn truyền\Nrất quan trọng trong não.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Chúng bị sụt giảm đáng kể\Nở các bệnh nhân Alzheimer
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,do tế bào thần kinh \Nsinh ra chúng đã chết.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Một giải pháp nữa là vắc-xin
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,tăng cường hệ miễn dịch
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,trước sự tấn công \Ncủa các mảng tiền amyloid.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta vẫn cần\Nmột phương thuốc thực sự.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Bệnh Alzheimer đã \Nđược phát hiện
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,từ hơn 1 thế kỷ trước,
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,mà giờ vẫn chưa \Nđược hiểu thấu đáo.
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ một ngày,\Nta sẽ phát hiện ra
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,cơ chế thực sự\Ngây nên mối đe dọa này
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,và phương thức xử lý nó\Nsẽ được đưa ra ánh sáng.