[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Každé čtyři sekundy
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,je někomu diagnostikována
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Alzheimerova choroba.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ta je nejčastější příčinou demence.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Postihuje přes 40 milionů lidí \Nna celém světě
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,avšak vědcům se stále nedaří
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,najít na ni lék.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Německý psychiatr Dr. Alois Alzheimer
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,poprvé popsal její symptomy v roce 1901,
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,když si u jedné pacientky všiml
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,zvláštních problémů,
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,které zahrnovaly poruchy spánku,
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,narušenou paměť, radikální změny nálad
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,a stále větší zmatenost.
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Po smrti pacientky
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,měl Alzheimer možnost provést pitvu
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,a ověřit si svoji doměnku,
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,že její symptomy byly způsobeny odchylkami
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ve struktuře mozku.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,To, co našel pod mikroskopem,
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,byly viditelné změny mozkové tkáně
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ve formě proteinů \Ns patologickou konformací,
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,zvaných plaky
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,a neurofibrilární klubka.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Tyto plaky a klubka společně
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ničí mozkové struktury.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Plaky vznikají, když je protein
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,v buněčné membráně \Nobklopující nervové buňky
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,štěpen určitým enzymem,
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,který vede k tvorbě \Nproteinů amyloidu beta,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,jež jsou lepivé a mají tendenci
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,se shlukovat.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Toto shlukování vede ke vzniku útvarů,
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,které známe pod názvem plaky.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Tyto shluky blokují přenos signálů,
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,a tedy komunikaci mezi buňkami
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,a zdá se, že také vyvolávají
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,imunitní reakce, které způsobují
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,destrukci postižených nervových buněk.
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Neurofibrilární klubka \Nu Alzheimerovy choroby
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,jsou tvořeny proteinem zvaným \Ntau (τ-protein).
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Nervové buňky mozku obsahují síť tubulů,
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,které kromě jiného slouží jako dálnice
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,pro přepravu živin.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Tau protein obvykle zajišťuje,
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,že jsou tyto tubuly rovné, což umožňuje
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,molekulám volný průchod.
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Ovšem u Alzheimerovy choroby
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,se tento protein skládá do formy \Nvláken nebo klubek.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,To vede k rozpadu tubulů,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,což znemožňuje výživu nervových buněk
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,a vede k buněčné smrti.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Destruktivní párování plaků a klubek
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,začíná nejprve v oblasti hipokampu,
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,který je zodpovědný za tvorbu vzpomínek.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Proto je ztráta krátkodobé paměti
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,obvykle prvním příznakem \NAlzheimera.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Tyto proteiny dále postupně napadají
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,další části mozku
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,a způsobují specifické změny
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,signalizující různá stádia této nemoci.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,V přední části mozku
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,tyto proteiny ničí schopnost \Nlogického úsudku.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Dále se šíří do oblasti, která řídí emoce
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,a vedou k nevyzpytatelným výkyvům nálad.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,V horní části mozku
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,způsobují paranoiu a halucinace
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,a jakmile dosáhnou zadní čísti mozku,
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,tak plaky a klubka společně
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,vymažou nejhlubší vzpomínky.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec jsou zasažena centra
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,řídící srdeční činnost a dýchání,
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,což vede ke smrti.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Nesmírně destruktivní \Npovaha této choroby
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,inspirovala mnoho vědců\Nk hledání její léčby,
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ale v současnosti se zaměřují \Nna zpomalení průběhu nemoci.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden typ podpůrné léčby
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,pomáhá redukovat degradaci acetylcholinu,
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,důležitého chemického mediátoru v mozku,
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,jehož hladina se u pacientů \Ns Alzheimerovou chorobou
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,snižuje z důvodu odumírání \Nnervových buněk, které ho produkují.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Dalším možným řešením je vakcína,
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,která učí imunitní systém napadat
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,plaky beta amyloidu dříve, \Nnež se začnou shlukovat.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Stále ovšem potřebujeme najít \Nskutečný lék.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Alzheimerova choroba byla popsána
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,před více než stoletím,
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,a přesto jí stále dobře nerozumíme.
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Možná jednoho dne pochopíme
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,přesné mechanismy, \Nkteré stojí za touto hrozbou,
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,a přijdeme s řešením.