[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Культурное
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:07.83,Default,,0000,0000,0000,,расследование
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Плотная трапеза, ...
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,... косцы в поле, ...
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,... бескрайняя равнина.
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Картина Питера Брейгеля
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Минутное {\i1}сопереживание{\i0} крестьянской жизни ?
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,... или {\i1}снисходительный{\i0} взгляд помещика
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ответ вроде бы прост :
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,эта картина из серии
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,написанной одним горожанином для другого, богатого торговца из Антверпена ...
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,... и красные,
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,суровые,
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,изнурённые трудом лица
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,указывают на мир, в котором совсем не горишь желанием жить.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Что же тогда забыл художник и его заказчик в крестьянском мире ?
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Удовольствие свысока смотреть на суетящихся муравьёв
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,... и издеваться над ними ?
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,... или они считают крестьян действительно {\i1}интересными{\i0}?
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 10 : Брейгель - {\i1}Жатва{\i0}. *Есть ли счастье на каторге?*
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Часть 1. *Крестьянская доля*
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с бледной луной, ...
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,... колосья сияют как золото ...
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,методично косятся ...
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,... собираются...
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,... связываются...
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,... потом увозятся...
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,... как будто подстриженые землемером, ...
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,... они отводят взгляд к двум дворам :
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,- с одной стороны, деревня, ...
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,... с домами, скученными вокруг колокольни
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,- с другой, абсолютно обустроенный человеком мир :
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,искусственные водоёмы,
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,замок и посёлок,
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,платный мост,
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.28,Default,,0000,0000,0000,,извилистые дороги ...
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Грушевое дерево с тяжёлыми плодами,
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,вот изображение плодотворного труда и плодовитой природы.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,В центре всего этого - крестьяне :
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,боль и усталость сонного работника ...
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,... компенсируются аппетитом за общим обедом :
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,после сбора урожая
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,весело нарезать хлеб с сыром
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,и ждать десерта
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Почти королевский обед !
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако, эта картина - не просто прославление земледелия и вековых традиций :
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,время - *время действовать и менять* прошло...
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,И вот любопытный результат висит в воздухе,
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,... это яблоки, которые стрясает с яблони этот крестьянин ...
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,... и которые собирают внизу дети.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,А возле другого сборщика время ускоряется :
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,какие-то люди гонятся за другими людьми.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это посторонние, которых прогнала охрана замка ?
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,А для кого-то это минуты отдыха :
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,- купание монахов разделено на этапы :
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,монах одет,
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,раздет,
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,спускается в воду,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,меряет температуру,
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,собирается нырнуть,
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,плавает задом вверх
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,или триумфально воздев руки.
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,- жители деревни играя бросают палку :
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,выигрывает тот, кому удастся забить гуся.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Игра, которую Хогарт двумя веками позже осудит как пример жестокости.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, точный момент, когда человек справляет нужду перед самым богатым крестьянским домом.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Этот мотив, который мы находим в {\i1}Пословицах{\i0} Брейгеля, знак презрения,
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,как к народу ...
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,так и к авторитету виселицы.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,На первый взгляд, пейзаж изображает общество трёх сословий,
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,которое претендует на незыблемость не меньшую, чем незыблемость законов природы
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:49.10,Default,,0000,0000,0000,,- дворянство воюет, чтобы обеспечить мир и порядок на земле
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,- духовенство {\i1}молится{\i0} за спасение грешных душ в загробном мире,
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,- а третье сословие {\i1}работает{\i0}, чтобы добывать земные блага.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Но замок здесь как будто затерялся,
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,монахи не молятся
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и только крестьяне работают.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Только крестьяне ? Не совсем ! Вдалеке видны суда торгово-морского флота.
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Это основное изменение в картине :
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,этот {\i1}горизонт{\i0}, выходящий за границы старого феодального мира.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто же тогда главный герой картины ?
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Крестьяне с их клочком земли или торговец, владеющий миром ?
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Часть 2. Интерес и дистанция
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Торговца звали Йонгелинк ...
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,... а серия о временах года должна была украсить столовую его загородного поместья.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Как он относился к крестьянам ?
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, что он им доверял.
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд зрителя как будто {\i1}мешает{\i0} !
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,И у Брейгеля эта тема носит двойственный характер :
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,в {\i1}Пчеловодах{\i0} знатоки дела торжествуют над любителем, который пытается раздобыть мёд.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Нелепой ситуация может показаться скорее честному малому, которого настигла нужда,
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,чем азартному *разорителю гнёзд*.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Кража сама по себе может быть весёлой, как в случае этого молодого крестьянина - представителя мира
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,в котором у мрачных мизантропов средь бела дня срезают кошельки.
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Для Брейгеля и его заказчика, привыкших "смотреть свысока",
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,кража выглядит почти честным поступком.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Может быть потому, что торговец привык считать :
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,можно подсчитать урожай фруктов и собранный хлеб
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,и конечно количество ртов, которые надо накормить
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,можно рассчитать излишки, наконец
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Но дистанция проявляется скорее в манере, с которой Брейгель
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,играет с фигурами работников.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Как на этой картинке
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,где лица исчезают за ношами и кувшинами,
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,женщины уподобляются своим снопам,
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,амфора приобретает человеческие очертания,
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,словно эти далеко не обезличенные персонажи
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,*становятся своим ремеслом*.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ремеслом, основаном на силе и ловкости,
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,и совершенно далёким от гибкого ума Йонгелинка.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Большой любитель искусства, он заказал ещё две серии картин для своего поместья у Франса Флориса:
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,одну о семи свободных науках, близких к чистому знанию,
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,не подчинённому утилитарной цели :
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,- четыре науки математические :
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,арифметика,
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,геометрия,
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,музыка,
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,астрономия
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,три другие связаны с речью :
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,грамматика,
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,риторика,
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,логика.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Другая серия посвящена 12-ти подвигам Геракла,
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,символу мощи аристократии.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,В действительности эти картины куда более просты и стереотипны:
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,это неуклюжие аллегории, которые коллекционирует богатый выскочка
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,чтобы подражать наследному принцу.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему же возникает ощущение, что это те самые обманутые крестьяне
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,за которыми наблюдаешь с неподдельным интересом ?
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Часть 3. * Крестьянский дух*
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,До Брейгеля крестьяне в искусстве были всё время на вторых ролях :
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,в картинах о рождении Христа их не пускали дальше порога священных яслей !
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с их тусклыми грубыми лицами
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Богоматерь сияет нежностью и белизной.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,В часослове их жизнь противопоставлена жизни аристократов
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,в мире, ограниченном великолепным господским замком.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Аристократам банкеты, охота и куртуазная любовь !
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Крестьянский удел - тяжкий труд !
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,В следующем веке Брейгель увековечит именно крестьянский труд ...
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,... тогда как аристократия предстанет легкомысленной и неинтересной.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,В других картинах той же серии это ощущение подтвердится :
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,мир расширился,
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,величавые крепости теперь далеки,
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,и парадоксальным образом крестьянский мир становится интересен.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему ?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Может быть потому, что буржуазная элита, хоть и обеспокоена великими делами,
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,втайне завидует ограниченному крестьянскому кругозору ?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Пока шторм, к великому несчастью какого-нибудь мецената треплет его флот ...
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,... жизнь крестьянина идёт своим чередом ...
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,... не лишённая выдумки и забавы :
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно бумажной короны, двух подушек и веревочки вместо пояса ...
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,... чтобы ребёнок поверил, что перед ним царь
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,и свирели, чтобы спародировать пасторальную сцену соблазнения.