[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะพบกับชากิรา
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,ทางตอนเหนือของป่าเขตร้อนในโคลัมเบีย
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,อาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอเหนือพื้นดิน
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,คอตตอนท๊อปทามารินที่มีนิยมชมชอบ\Nการทักทายพูดคุย
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,พูดว่า "สวัสดี"
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าคุณอาจจะรู้
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นการสื่อสารของลิง
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,ที่ใช้ภาษาที่ซับซ้อนมาก
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,การร้องถึง 38 อย่างต่าง ๆ กัน
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ตามเสียงจ๊อกแจ๊กและเสียงผิว
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,การตอบสนองของเธอ
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,เป็นที่รู้จักกันว่า "เสียงจ๊อกแจ๊ก B"
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,เสียงเรียกที่มักเกี่ยวข้องกับมนุษย์
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะเข้าใจถึงความซับซ้อน\Nของภาษาของชากิรา
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,มาเรียนเสียงจ๊อกแจ๊กและเสียงผิวกันสักหน่อย
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นมาพิจารณากันว่าพวกมันถูกนำมารวมกัน
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเกิดเป็นลำดับโครงสร้าง\Nทางไวยากรณ์ได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,เสียงจ๊อกแจ๊กถูกใช้เพื่อทักทายเรา
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,มาจากอันดับของการร้องที่เรียกว่า
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,พยางค์ที่ถูกควบคุมด้วยความถี่เดี่ยว
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,อันดับนี้ประกอบด้วยเสียงเรียกสั้น ๆ \Nหรือว่าเสียงจ๊อกแจ๊ก
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,และเสียงเรียกที่ยาว เรียกว่า \Nเสียงกรีดร้องหรือเสียงแหลม
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,นักวิจัยได้กำหนดไว้ว่ามันมีเสียงจ๊อกแจ๊ก
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,อยู่แปดแบบซึ่งถูกแบ่งตาม
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,การยกขึ้นของเสียง ช่วงความยาว ความถี่สูงสุด\Nและการเปลี่ยนความถี่
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ เสียงจ๊อกแจ๊กยังมีความหมาย\Nที่เป็นเอกลักษณ์ในตัวของมันเอง
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:30.47,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่น "เสียงจ๊อกแจ๊ก C" \Nของชากิราถูกใช้
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเธอเข้าใกล้อาหาร
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ "เสียงจ๊อกแจ๊ก D" จะใช้ก็ต่อเมื่อ
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,เธอมีอาหารอยู่ในมือ
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,การผิวเดี่ยวยังแสดงถึงจุดประสงค์\Nที่เป็นเอกลักษณ์ในแต่ละเสียงเรียก
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.48,Default,,0000,0000,0000,,และเช่นเดียวกับเสียงจ๊อกแจ๊ก\Nแบบต่าง ๆ กันแปดแบบ
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,มีเสียงผิวแบบต่าง ๆ อยู่ห้าแบบ
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,ตามการควบคุมความถี่
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,เสียงผิวเดี่ยวถูกแบ่งต่อไปได้อีกเป็นสี่หมวด
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,ได้แก่ เสียงแหลม \Nเสียงผิวที่ถุกควบคุมในตอนแรก
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,เสียงผิวที่ถูกควบคุมทีหลัง\Nและเสียงผิวราบ
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,คุณภาพของภาษาเป็นจุดประสงค์ที่มีเอกลักษณ์
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,ถูกยกตัวอย่างเอาไว้อย่างน่าสนใจ\Nโดยหมวดหมู่
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,ของการผิวที่ถูกควบคุมในตอนแรก
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,การผิวเหล่านี้เปลี่ยนไปตามความใกล้ชิด
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,ของชากิรากับสมาชิกอื่น ๆ ในครอบครัวของเธอ
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าชากิราอยู่ห่างมากกว่า .6 เมตร\Nจากครอบครัวของเธอ
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะส่งเสียงผิว\Nที่ถูกควบคุมในตอนแรกอย่างดัง
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเธอห่างออกไปน้อยกว่า .6 เมตร\Nจากครอบครัวของเธอ
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะส่งเสียงผิว\Nที่ถูกควบคุมในตอนแรกแบบเบา ๆ
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราได้เรียนรู้\Nเสียงจ๊อกแจ๊กและเสียงผิวไปบ้างแล้ว
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ชากิราอยากที่จะแสดงให้คุณดู
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,โดยพาคุณไปดูชีวิตประจำวันของเธอ\Nที่ใช้เสียงเหล่านี้
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่เราเดินหน้าเข้าสู่ต้นไม้\Nที่เธอไปหาอาหารมื้อแรกของวัน
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,เธอบอกว่า (เสียงลิง)
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,การร้องที่มักใช้ในการตรวจหาที่ผ่อนคลาย
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี ทันใดนั้นเอง\Nเธอก็พบกับจุดเงาของเหยี่ยว
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,"เสียงจ๊อกแจ๊ก E" เป็นการเตือนภัย
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,การร้องนี้เตือนภัยครอบครัวของเธอ\Nว่ามีนักล่าปรากฏอยู่
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,และชากิรากระโดดไปยังที่ปลอดภัยในกิ่งด้านใน
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ชายหาดดูโล่งดี
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,ชากิราจึงไปสมทบกับพ่อของเธอ
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,แต่เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว นั่นใครน่ะ
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,อ้า น้องชายของเธอ คาลอส นี่เอง
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,คอตตอนท๊อปทามารินมักจะส่งเสียงแหลม\Nระหว่างการเล่นมวยปล้ำ
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,โห มันเล่นแรงไปหน่อย \Nและชากิราก็ส่งเสียงกรีดร้อง
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้พ่อแม่ของเธอมาช่วย
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,พ่อของเธอตรงเข้ามายังเจ้าตัวขน
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,และน้องชายของเธอก็หยุด
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ชากิราสบัดตัว
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,และเกาตัวเองเพื่อให้ขนบนศีรษะ
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,กลับไปเข้าที่เข้าทาง
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นชากิราก็พบกับทามารินอีกกลุ่ม\Nที่ไม่คุ้นเคย
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,และได้ยินเสียงร้องยาว ๆ ตามปกติ
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,เธอหันไปหาครอบครัวของเธอ (เสียงลิง)
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,คุณได้ยินไหม ตอนแรกมันเป็นเสียงจ๊อกแจ๊ก\Nจากนั้นเป็นเสียงผิว
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสิ่งที่เรียกว่า การรวมกันของการให้เสียง
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,กลุ่มคำที่มีทั้งเสียงจ๊อกแจ๊กและเสียงผิว
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,มีการร้องสองแบบที่ถูกเชื่อมกัน\Nเพื่อส่งข้อความ
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,การรวมกันของสองส่วนนี้
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,บอกให้ครอบครัวของเธอรู้ว่า\Nมีอีกกลุ่มหนึ่งปรากฏอยู่
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,"เสียงจ๊อกแจ๊ก F" และระยะห่าง\Nที่พวกมันอยู่ห่างออกไป
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,เสียงผิวยาว ๆ ตามปกติ
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,หรือพูดอีกอย่าง ชากิราพูดออกมาเป็นประโยค
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งเธอแสดงให้เห็น\Nเป็นเพียงสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,เธอยังทำเสียงสั่น เสียงสวด \Nและเสียงผิวได้หลากหลาย
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,การรวมกันของการให้เสียงนั่น \Nมีความหลากหลายมากกว่าทวิตเตอร์เสียอีก
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่น่าเศร้าที่เราอาจไม่ได้ยิน
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,ทุก ๆ อย่างที่เธออยากจะพูด
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผสมปนเปประสาน\Nกับเสียงจ๊อกแจ๊กจากเบื้องบน
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,คือเสียงตุ๊บตับของมีดยักษ์ที่กำลังตัดต้นไม้
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,แหล่งที่อยู่ของชากิราในโคลัมเบียกำลังถูกทำลาย
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,ทีละเล็กทีละน้อย
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าเราไม่พยายามปกป้องมัน
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,คอตตอนทอปทามารินกำลังถูกคุกคามอย่างหนัก
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,มันจะสูญพันธุ์ไปในชั่วชีวิตของเรา
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเสียงจ๊อกแจ๊กจากทามารินตัวหนึ่งไปอีกตัวหนึ่ง
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ได้แสดงให้เห็นว่ามันเป็นมากกว่าการคุยฝอยธรรมดา
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ลองนึกดูว่าจะมีอะไรอีกที่รอให้เราค้นพบ
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,ลองนึกดูว่าจะมีอะไรอีกที่ชากิราอยากบอกเรา