[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,"Cześć Bob".
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,"Dzień dobry Kelly. Piękne tulipany".
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Zastanawialiście się kiedyś, \Njak pies postrzega świat?
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Oto, co widzi.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Nic ciekawego.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Ale zapach to inna historia.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko zaczyna się \Nod doskonale rozwiniętego nosa.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Z każdym powiewem \Npies otrzymuje mnóstwo informacji.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Mokry nabłonek wychwytuje \Nzapachy przenoszone przez wiatr.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Zdolność wąchania \Noddzielnie każdym z nozdrzy,
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,jak stereo,
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,pozwala mu ustalić źródło zapachu.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu pies
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko szybko poznaje,\Nco jest tym źródłem,
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ale też, gdzie się ono znajduje.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy powietrze wchodzi do nosa,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,błona śluzowa dzieli się na dwa fałdy.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Jeden do oddychania i jeden do wąchania.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ten drugi to obszar pełen
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,wyspecjalizowanych komórek węchowych.
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Są ich setki milionów.\NMy mamy ich tylko 5 milionów.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Wdychanie i wydychanie u ludzi, \Nodbywa się tymi samymi kanałami.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Psy wydychają powietrze \Nprzez szczeliny z boku nosa.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Tworzą zawirowania powietrza,\Nktóre pomagają wciągać nowe zapachy.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki wielu pociągnięciom\Nkoncentrują wonie.
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Imponująca budowa nosa byłaby bezużyteczna
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,bez narządu przetwarzającego informacje.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:36.100,Default,,0000,0000,0000,,System węchowy w mózgu psów
Dialogue: 0,0:01:36.100,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,zajmuje większy obszar niż u ludzi.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Pozwala im to odróżnić i zapamiętać,
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,ogromną liczbę konkretnych zapachów
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,o stężeniu do 100 milionów mniejszym, \Nniż to, które wyczuje człowiek.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy w stanie\Npoczuć psiknięcie perfum w pokoju,
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,pies bez problemu, \Nwyczuje je na krytym stadionie
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,i na dodatek rozróżni składniki.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko na ulicy, \Nkażdy przejeżdżający samochód,
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,zawartość worka na śmieci sąsiadów,
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,każdy rodzaj drzewa,
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,siedzące na nim ptaki i insekty,
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,mają charakterystyczny zapach,\Nktóry informuje psa o ich położeniu
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,i kierunku poruszania się.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Psy mają nie tylko silniejszy węch,
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,potrafią także wyczuć zapachy, \No których istnieniu nie mamy pojęcia.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,System olfaktoryczny,
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:31.51,Default,,0000,0000,0000,,zwany lemieszowo-nosowym,\Nto organ nad podniebieniem.
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Odbiera hormony zwierząt i ludzi.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Psy identyfikują tak\Npotencjalnych partnerów
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,i odróżniają przyjaciół od wrogów.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Rozróżniają stany emocjonalne u ludzi,
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,a nawet rozpoznają, \Nczy ktoś jest w ciąży lub choruje.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ węch jest bardziej\Nprymitywny niż inne zmysły,
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,pomija on wzgórze i dociera \Nbezpośrednio do części mózgu,
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,odpowiedzialnej za emocje i instynkt.
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Psy dostrzegają wszystko bardziej \Nbezpośrednio i instynktownie niż ludzie.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Niesamowitą zdolnością psiego nosa
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,jest odczytywanie zapachów w czasie.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Przeszłość wygląda, jak ślady\Nzostawione przez przechodniów
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,czy ciepło niedawno zaparkowanego auta,
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,w postaci cząstek zapachowych \Nwcześniejszych wydarzeń.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Hydranty i drzewa
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,to tablice informacyjne o tym, kto tu był,
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,co jadł,
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,jak się czuł.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Przyszłość też jest w powietrzu,
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,ostrzegając o tym, co lub kto \Nnadchodzi, zanim go widać.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie słyszą albo czują \Ntylko w danej chwili.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Pies wyczuwa całą historię \Nod początku do końca.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Dobrym przykładem \Nludzko-psiej współpracy
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,jest dzielenie się z nami tą historią.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Psy są łagodne dla osób zmartwionych
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,albo agresywne wobec zagrożenia.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Stres i gniew produkują masę hormonów
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,rozpoznawalnych przez nos psa.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Po właściwym treningu,
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,psy potrafią ostrzec \No niewidocznych zagrożeniach,
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,od bomb do nowotworu.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Czyli najlepszy przyjaciel człowieka,
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,to nie ktoś, z kim dzielimy doświadczenia,
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ale ktoś, czyj nos odkrywa \Nprzed nami kompletnie nowy świat.